Yearly Archives: 2013

I’m wearing Isabel Marant pour H&M

God morgon!

Vi har sovit 3 timmar inatt, jag är SÅ trött nu. Nu är vi iallafall framme i Moskva och om en timme blir vi upphämtade. Eventet jag ska snacka på är inte förrän ikväll, men innan dess så ska outfits plockas ut i MEGA-gallerian och fotas m.m. för det ska visas upp på scenen ikväll. Det blir en fullspäckad dag och jag har bara en timme på mig innan eventet att göra mig i ordning så jag vet inte om jag kommer hinna blogga. Annars hör vi ikväll såklart! Aleks är med och kommer ta massvis med bilder. :)

// Good morning! We slept 3 hours tonight, I’m SO tired now. We arrived in Moscow earlier this morning and they are going to pick us up in one hour. The event I’m going to talk at isn’t until tonight, but before that I need to pick out some outfits at the MEGA mall, shoot them etc because they will show it on stage tonight. So we’re having a really busy day and I have just one hour before the event to get ready so I don’t know if I’ll have time to update my blog. If not, I’ll talk to you tonight! Aleks is here with me and he will take a lot of pictures.

Då är allt packat och klart och vi tänkte röra oss till flygplatsen nu! Planet går inte förrän vid elva men jag tycker om att ha gott om tid på mig, köpa lite tidningar, äta mat och bara ta det lugnt. Jag tycker faktiskt att det är väldigt avkopplande att flyga (så länge det inte skakar, då blir jag livrädd). Väl på planet så är det ju ingen idé att stressa över något, man sitter ju fast liksom. Så det är bara att koppla av och äta massvis med chips och choklad. Jag brukar alltid ha svinont i magen när jag väl är framme, haha.

Nu kom jag på att jag glömt packa ner mössa och vantar. Moskva bjuder på bara 2 plusgrader så det kan nog vara bra… Vi hörs imorgon! ♥

// Everything’s done and we’re gonna go to the airport now! Our flight is around eleven but I love having plenty of time at the airport to buy magazines, eat some food and just relax. I actually think it’s very relaxing to travel (as long as the plane doesn’t shake, that freaks me out). On the flight it’s no idea to stress about anything, cause your stuck. So I can just relax and eat chips and chocolate. I always have a stomach ache once I arrive, haha. Now I realized I forgot to pack hat & mittens. It’s only 2 degrees in Moscow so I might need it… See you tomorrow! ♥

Eh ja det var nära ögat!! Eller det var faktiskt FÖR nära ögat. Våra visum/pass blev inte klara förrän idag så de fick boka om vårt flyg, vi åker sent ikväll istället och är framme i Moskva tidigt på morgonen imorgon. Jag har aldrig varit med om något krångligare system än att få ett litet turistvisum för Ryssland och jag kommer vara som en zombie på eventet imorgon eftersom att det inte blir så mycket sömn men skitsamma, nu kommer vi iallafall iväg! :)

Aleks följer med mig till Moskva. Det är alltid så roligt (och tryggt) att ha honom vid min sida. ♥

// Well that was close!! Or actually it was TOO close. Our visa/passports were done today so they had to rebook the flight, we’re leaving tonight instead and we will arrive in Moscow early tomorrow morning. I’ve never experienced a more tricky way to get a little tourist visa to Russia and I will be like a zombie at the event tomorrow since we won’t be able to sleep so much but what the heck, at least we’re going now! :) Aleks is coming with me to Moscow. It’s always so fun (and safe) to have him by my side. ♥