Yearly Archives: 2015

A little time off!

Vi blev klara lite tidigare idag, vi lämnade kontoret vid 18 och då gick jag och Madde på stan och kollade runt lite. Sedan gick vi till ett spa-ställe där vi tog varsin massage! Alltså det var PRECIS det jag behövde!! Herregud vad avkopplande det var. Kanske lite väl avkopplande för jag somnade och missade halva massagen. Vaknade upp och såg dregel på hela golvet också. Härligt va. :-)))

Imorgon är det dags för vår allra sista dag här i Kina och vi kommer ha fullt upp. Längtar efter att sätta mig på planet hem på lördag och äntligen andas ut efter dessa dagar… Vi ska dock plåta vinterkollektionen nästa vecka så det blir mycket jobb hemma med, men veckan därpå ska jag se till att unna mig ett par lediga dagar!

// We were done a little bit earlier today, we left the office at 6pm and walked around in the city. Then we went to a spa place and had a massage! Seriously it was exactly what I needed!! God it was so relaxing. Maybe a bit too relaxing cause I fell asleep and missed half of the massage. And I woke up and saw drool on the whole floor. Nice huh. :-))))

Tomorrow it’s time for our last day here in China and it will be busy. I can’t wait to get on the flight back home on Saturday and finally breathe after these days… We’re gonna shoot our winter collection next week though so it will be a lot of work at home as well, but the week after that I’ll make sure to give myself a few days off!

Dress from Lindex // shoes from JustFab // sunglasses from Ginatricot // Chanel boy bag

En look från Hongkong! Lite kul att jag började klä mig i höstkläder hemma och nu har jag gått tillbaka till sommarkläder haha.. Men på lördag så är jag tillbaka i höst-Sverige igen så då kan jag bjuda på lite mer höstinspo. :-)

Jag vet att har blivit VÄLDIGT mycket outfitinlägg (och matinlägg haha) under denna resa men det är för att det vi jobbar med hela dagarna är superhemligt. Hoppas ni har tyckt att uppdateringen varit okej ändå! Har verkligen gjort mitt bästa med den lilla tid jag haft över. ♥

// A look from Hong Kong! It’s a bit fun that I started to wear fall clothes at home and now I’m back to summer clothes haha.. But I’m back in cold Sweden on Saturday again so then I can give you some more fall inspo. :-)

I know there’s been A LOT of outfit posts (and food posts haha) during this trip but that’s because what we’re working with all days is a secret. I hope you think that the update here has been okey anyway! I’ve really done my best with the little time I’ve had.

Me and today’s life-saver haha

God morgon på er där hemma! Här är klockan tre på eftermiddagen och vi är på kontoret och jobbar med alla prover. Igårkväll var vi så överhypade när vi satt vid middagen och pratade om alla planer så vi beställde in flera vinflaskor och kom inte hem förrän halv två…. Smart.. Mår ju inte bra idag kan jag lova haha. Häller i mig iskall cola och försöker ta mig igenom dagen. Äh, hur ofta är man i Kina liksom! Sova kan jag göra hemma. :-)

// Good morning guys! It’s 3 pm here and we’re at the office working with all the samples. Last night we we got too excited when we sat at dinner and talked about all the plans, so we ordered several wine bottles and stayed until 1.30 am… Very smart.. I can promise you that I feel really bad today haha. I’m drinking lots of ice cold coke while I’m trying to get through this day. But how often am I in China… I can sleep when I get home! :-)