WEEKEND SNAPSHOTS

Hej måndag! Hoppas ni har haft en bra helg. Jag blev tvungen att checka ut och återhämta mig efter veckan, jag var inte bara svintrött utan har haft en skön huvudvärk precis hela helgen också…. Så jag har sovit en massor, haha. Idag är jag pigg igen!

I lördags vaknade jag upp till snö utanför fönstret. Hur mysigt?! Blev ovanligt glad, jag som inte ens gillar snö så mycket haha. Jag tog på mig mina nya vinterskor och promenerade från mig i Vasastan, hem till Humlan på Östermalm.

// Hello Monday! I hope you’ve had a good weekend. I had to check out and recover after the week, I was not only crazy tired but I also had a nice headache all weekend as well….. So I’ve slept a lot, haha. Today I’m fine again!

On Saturday morning I woke up to snow outside my window. How cozy?! I don’t even like snow that much but I got very happy haha. I put on my new winter shoes and took a walk from my house in Vasastan, to Alexandra’s house at Östermalm.

På uppdrag av Humlan så stannade jag vid ett bageri på vägen och köpte med mig ett gäng godsaker. Vi hade nämligen bokat in en brunch hemma hos henne tillsammans med vår kompis Nora och hennes lilla bebis!

// Alexandra told me to buy some sweets with me so I stopped at a bakery on the way. We had booked a brunch at Alex place together with our friend Nora and her little baby! 

Titta så fint hon hade gjort det när vi kom dit. Riktig mysfrulle. Men alltså varför har ingen sagt till mig tidigare hur lätt det är att göra riktigt goda scones? Typ 4 ingredienser och det tar en kvart. Jag har lovat Aleks att göra det hemma i helgen som kommer!

Där satt vi iallafall i timmar och åt och gosade med lilla Dylan. <3

// Look what a lovely breakfast she had made. Why haven’t anyone told me how easy it is to make delicious scones? It’s like 4 ingredients and it takes 15 minutes. I’ve promised Aleks to make it at home this weekend!

Anyway, here we sat for hours and ate and cuddled with little Dylan. <3

När jag kom hem på eftermiddagen så hoppade jag redan i min pyjamas (från Gina Tricot) och så somnade både jag och Aleks på soffan framför en dokumentär. Sov typ 3 timmar, vaknade, åt lite och såg en film och sedan la vi oss igen haha. En riktigt lat lördag.

// When I got home in the afternoon, I put on my pyjamas (from Gina Tricot) and then both Aleks and I fell asleep on the couch while watching a documentary. Slept like 3 hours, woke up, ate a little and watched a movie and then we went to bed again haha. Such a lazy Saturday.

På söndagen var Aleks ledig så jag gjorde en stor frukost till oss och så myste vi i soffan en stund. Mani är alltid så gosig på helgmorgnar, vill bara ligga och lata sig bredvid oss i soffan.

// Aleks had the day off on Sunday so I made us a big breakfast and then we cuddled in the sofa for a while. Mani is aways so cozy in the weekend mornings, he just wants to lie next to us on the couch and sleep.

Det blir ju mörkt så himla tidigt nu så vi passade på och gick en långpromenad med Mani här i Vasastan medan solen fortfarande var uppe! I år måste vi åka skridskor i Vasaparken. Fan hade ett par skridskor förut men de försvann nog när jag flyttade hemifrån, kanske mamma har kvar dem någonstans hehe. Får köpa ett par begagnade annars, det är ju kul att ha! Så att man ba kan dra ner till Hagaparken och åka på sjön i vinter. :-)

// It gets dark so damn early now so while the sun was still up we took a long walk with Mani here in Vasastan! This year we have to go ice-skiing in Vasaparken. I used to have a pair of skates but I think they went missing when I moved away from home, maybe my mom have them somewhere hehe. Otherwise I have to buy a pair second hand, it’s so much fun to have! So we can just go down to Hagaparken and skate on the lake this winter. :-)

Det har varit så kallt hela helgen så min varmaste jacka (fuskpäls från H&M förra året) har fått åka på. Den påminner väldigt mycket om sjukhustiden förra vintern men jag blir varm av den ändå. Sjukt att det snart gått ett år.

// It’s been so cold this weekend so my warmest jacket (faux fur from H&M last year) has been on. It reminds me a lot about the time we spent at the hospital last winter but it still makes me warm. It’s crazy that it has almost been a year.

Senare på eftermiddagen igår åkte vi in till Mall of Scandinavia och kollade läget i butiken. PS. Idag får vi in en hel del nytt där!

// Later in the afternoon we went in to Mall of Scandinavia to check our store. PS. Today we get a lot of new pieces there! 

Vad gjorde vi resten av eftermiddagen/kvällen då? Tittade på ett av våra favoritprogram – Första dejten på SVT hehe. Det ÄR JU så kul!!! Sedan köpte vi falafel till middag och senare på kvällen såg vi två avsnitt av the Crown. En serie på Netflix som handlar om Queen Elizabeth och hennes liv. Svinbra serie!

Det var min helg det. Nu är jag redo för veckan. Puss!

// So what did we do the rest of the afternoon/evening? We watched one of our favorite shows – the First date. It’s SO MUCH fun!!! Then we bought falafel for dinner and later in the evening we saw two episodes of the Crown. A series on Netflix about Queen Elizabeth and her life. It’s really good!

That was my weekend. Now I’m ready for the week. Hugs!