Let’s Dance

Alltså, vilken morgon. Jag vaknar upp sjuk och trött, kommer till studion strax efter nio och byter om för genrep. Calle brukar alltid komma innan mig men idag var han inte där. Vi försöker nå honom men mobilen är avstängd… Vi försöker få tag på honom på alla möjliga sätt och tillslut skickas en kille iväg för att åka hem till honom och knacka på. Och ja, där låg han och SOV!! Haha.. Mobilen hade dött inatt så larmet hade inte ringt. Fick börja dansa utan honom. Han ska såååå få sota för det här. Han ska vara min slav hela dagen. :-)

Nu är jag klar med hår och smink, det fick bli en stram knut som passar till både tangon och teamdansen. Nu sitter jag i min loge och försöker piggna till lite, öronen gör ont och jag hör knappt. När vi repade så blev jag andfådd efter bara 10 sekunder. Känns stabilt, haha. MEN dansen är ju bara 1.30 min lång så jag får ge allt under den lilla tiden!!

// What a morning. I woke up sick and tired, I get to the studio around nine and change clothes for the rehearsal. Calle is always here when I get here, but not today. We’re trying to reach him but his cellphone is switched off.. We’re trying to reach him in all different ways and one guy drive to his place to wake him up. Yes, he was SLEEPING!! Haha.. He ran out of battery on his phone so the alarm didn’t ring. Had to start dancing without him. He’s sooo gonna pay for this haha. He will be my slave for the rest of the day. :-)

I’m done with hair and make up ow, we did a tight knot which suits for both tango and our team dance. Now I’m in my loge trying to wake up a bit, my ears hurts and I can barely hear anything. When we did the rehearsal I ran out of breath after only ten seconds. Nice, haha. BUT the dance is only 1.30 minutes so I have to give it my all during that short time!!

Bästa gänget! Imorgon kör vi igen!

Hej på er! Jag lyckades ta mig igenom genrep + lite träning igår, men sedan på eftermiddagen mådde jag så dåligt att jag var tvungen att åka hem och vila. Fan ni vet ju hur känsliga mina öron är, minsta lilla förkylning och jag är döv i flera dagar med världens lock för öronen (som dessutom gör ont) och så var det igår. Har sovit länge inatt, druckit mängder med citron+ingefära+honung och idag känner jag mig lite bättre. Locket har släppt på ena örat iallafall så jag får vara glad för det. :)

Ska iväg och träna lite nu. Ja jag borde ju egentligen vila men jag är orolig för vår tango så vi MÅSTE träna ändå. Imorgon är det fredag vilket innebär liveshow, så håll tummarna för att jag är piggare imorgon! ♥

// Hey guys! I got myself through rehearsal + some dance practice yesterday, but in the afternoon I felt so sick I had to go home and rest. I’ve told you about my sensitive ears, the smallest cold and I’m deaf for several days with pressure in my ears and that’s what happend yesterday. I’ve slept many hours now, drinking lots of cups with lemon+ginger+honey and I feel a bit better today. Well at least I can hear on one of my ears so I’m happy for that. I’m gonna go and work out now. Yes I should rest but I’m worried about our tango so we HAVE TO practice. It’s Friday tomorrow which means live show, so keep your fingers crossed that I’ll feel better tomorrow! ♥

Precis som förra veckan så dansar vi inte bara vårt egna nummer på fredag, utan vi har även en TEAM-MATCH! Jag, Lotta & Steffo (med våra danspartners) mot Benjamin, Gunhild och Patrik. Vi ska tillsammans sätta ihop ett gruppnummer, så det blir dubbelt så mycket träning den här veckan. :)

Ovan ser ni hur det såg ut i vårt swingmaraton i fredags. Vi var tre par på golvet samtidigt så vi filmas ju inte så jättemycket (hade gärna velat visa hela vår koreografi för er!), juryn gillade oss iallafall och vi fick högsta poäng! Swing var så sjuuukt kul!

// Just like last week, we have both our own dance number on Friday and also a TEAM GAME! Lotta, Steffo & I (with our dance partners) against Benjamin, Gunhild and Patrik. We’re gonna put together a group number, so we will have twice as much dance practice this week. :) Here you have our swing marathon last Friday. We were three couples on the floor at the same time so we didn’t have so much camera time (I would love to show you the whole choreography!), but the judges liked us and we got the highest score! Swing was sooo much fun!