Pictures 2016

Some snapshots from our short stroll in Amsterdam! We only had like 3 hours to see the city so we walked around and had lunch at Bakers and Roasters.

Hade tänkt posta det här igårkväll men det blev så sent. Efter jobbet hade jag tandläkartid, sedan över till Aleks pappa för att äta middag och sedan besökte vi Aleks mamma på kyrkogården. ♥

När vi kom hem började vi packa inför resan! Aleks är så rolig (eller ja, om det kanske är jag som är rolig då), han packar på seriöst 10 minuter. Jag packade i tre timmar. :-))) Var klar klockan ett haha! Men nu är jag redo för 2 härliga veckor i värmen.

Nu måste jag jobba lite samt käka lunch med Nadia & Mika. Planet går inte förrän i eftermiddag! Ångest inför långflyg (vi mellanlandar i Istanbul och sedan är det 10 timmar flight till Mauritius) men det ska nog gå bra. Vi ska flyga business för första gången!!!! Yaeyyyyyyy!!!

(PS. Det är något fel på bloggen, man kan inte gå bak till föregående sida (sida 2 osv).. Vi jobbar på det!)

// I was planning on posting this last night but it got too late. After work I had a dentist appointment, then over to Aleks dad for dinner and after that we visited Aleks mother at the cemetery. ♥

When we got home we started packing for our trip! Aleks is so funny (ok maybe I’m the funny one), cause he was done in 10 minutes. I was packing for three hours. :-))) I was done at 1 am haha! But now I’m ready for 2 lovely weeks in the heat.

I’ve got to work now and also eat lunch with Nadia & Mika. Our flight isn’t until this afternoon! I’m a bit nervous about the long flight (we will change flight in Istanbul, and then a 10 hour flight to Mauritius) but I’m sure everything will be fine. We’re gonna fly business class for the first time ever!!!!! Yaeyyyy!!!!

(PS. There’s something wrong with my blog. You can’t go to the previous page (page 2, 3 etc). We’re working on it!)

Breakfast time! The champagne was free so we just had to take some haha. :-))

Hej bloggennnn! Vi ska precis checka ut från hotellet och ge oss ut på stan här i Amsterdam. Vi har typ bara 2-3 timmar på oss innan vi måste röra oss till flygplatsen så vi ska bara gå runt lite och ta bilder. Började iallafall dagen med en dunderfrukost! Nutella fanns inte, men pannkakor! Så gott. Sedan gick vi runt och kollade lite här på hotellet, satte mig och läste en bok mitt i allt haha. ;-)

Jag gillar verkligen sånna här korta getaways, så skönt med lite miljöombyte (och att få lyxa till det på hotell!) även om det bara är för ett dygn. Sov sååååå gott också. Snoozade i en halvtimme för att sängen var så skön. Måste fan skaffa ny säng hemma!

// Helloooo bloggy! We’re just about to check out from the hotel and hit the town here in Amsterdam. We only have like 2-3 hours before we have to go to the airport so we’re just gonna walk around and take some photos. Anyway, started the day with a big breakfast! They didn’t have nutella, but pancakes! Delicious. After breakfast we went around and checked out the hotel, and I sat down and read a book in the middle of everything haha. ;-)

I really like these kind of short get-aways, feels good with a new environment (and some hotel luxury!) even if it’s just for a day. And I slept like a baby. Snoozed for half an hour because the bed was so comfy. I really need to get a new bed at home!

Dagen började som alla andra dagar, med en runda med lillen! Han var glad över att det kom ny snö inatt. :-)

// The day started just like all the other days, with a walk with Mani! It snowed last night and he was really happy about that. :-)

Sedan gjorde vi äggmackor till frukost. Om ni inte har testat detta än, gör det! Smör, ost, rödlök, stekt ägg (med salt och citronpeppar på) och spenat/sallad. Lika gott med rostbröd som hårt bröd.

// And then we did egg sandwiches for breakfast. If you haven’t tried this yet do it! Butter, cheese, red onion, fried egg (with salt and lemon pepper on) and lettuce/spinach.

Vi fick sällskap när vi åt frukost. :-))) Så himla mysigt när de kommer och äter!

// And we got company for breakfast. :-))) It’s so cozy when they come and eat!

Helg innebär såklart en lååååång runda med Mani! Skor och jacka från Nike.

// Weekend means a loooong walk with Mani! Shoes and jacket from Nike.

Sen var det dags för årets första träningspass! Det behövdes efter gårdagen på soffan kan jag lova. Jag värmde upp och sedan körde jag två vändor med “7 minute workout”-appen, följt av styrketräning för magen.

// Then it was time for the first workout of the year! I needed this after spending the whole day on the couch yesterday. After warming up, I did two laps with the “7 minute workout” app, followed by ab exercises.

Sen gick vi hem till Aleks pappa. Älskar alla karatepokaler haha.

// Then we went to Aleks dad. I love all the karate trophies haha.

Och så bjöd han på lunch! Linssoppa.

// And he gave us lunch! Lentil soup.

När vi kom hem igen var det dags att städa. Såhär såg det ut innan (tog bilden imorse)….

// When we got back home it was time to clean. This is what it looked like before (took the photo this morning)…

Såhär fint blev det sen! Men hejdå julen. :-((

// And look how pretty it is now! But bye bye Christmas. :-((

Sen var det dags att tvätta. Det var “kul” tills vi upptäckte att vi (ok Aleks skyller på mig men jag svär det var hans fel) glömt sätta igång en av maskinerna så nu blir vi klara mycket senare än tänkt. Fan då haha.

// Then it was time to do the laundry. That was “fun” until we (ok Aleks is blaming me but I swear it was his fault) discovered that we forgot to press start on one of the machines, so we won’t be done until late. Damn it haha.

Och nu har vi bästa Klara över här! Vi har käkat tacos och nu ska vi titta på film.

// And now Klara is here! We had tacos and now we’re gonna watch a movie.

Och äta godis såklart. :-)

// And it candy ofc. :-)