Around the world

Wearing a dress from Make Way for Bubbleroom

Vi har haft en sån stressig dag sedan vi kom fram här i Amsterdam så jag har inte hunnit sätta mig ner med laptopen och blogga. Allt är toppen iallafall! :) Nu är vi uppe på rummet efter välkomstdrink + cocktailparty och vi håller på att fixa oss för kvällens EMA preparty. Jag har lovat mig själv att ta det lugnt i år på prepartyt för förra året låg jag bakfull hela dagen efter och var orolig över att jag inte skulle kunna gå på själva galan haha.. Det ska inte hända igen!

Ha en underbar lördagskväll allihopa ♥

// We’ve had such a busy day since we arrived in Amsterdam so I haven’t had a chance to sit down with my laptop. Everything is fine here though! We’re up at the hotel room now after a small cocktailparty downstairs and now we’re getting ready for tonight’s EMA preparty. I’ve promised myself to take it easy this year at the preparty, cause last year I had suuuuch a hangover the day after and I was so worried that I wouldn’t even be able to go to the awards haha.. That will not happen again! Have a great Saturday night everyone ♥

♥

Nu sticker jag iväg för att plocka upp Mirre och sedan köra till flygplatsen! Vi ska ner till Amsterdam för att gå på MTV Europe Music Awards. Vi åker ner en dag innan för prepartyt osv. Kul ska det bli! Uppträda ska bla. Bruno Mars & Miley Cyrus göra så jag är aspeppad på detta år. :)

Förresten, det känns nästan som att vi ska iväg på en Tokio Hotel-resa haha. Jag och Mirre åkte ju runt en del för några år sedan (vi var i Kanada, Schweiz, Tyskland, Norge & Danmark för att se dem live) och det var även så vi träffades. Kort och gott skrev jag på ett TH-forum när jag var 16 år “vem vill åka till Kanada och se TH med mig?” och hon ba “jaaaag!” Vi hade aldrig setts men efter den resan blev vi goda vänner och idag är hon en av mina närmsta.

// Now I’m going to pick up Mirre and then drive to the airport! We’re going down to Amsterdam to go to the MTV EMA’s. It will be so much fun! Bruno Mars & Miley Cyrus are some of the artists that will perform so I’m really excited about the awards this year. Btw, it feels like we’re going on a Tokio Hotel trip. Mirre and I travelled around for them a couple of years ago (we were in Canada, Switzerland, Germany, Norway & Denmark to see them live) and that’s also how we met. I wrote on a TH forum “who wants to go to Canada with me to see TH?” and she was like “meeee!” We had never met but we became good friends after that trip and today she’s one of my closest friends.

Pic from last year in Frankfurt

Åh! Nästa helg är det dags för årets fest – MTV Europe Music Awards!! Jag börjar ju bli lite av en EMA-veteran, haha. Första åren åkte jag ju eftersom att jag jobbade som reporter för MTV, men sedan har det blivit så att jag åkt bara för skojs skull. Och det är ju så jäkla kul! Festerna, stämningen, galan.. Det är något speciellt med EMA!

Årets gala äger rum i Amsterdam och jag åker med Mirre. PEPP! :)

// Oh! Next Sunday it’s time for the party of the year – MTV Europe Music Awards!! I’m becoming an EMA’s veteran, haha. I started going to the awards cause I worked as a reporter for MTV, but then I just kept on going for fun. And it IS so much fun! The parties, the mood, the awards.. It’s something special about the EMA’s! The award is in Amsterdam this year and I’m going with Mirre. I’M SO EXCITED!