Around the world

Top and shoes from Adidas, tights from Puma

God morgon! Klockan är inte ens 10 här och vi har redan hunnit med ett träningspass på gymmet (körde knappt 30 min, men det är bättre än inget!), en powerwalk i området här omkring och en god frukost. Det blev råraka, ägg och avokado med bröd, frukt, kaffe och färskpressad juice. Väldigt gott! :-)

Nu måste jag få tag på en ny adapter (Mac-sladden går inte i den vi har med oss…) så jag kan jobba lite vid datorn innan vi ska möta upp en vän till Humlan för lunch. Puss!

// Good morning! It’s not even 10 am here and we’ve already done a workout at the gym (we did barely 30 minutes, but it’s better than nothing!), a powerwalk in the neighborhood and a nice breakfast. We had hash browns, eggs and avocado with bread, fruit, coffee and fresh juice. It was delicious! :-)

Now I need to get a hold of a new plug adapter (I can’t fit my Mac charger in the one we brought with us…) so that I can get some work done on my laptop before we meet up with one of Alexandra’s friends for a lunch. Hugs!

A lil lunch by the pool! Swimsuit and slippers from Ivyrevel (coming soon), old shorts from Levi’s, sunglasses from Chimi.

God morgon! Tidsinställer detta inlägg så det kommer upp när det är morgon i Europa. :-) Just nu ligger vi i sängen och försöker hålla oss vakna någon timme till, vi båda är SÅ trötta men vi måste försöka ställa in kroppen på LA-tid och bli av med vår jetlag innan Coachella. Minns hur trötta jag och Madde var förra året, det var förmodligen en av anledningarna till varför vi en natt efter festivalen gick vilse och trodde vi skulle dö ute i öknen haha… Tips till er som ska dit för första gången – se till att spara batteriet på mobilen och följ skyltarna ordentligt!

Ikväll har vi varit ute på en promenad och innan det satt vi vid poolen i några timmar och åt lunch. Älskar den känslan när man äntligen får lite sol på sig igen, så jäkla härligt. Nej nu ska jag stänga ner datorn och umgås lite innan vi lägger oss. När vi vaknar tänkte vi ta en promenad och träna lite innan frukost!

// Good morning! I’ll schedule this post so that it will be published when it’s morning in Europe. :-) Right now we’re in bed trying to stay awake for another hour or so, we’re both SO tired but we need to get used to LA time and lose the jetlag before Coachella. I remember how tired Madde and I were last year, that was probably one of the reasons why we got lost one night after the festival and thought we would die out in the desert haha… A little advice for those of you who are going for the first time – make sure to save the battery on your phones and follow the signs!

Tonight we were out on a walk and before that we hung out by the pool for a few hours and had lunch. I love that feeling when you finally get some sun on your skin again, so lovely. Ok now I’m gonna close my laptop and socialize a bit before we go to sleep. We’re gonna go for a walk when we wake up, and hit the gym!

Touchdown LA!

Hej bloggen! Klockan är strax efter två här och vi har precis checkat in på vårt hotell i LA. Här bor vi i två nätter innan det bär av till Palm Springs och Coachella! :-) Flygresan hit gick väldigt smidigt och bra, vi flög business och då kan man ju ligga ner så jag sov 7 av 11 timmar hehe. Tittade även på två filmer och åt mat. Det skakade knappt något alls så jag kände mig väldigt lugn!

Nu ska vi byta om till bikini och lägga oss vid poolen en stund, sedan ska vi springa lite ärenden på stan. Det blir en lugn dag idag, Alexandra har inte sovit så mycket de senaste nätterna så vi ska se till att lägga oss tidigt ikväll så hon får en ordentlig nattsömn!

Nu är det natt där hemma så sov gott och så ser jag till att tidsinställa ett inlägg till er när ni vaknar imorgon. Puss!

// Hey guys! It’s around 2 pm here and we just checked into our hotel here in LA. We’re gonna stay here for 2 nights before we go to Palm Springs and Coachella! :-) The flight here went really well, we sat in business class and there you can lie down so I slept like 7 hours hehe. I also watched two movies and ate food. There was barely any turbulence at all so I felt very calm!

Now we’re gonna change to bikini and go down to the pool for a while, then we have some errands to do. We will have a calm day today, Alexandra haven’t slept much the last couple of nights so we’re gonna go to bed early tonight and make sure that she gets a proper night’s sleep!

It’s night at home now so sleep well and I’ll make sure to schedule a post for you tomorrow morning. xx