Around the world

Sweaty workout at our house!

Nu på eftermiddagen kom det över två personliga tränare till vårt hus och fick oss att svettas REJÄLT. Vi körde inte så jättelänge (vilket var bra för mig som vart sjuk några dagar, känner mig dock relativt frisk nu!) men jäklar vad skönt det var. Jag är full med energi nu. Aleks körde inte pga nu känner han sig sjuk (vi smittar alltid varandra haha) så han hjälpte mig ta några bilder. :-)

Nu ska jag göra mig i ordning och sedan ska vi iväg och kolla på friidrott!! HUR KUL? Vi ska bl.a. se Usain Bolt kamma hem guld i 200m.

// Two personal trainers came over to hour house in the afternoon and made us sweat like HELL. The workout wasn’t so long (which was good for me since I’ve been sick for a few days, I feel good now though!) but damn it felt so good. I’m filled with energy now. Aleks didn’t join us because he feel a bit sick now (haha we always pass it to each other) so he helped me take some photos. :-)

Now I’m gonna get ready and then we’re off the athletics games!! HOW FUN IS THAT? We’re gonna watch Usain Bolt win gold in 200m.

Last night at the Creators Base here in Rio

God morgon babes! Den är nio här och vi ska strax åka iväg. Idag har vi en hel del på schemat, bland annat OS ikväll. Så kul! Som ni vet är jag här tillsammans med Adidas och igår hängde vi på “creators base” där vi fick lära oss mer om hur Adidas jobbar för att ta fram det bästa för atleterna. Ibland kan jag verkligen önska att jag satsade mer på en sport när jag var liten, jag tycker det är så himla coolt. Men jag var för lat antar jag, haha. Vi försöker iallafall fixa biljetter till fotbollsfinalen imorgon, hade varit så jäkla kul att gå dit och heja på Sverige!!

Nu ska vi iväg. Vi hörs sen!

// Good morning babes! It’s 9 am here and we’re just about to head out. Today we’ve got a couple of things on the schedule, one of them is the Olympics tonight. So much fun! As you know I’m here with Adidas and last night we hung out at the “creators base” where we got to learn more about how Adidas work to make the best products for the athletes. Sometimes I really wish that I tried more with sports when I was a kid, cause I think it’s so cool what they do. But I guess I was too lazy, haha. Anyway, we’re really trying to get a hold on tickets to the football final tomorrow, it would have been so freaking fun to go there and cheer for Sweden!!

Finally in Brazil! Swimsuit from Adidas by Stella McCartney, shorts from Levis.

Nu är vi här! Vi kom fram tidigt imorse (klockan är 15 här nu) efter en rätt jobbig flygresa. Långflyget börjar med att motorerna låter JÄTTEkonstigt och jag får såklart för mig att vi ska krascha och dö så jag sitter och gråter medan Aleks försöker lugna mig. Sedan satt jag 11 timmar inklämd mellan två skrevande män (älskling jag älskar dig men inte dina långa ben när vi flyger haha) och med en person bakom som trodde att man verkligen måste SLÅ på touch screenen för att få den att funka…. Haha jaja det var det värt, för nu är vi i Riiiio!

När vi kom fram till huset imorse så bjöds det på frukost och sedan gick jag och Aleks och la oss i två timmar. Det behövdes! Nu har vi precis haft en liten bbq-lunch här och vi strax iväg till Creators base där Adidas håller till. Så peppad på denna vecka!

// We’re here! We arrived early this morning (it’s 3pm here now) after a pretty rough flight. When we took off from Paris the engines started sounding REALLY weird so ofc I thought we were going to die so I cried while Aleks tried to calm me down. And then I sat 11 hours squeezed in between two men who sat with their legs wide apart (honey I love you but not your long legs when we’re on a plane haha) and with a person behind me who thought that you really had to BASH the touch screen to make it work…. Haha anyway it was worth it, cause now we’re in Riiio!

When we got to the house this morning we had breakfast and then Aleks and I took a 2 hour nap. We needed it! Now we just had a little bbq lunch here and we’re gonna go to Creators base soon where Adidas is hanging out. I’m so excited about this week!