• header

Latest Posts


THURSDAY

näsborrar-2

näsborrar-1

Bjussar på lite näsborrar såhär på eftermiddagskvisten. You’re welcome!

Jag sitter just nu och läser mail ifrån er. Glada, peppande, sorgsna.. Jag önskar att jag kunde svara varenda en av er! Men ni ska veta att jag läser och uppskattar varenda ett av dem. ♥

Idag har jag fotat och lunchat med fina Sania. Hon jobbar bara ett kvarter bort från mitt kontor så det är ju jättesmidigt att mötas upp och hjälpa varandra med outfitbilder. :) Jag har lite jobb att göra nu men jag ska försöka hinna slänga upp bilderna innan jag ska iväg på ett möte!

// Right now I’m reading e-mails from you guys. Happy ones, cheerful ones, sad ones… I wish I could answer each and every one of you! But I want you to know that I read and appreciate every single one of them. ♥ Today I took photos and had lunch with Sania. She works a block away from my office so it’s really nice to meet up and help each other with oufit pictures. I have some work to do now but I’ll try to post them before I go to a meeting!

VIT JUL

Julafton närmar sig och tillskillnad från förra året så ska jag fira jul hemma i Sverige med min familj. Julafton har alltid varit en högtid jag har blandade känslor inför. Jag tycker ju om julen och jag tycker att allt med den är mysigt, men när jag var liten hade vi alldeles för många julaftnar med bråk, besvikelse & fylla och det är något jag än idag inte kan glömma. Det sitter liksom i.

Jag vet att det är många föräldrar som läser min blogg och därför skulle jag vilja slå ett slag för en vit jul. Julen är barnens högtid, den ska vara full med kärlek, trygghet och gemenskap. Alkohol och fylla hör inte hemma där. Jag läste någonstans att var tionde barn känner oro inför julen och så ska det inte vara. Jag själv har varit ett av de barnen och jag minns väl hur avundsjuk jag var på vännerna för att de haft så mysiga julaftnar. Själv hade jag och mina syskon fått gamla VHS-filmer “inslagna” i smutsigt tidningspapper av vår pappa (men vi brydde oss inte då, han var ju där iallafall!!) som alltid kom flera timmar för sent. Jag förstod väl inte så jättemycket då, jag tänkte att det måste ha varit något viktigt som försenade honom för man kan väl inte frivilligt missa Kalle Anka? Senare på kvällen gav han sig på min syster både verbalt och fysiskt. God jul.

Det är hemskt att känna att spriten betyder mer för ens förälder än en själv, så låt spriten vara och låt barnen känna sig trygga och älskade. För det är något varenda barn önskar sig i julklapp.

// Christmas is getting closer and this year I’m gonna celebrate it here in Sweden with my family. Christmas eve (in Sweden we celebrate on the 24th) has always been a holiday I have mixed feelings about. I love Christmas and I think everything about it is cozy, but when I was a kid we had too many Christmas Eves with fights, disappointment and drunkenness and it’s something I can’t really forget.

I know a lot of parents read my blog so that’s why I want to strike a blow for a white Christmas. The Christmas belongs to the children, it should be filled with love and feelings of being safe. Alcohol and being drunk does not belong there. I read somewhere that every 10th child is worried about Christmas and it shouldn’t be that way. I myself have once been one of those kids and I remember how jelaous I was of my friends who had fantastic Christmases. And in our house? Well me and my siblings got old VHS movies wrapped in dirty newspaper from our dad (but we didn’t care then, at least he was there!!) who always came several hours late. I didn’t give so much thought in it then, I thought he might have had something more important to do. Later that night he attacked my sister both verbally and physically. Merry Christmas.

It’s a horrible feeling when you believe that the liquor is more important to your parent then you are, so put away the liquor and make the children feel safe and loved. That’s something every kid wants for Christmas.

THANK YOU

drawings by Zuzanna-1

Jag blir alltid lika glad när jag får sånt här på mailen! De här fina teckningarna har min läsare Zuzanna i Polen gjort. Jag har väldigt mycket läsare i Polen och jag hoppas att jag får åka dit en dag och träffa dem. Det är faktiskt det landet förutom Sverige där jag har flest läsare! Galet! Topp 5 är: Sverige, Polen, Finland, Norge, Tyskland. Följt av Storbritannien, USA & Frankrike. Så jäkla coolt!

// I always get really happy when I get this in my mailbox! These pretty drawings are made by my reader Zuzanna in Poland. I have a lot of readers in Poland (say hi now!!) and I hope I’ll get the chance to go there and meet them one day. It’s actually the country, except for Sweden, where most of my readers live! Crazy! Top 5 are: Sweden, Poland, Finland, Norway & Germany. Followed by UK, USA & France. So freaking cool!