I fredags fyllde jag 26 och det firade vi i Los Angeles! På morgonen fick jag bakelse och sång av Humlan och så skickade Aleks massa ballonger till rummet. <3
// I turned 26 on Friday and we celebrated it in Los Angeles! In the morning Alexandra sang for me and gave me a cake and then Aleks sent lots of balloons to the room. <3
Sedan hyrde vi bil och åkte ut till DISNEYLAND!!! Det finns ju inget bättre än att fira sin födelsedag där haha. :-)
// Then we rent a car and drove to DISNEYLAND!!! There ain’t no better thing than celebrating your birthday there haha. :-)
Angie och Humlan, tack för att ni förgyllde min dag! Här står vi i kön till Hyperspace Mountain som jag åkte när jag var på Disneyland när jag var 11 år (då hette den bara Space Mountain). Alltså jag minns den verkligen som en läskig bergochdalbana med stup och loopar. Men den här hade inget sånt?! Haha minns jag fel eller? Den kanske bara läskig för att jag var liten…
// Angie and Alex, thank you for making my day the best day! Here we are in line for Hyperspace Mountain, I went on that ride when I was 11 (then it was called Space Mountain). Seriously I remember it as a scary rollercoaster with loops and stuff. But this one had nothing like that?! Haha do I remember it wrong? Maybe it was just scary because I was a kid…
Födelsedagslooken! Kjol från Gina Tricot, topp från Topshop, min älskade lilla rygga från Chloé och solglasögon från Other Stories.
// My birthday look! Skirt from Gina Tricot, top from Topshop, my dear little backpack from Chloé and sunglasses from Other Stories.
Baby Angie och jag! Klart man inte kan vara på Disneyland utan Mimmi-öron… ;-)
// Baby Angie and I! Ofc we couldn’t be at Disneyland without the Minnie ears… ;-)
Efter några extremt oläskiga bergochdalbanor (tydligen köpte vi biljett till fel park, haha! det finns en annan bredvid med lite mer extrema rides men vi köpte bara biljett till den vanliga parken….) och en lunch så satte vi oss sedan och tog en kaffe på det här söta caféet. Mysig dag ändå!
// After some very non-scary rollercoasters (apparently we bought tickets to the wrong parc, haha! there’s another one out there with some more extreme rides but we only bought tickets to the regular parc…) and a lunch, we sat down at this cute café for a coffee. It was a cozy day!
Tillbaka i L.A. så gjorde vi oss i ordning och mötte upp lite nya och gamla vänner på Beauty & Essex. Vi började med en drink i baren! Där fick vi sitta i 45 minuter för att vårt bord aldrig blev klart…
// Back in L.A. we got ready for the night and met up with some new and old friends at Beauty & Essex. We started with a cocktail at the bar! We had to sit there for 45 minutes because our table wasn’t ready….
Vi hade iallafall en trevlig middag där vi delade på ett gäng smårätter. Sedan fick jag cakepops och gänget sjöng för mig flera gånger, de vet att jag tycker att sånt är jobbigt och pinsamt så de gjorde det för att jävlas haha.
// Anyway we had a nice dinner there and we shared a bunch of small dishes. Then I got cake pops and my friends sang for me several times, they know I hate that cause I get embarrassed so they did it just to mess with me haha.
Efter middagen gick vi till klubben Avenue för att dansa lite! Till vänster med Humlan och Angelica, till höger med Zara and Sarah från Levi’s (som vi lärde känna på Coachella-resan). Så jäkla härliga tjejer! Min söta klänning är från For Love and Lemons.
// After dinner we went to the club Avenue to dance! To the left with Alexandra and Angelica, to the right with Zara and Sarah from Levi’s (who we met on our Coachella trip). Lovely girls! My cute dress is from For Love and Lemons.
Två megababes! Natascha och Alexandra. Har sett att ni undrar varför jag kallar henne Humlan, grejen är att jag alltid har gjort det (pga hennes MSN/Playahead-namn när vi var kids. själv hette jag baby-piink och ZouiiTiinaH, tur att ingen började kalla mig det haha) men jag är typ den enda som fortfarande kallar henne det så försöker säga Alex ibland också haha.
TACK ALLIHOPA för en helt fantastisk födelsedag!! Är så lyckligt lottad som har så fina människor runt mig!
// Two mega babes! Natascha and Alexandra. I’ve seen you asking why I call her Humlan (Bumblebee), the thing is that I’ve always called her that (because of her MSN/Playahead name when we were kids. mine was baby-plink and ZouiiTiinaH, thank God nobody started to call me that haha) but I’m like the only one who still calls her that so I try to say Alex sometimes as well haha.
THANKS EVERYONE for an amazing birthday!! I’m so lucky to have such beautiful people around me!
