Search Results:

Dinner at Shintori in Shanghai

Sista kvällen i Kina så käkade vi på en japansk restaurang som hette Shintori. Asballt ställe med massvis med smårätter på menyn. Dock var det väl varannan rätt som föll mig i smaken, det jag inte gillade var vi alla osäkra på vad det ens var för något haha. Lite slemmigt, lite rökt fisksmak…. Uhh inte alls för mig. Men deras sushi var iallafall svingod!

Nu ska vi värma lite mat här hemma och titta färdigt på filmen (Big Hero 6 hehe) som vi började titta på igår men fick stänga av för att jag somnade. Hoppas jag orkar hålla mig vaken lite längre än till åtta ikväll. ;P

// We had dinner at a Japanese restaurant called Shintori on our last night in China. A really cool place with lots of small dishes on the menu. I only liked every other dish though. And the ones I didn’t like, we were all very unsure of what it was haha. A little slimy, a little smoked fish flavour…. Uhh not really my cup of tea. But their sushi was really good!

Now we’re gonna heat up some dinner and then continue watch the movie (Big Hero 6 hehe) we started watching yesterday, but had to turn off cause I fell asleep. I hope I can stay awake a little longer than 8 tonight. ;P

Back at Cirkeln Bootcamp for a sweaty morning workout!

God morgon! Så skönt att vara tillbaka i vardagen igen. Somnade klockan 20 igårkväll pga jetlag och vaknade upp vid halv sju, pigg och redo för morgonträning. Nu sitter jag på kontoret, dricker mitt morgonkaffe och kollar mailen som jag knappt rört under veckorna i Kina. Har ett par hundra olästa mail men det ska nog gå snabbt att beta av dem! Sedan blir det fokus på vinterplåtningen hela dagen.

Hoppas ni får en fin måndag! Puss. ♥

// Good morning! So nice to be back in my everyday routines. I fell asleep at 8 last night because of jetlag, and woke up at 6.30 ready for a morning workout. Now I’m at the office, having my morning coffee while checking my e-mail. I have barely checked it during the weeks in China so I’ve got a couple of hundred unread e-mails, but I can go through them quick! Then I have to focus on our winter shoot all day.

I hope you’ll have a lovely Monday! Hugs.

Dinner at Aqua in Hong Kong

Klockan är elva på kvällen här och jag har precis kommit tillbaka till hotellet efter en sista trevlig middag ute med gänget. Tog lite bilder men så länge får ni lite fler bilder från Hongkong! En av kvällarna var vi på en restaurang som hette Aqua som hade en riktigt härlig utsikt. Och fint badrum (kan jag få ha ett sånt hemma tack). :-))) Vi åt så jäkla god mat, och så fruktansvärt MYCKET mat. Fick skippa frukost dagen därpå för jag var fortfarande helt mätt haha.

Nu ska jag packa resväskan och göra mig redo för en tidig flight imorgonbitti!

// It’s 11 pm here and I just got back to the hotel after a nice last dinner our with the crew. We took some photos but for now here you have some more photos from Hong Kong! One of the nights we went to this restaurant called Aqua with a really nice view. And a really nice bathroom (can I have one of those at home please). :-))) We ate amazing food, and SO MUCH food. I had to skip breakfast the day after cause I was still full haha.

Now I’m gonna back my bags and get ready for an early flight tomorrow morning!