Search Results:

Just nu på kontoret

Idag är det faktiskt första gången Mani är här! När vi har städat och renoverat så har han inte fått vara med, men nu när jag har gjort i ordning hans lilla hörna så var det dags för honom att få komma hit. Här kommer han hänga varje dag nu. Om han gillar det? Ooooja! Han har ju 200 kvm att få springa fritt på. Så han springer runt som en galning och leker med sina leksaker.

Nu ska jag iväg och köpa lunch & kaffe hos Mika. Hon jobbar på ett café några kvarter bort så vi har supernära till varandra.. Hur kul?! :)

// Today is actually the first day Mani is here! I didn’t want him here during the cleaning & renovation, but now when we’re almost done and I got him this cozy little corner, it was time for him to come with me. He will be here with us everyday now. Does he like it? Oooo yes! This place is huge so he runs around like a maniac and plays with his toys.

Now I’m off to buy some lunch & coffee at Mikas work. She works at a café just a few blocks away so we have super close to each other.. How fun?!

Det här är anledningen till varför jag alltid (och då menar jag verkligen ALLTID. roller? vad är det?) är full med hundhår. När jag plockar fram kläder & sätter ihop en outfit så orkar jag aldrig prova vad som passar ihop utan jag lägger fram det på golvet istället. Då kommer den här lille killen tassandes och lägger sig mitt på allt. Samma sak med om jag slänger t.ex. en tröja på sängen, då ska han alltid gosa ner sig i den.

Men han är ju världens finaste så det är lugnt. :)

// Here you have the reason why I’m always SUPER hairy. When I put together an outfit I’m to lazy to try on the clothes to see what looks good together, so I always put it on the floor instead. 2 seconds later this little fella lies on top of it. Also when I throw a sweater or something on my bed, he always cuddle up right in the middle of it. But he’s the sweetest so it’s alright.

Jaha, denna morgon har jag legat i soffan med tandvärk. Eller det är tandköttet kring en visdomstand som är på väg upp som gör så förbaskat ont, det är helt svullet och ömt och jag kan knappt stänga munnen. Har fått i mig lite yoghurt till frukost och nu ligger jag här och tycker synd om mig själv. Jag är så hungrig men jag kan verkligen inte tugga. Hoppas det går över så att det inte blir någon jobbig infektion. Det är dock värre idag än igår…

Tur att jag har nya snygga boots iallafall. Hehe. Seså våren, kom nu!

// I’ve been lying on the couch all morning with a toothache. Or it’s the gums around a wisdom tooth (on it’s way up) that hurts SO bad. It’s swollen and sore and I can barely close my mouth. I “ate” some yoghurt for breakfast and now I lie here and feel sorry for myself. I’m soooo hungry but I can’t chew. I hope it gets better soon..

Well, at least I have new stylish boots. Hehe. Come on now spring!

Från Tiamo/Scorett