Search Results: 2011

Pics from fall 2011

Jag sitter med min lilla Mac book air och hittade dessa bilder från när vi spelade in Modelljakten för Kanal 5 play! Tyckte det var kul att göra ett litet “throw back”-inlägg om det. Hoppas ni har en härlig måndag! Solen skiner och jag jobbar. Puss!

// I’m on my little Mac book air and found these pictures from the recording of Modelljakten for Channel 5. Thought it was fun to make a “throw back” post. I hope you’re having a great monday! The sun is shining and I’m working. Kisses!

Jag ramlade över den här gamla videon från när jag och Andreas spelade in Modelljakten för Kanal 5, hösten 2011. Om ni bara visste hur mycket jag saknar min vän just nu! Ni som följer honom vet att han har genomgått en svår hjärtoperation. Jag har haft kontakt med honom och han mår bra, men det har varit väldigt tufft. Andreas är så stark och inspirerande och även om jag har varit orolig så vet jag att han kommer klara det. Och han är ju en sån fin vän. Trots att han legat och mått dåligt så har han hört av sig för att höra hur jag mår mitt i allt kaos med min far, och att han ber för mig. Jag ville bara “men lilla Andreas du och ditt lilla hjärta ska inte tänka på mig, BLI FRISK!!!!!!!!!!”

Åh, jag blir helt tårögd nu. Men jag är så glad över att ha en sån godhjärtad & positiv människa i mitt liv. Jag tycker ni ska gå in på hans blogg och skicka en fin hälsning. ♥

// I stumbled over this old video from 2011, when Andreas and I recorded the show “Modelljakten” for channel 5. If you only knew how much I miss my friend right now! As many of you know he went through a complicated heart surgery. I’ve been in contact with him (he lives in another city) and he’s fine, but it’s been really hard. Andreas is such a strong and inspiring person and even though I’ve been worried, I knew he would make it. And he’s such an amazing friend, cause even though he’s been really bad he still asks me how I’m doing in all this chaos with my dad, and that he prays for me. And I just wanted to say “don’t you worry your little fragile heart over me!! GET WELL!!!!”

Oh, I get tears in my eyes now.. I’m just so happy to have this good hearted & positive person in my life. I think you should go to his blog and send him a sweet comment.

Mina läsare från runt om i världen har tjatat, så från och med ska jag försöka skriva en liten översättning på engelska i slutet av varje inlägg. Det känns inte schysst att de har fått lida med google translate i alla dessa år (vars översättningar kan vara jävligt roliga ibland.. minns ni när “ryskt fan” blev “russian fuck”? och alla gånger min pojkväns namn översätts till Aleksandra, haha)

Min engelska är inte perfekt, men förhoppningsvis tillräckligt bra för att de ska förstå iallafall. :)

// My international readers from all over the world have been nagging at me for years now, so from now on I’ll try to write a little translation at the end of each post. It’s not fair that you guys have been suffering with the HORRIBLE translation from google translate haha. But sometimes it’s quite funny too.. Remember when it translated “russian fan” into “russian fuck?” haha

My english is not perfect, but hopefully good enough for you to understand me. //

Jag och den ryska läsaren jag träffade på Cypern förrförra våren. Jag kan inte fatta att den rubriken låg uppe i timmar innan jag märkte det, haha…

Me with the russian girl I met in Cyprus. I can’t believe that post with the title “Russian fuck” was up for hours..