Babysitting Aleks beautiful nieces ♥
Det är inte det lättaste att försöka blogga när man har någon som “flätar” håret på en, haha. Ajjjjj! Vi har ätit middag och nu blir det lördagsgodis och lite bus innan tjejerna ska sova! :)
// It’s not the easiest thing to update my blog when someone’s trying to “braid” my hair, haha. Aaaaochhh! We just had dinner and now we’re gonna play and eat some Saturday candy before it’s bedtime for the girls!
Random pics from November 2012
Man blir ju nästan lite rädd när man tänker på hur snabbt tiden går!! Speciellt det senaste året har bara flugit förbi. Snart sitter man här och är gammal och grå, men då har man förhoppningsvis haft ett lyckligt liv med barn och barnbarn. För mig är det det viktigaste i livet och det jag ser fram emot mest av allt. En trygg och lycklig familj, med ett gäng mini-Kenzaleks (ha, bra parnamn va! eller kanske Keneks, Alenza eller Kenzleks? haha) ♥
// I almost get a bit scared when I think of how fast time goes by!! Especially the last year. Soon we’ll be sitting here old and grey, but then I’ve hopefully had a happy life with children and grand children. For me that’s the most important thing in life and what I look forward to the most. A happy family, with a bunch of mini Kenzaleks (ha, good couple name right?! or maybe Keneks, Alenza or Kenzleks? haha)
Mani’s resting after the vet ♥
Det här har varit en vääääldigt lång dag! Nu har jag äntligen hämtat upp Mani från veterinären. En annan operation drog ut på tiden så Mani fick vänta 5 timmar ensam innan han sövdes. Blev lite ledsen när jag fick höra det, han måste ju ha trott att jag hade övergivit honom! Allt gick iallafall bra, men de fick ta bort 3 tänder. Jag borstar hans tänder noga men jag har svårt att komma åt där bak i hans lilla mun (resten av tänderna såg såklart perfekta ut, men just dem där bak var ganska dåliga) och tuggben är inte hans grej så han håller inte rent själv. Jag får se till att bli ännu mer noggrann med tandborstningen för såhär vill jag inte se honom igen! Känner mig urusel.
Nu ligger han helt utslagen efter narkosen och jag får hela tiden kolla på honom för det ser ut som att han är död. Han ska få smärtstillande idag och imorgon och äta mjuk mat i 2 veckor, men sen är han nog okej igen!
// This has been a veeeery long day! I’ve finally picked up Mani from the vet. Another surgery was delayed so he had to wait alone for 5 hours before they put him to sleep. I was a bit sad when I heard that, he probably thought I abandoned him! Everything went fine though, but they had to remove 3 teeth. I brush his teeth carefully but it’s hard to reach the ones in the back of his tiny mouth (the rest of the teeth looked perfect of course, but the ones in the back were pretty bad) and he’s not that into chewing bones so he doesn’t keep it clean. I’ll have to be even more careful with the tooth brushing cause I don’t want to see him like this again! I feel really bad. He’s completely exhausted now and I have to check on him all the time cause it looks like he’s dead. I will give him painkillers today and tomorrow and soft food for 2 weeks, but then he probably okey again!