Search Results: food

Photos from our stay in San Sebastián

Är man i Biarritz så är det tydligen ett måste att åka över gränsen till Spanien och besöka San Sebastián också, och vi fattade varför! Det här stället hade allt. Här stannade vi två nätter och vi hängde på stranden, kollade på magiska solnedgångar och åt pintxos med Jake Gyllenhaal. Haha nää men gissa chocken när han står och äter två meter ifrån oss på stället Borda Berri! :-) Maten var bra, men måste säga att Atari Gastroteka (också pintxos) som vi åt på andra kvällen var snäppet bättre och inte riktigt lika stressigt (även om det är charmen med dessa ställen!)

Det här var vårt sista stopp där uppe innan vi åkte ner söderut mot Alicante, Valencia och Costa Brava (där vi är nu). Mer om det senare!

// Apparently if you’re in Biarritz you need to go over to Spain and visit San Sebastián as well, and we understood why! This place had it all. We stayed here for two nights and we played on the beach, watched magical sunsets and had pintxos with Jake Gyllenhaal. Haha noo but can you imagine the shock when he stood 2 meters away from us at the place Borda Berri! :-) The food was good, but I have to say that Atari Gastroteka (also pintxos) that we ate on the second night was a bit better, and not as stressful (even though that’s the charm with these kind of places!)

This was our last stop up there before we went down south towards Alicante, Valencia and Costa Brava (where we are right now). More about that later!

Having our little breakfast, somewhere in Germany! Thanks to my friends at Levi’s for this cute jacket. :-))

Eftersom att vi stannade en stund i Malmö igår och busade med barnen så hann vi bara ner till Bremen innan vi checkade in på ett hotell för att sova. Aleks hade hört om en app (Hotel Tonight) som listar hotell som släpper sina rum för natten för billigare pris, och så bokar man direkt i appen. Så smidigt!

Vid 9 imorse gav vi oss iväg igen och för en stund sedan stannade vi för att äta frukost. Aleks är så rutinerad efter alla deras bilresor ner till juggan så vi har kyl med massa mat med oss. Och allt annat vi kan tänkas behöva. :-) Nästa stopp blir Luxemburg för där har vi aldrig varit, och ikväll tänkte vi nå västra Frankrike och stanna där ett par dagar (måste ju spana in Biarritz som många av er tipsat om!). Eller så kanske vi bestämmer oss för att stanna en natt i Paris och gå ut och äta en romantisk middag. Vi får se. Älskar denna känsla att bara kunna åka och stanna var vi vill!!

Vi är framme om 2 timmar så ska vila lite nu så att jag orkar byta av Aleks sen.

// Since we stopped for a while in Malmö yesterday and played with the kids, we only made it to Bremen before we had to stop at a hotel to sleep. Aleks had heard about an app (Hotel Tonight) that shows hotels that release their rooms for the night for a cheaper price, and you book it in the app. Nice and smooth!

At 9 this morning we started driving again, and a while ago we stopped to have our breakfast. Aleks knows his shit after all their road trips down to balkan so we have a fridge with us with lots of food. And all the other things we might need. :-) Next stop will be Luxemburg because we have never been there, and tonight our plan is to reach west of France and stay there for a few days (we have to check out Biarritz that many of you told me about!). Or maybe we decide to stay a night in Paris and go out and have an romantic dinner. We’ll see. I love this feeling of just going and stopping wherever we want!!

We will arrive in 2 hours so I’m gonna rest a bit now so that I can change with Aleks later and let him rest.

Hur börjar man berätta om den bästa helgen i ens liv? Jag tänker mig att jag tar det från början, och blandar upp det med lite fina bröllopsporträtt. Vi hade två av mina vänner på plats som är fotografer, Fabian Wester och Emelie Ohlsson, och de tog helt magiska bilder. Medan jag väntar på dem så tänker jag att jag börjar med det jag hade på mobilen från fredag förmiddag!

Vi vaknade upp till världens SPÖREGN fredag morgon. Lite oroliga var vi såklart eftersom vi planerat utomhusbröllop, men prognoserna visade sol på lördagen och det var det enda som spelade roll. “Låt det regna!” sa vi när vi packade in brudklänning, smoking och allt annat i bilen och började köra ut mot Rånäs Slott.

// How do you start telling about the best weekend in your life? My plan is to take it from the beginning, and mix it up with some beautiful wedding portraits. We had two of my friends who are photographers there, Fabian Wester and Emelie Ohlsson, and they took magical photos. While waiting for them I thought I could start with what I had on my phone from Friday morning! 

We woke up to pouring rain on Friday morning. We were a bit worried of course since our wedding was outdoor, but they said it would be sunny on Saturday and that was the only thing that mattered. So we said “Let it rain!” while packing the wedding dress, tuxedo and everything else in the car and started driving towards Rånäs Slott. 

Vägen ut dit var pirrig. Det kändes så knäppt att helgen vi planerat i över 1 år nu var här! I bilen satt vi och sjöng, pratade om alla förväntningar inför helgen och längtade efter alla vänner vi snart skulle träffa. Åh vad jag bara vill spola tillbaka tiden till just den här stunden. Jag vill göra om allt igen!

// The way out there was a bit nervous. It felt so weird that the weekend we had been planning for more than a year was here! We were singing in the car, and talking about all our expectations for the weekend and longing for all our friends we were about to meet. Oh I just want to turn back time to this moment. I want to do it all over again!

Vid 12 var vi framme på slottet och checkade in i vår svit. Eller jag checkade in i vår svit, där skulle jag sova med mina tärnor natten till lördag och Aleks skulle sova med sina kusiner!

Johanna och Fanny, som båda jobbade med vårt bröllop och var med och skapade vår drömhelg (kan inte tacka er nog tjejer, jag kommer minnas er för alltid!!) åkte ut till slottet redan på torsdagen och började fixa. Bland annat så satte de ihop alla små kit som gästerna fick på sina rum! Tillsammans med välkomstbrev med info etc.

// We arrived to the castle at 12 and checked into our suite. Ok I checked into our suite, I was going to sleep there with  my bridesmaids and Aleks was going to sleep with his cousins! 

Johanna and Fanny, who were both working with our wedding and was creating our dream weekend with us (I can’t thank you enough girls, I will remember you forever!!) went to the castle on Thursday and started preparing. They put together these small kits that the guests got on their rooms! Together with a welcome letter with info etc.
 

När vi packat upp, hängt upp brudklänning osv så möttes vi nere i en av salarna där vi skulle äta en lunch ihop bara vi två innan gästerna började droppa in.

// When we had unpacked our stuff, hung up the wedding dress etc, we met in one of the halls and had a lunch together just the two of us before the guests started checking in.

Vi åt en fantastiskt god tonfisksallad och jag försökte äta så mycket jag bara kunde. Men fan vad svårt det var denna helg, och dagarna innan för den delen. Jag var inte alls sugen på mat, jag var bara så uppspelt och nervös haha. På bröllopsdagen åt jag inte mycket alls, tror jag tog bara en tugga av bröllopstårtan också vilket var synd för den var så god. Missade till och med foodtrucken som rullade in vid midnatt med hamburgare! :-( Men jag drack massvis med vatten och så var jag så hög på lycka och kärlek så jag mådde prima.

// We had an amazing tuna salad and I tried to eat as much as I could. But damn it was so hard to eat this weekend, and the days before. I wasn’t hungry at all, I was just so excited and nervous haha. On our wedding day I didn’t eat much at all, and I think I had just one bite of the wedding cake which was sad because it was delicious. I even missed the food truck that rolled in around midnight with burgers! :-( But I had lots of water and I was so high on happiness and love so I felt fine. 

Skål min blivande man! När vi hade ätit upp så började de första gästerna komma. På fredagen hade vi bjudit in våra närmsta och familj och de kunde checka in från klockan 14. Jag trodde att mamma och Ali skulle komma först för jag vet hur noga mamma är med tider, men sen kom jag på att Nadia är ju en sån som åker till flygplatsen 4 timmar innan planet går. Och mycket riktigt så var det Mika, Nadia och Dilay som anlände först haha. <3

Vi hade bjudit ner våra fredagsgäster till bryggan för sol och bad med start klockan 14, men eftersom att det öste ner så fick vi styra om lite i planerna.. Istället hängde vi på terrassen under de stora parasollen och välkomnade alla där!

// Cheers my soon-to-be husband! When we had finished lunch, the first guests started to arrive. We had invited our closest friends and family from Friday and they could check in from 2 pm. I thought my mom and Ali would arrive first because I know how important it is for my mom to be on time, but then I remembered that Nadia is one of those persons who goes to the airport 4 hours before the flight takes off. And I was right. Mika, Nadia and Dilay arrived first haha. <3

We had invited our Friday guests down to the lake for some sun and swim, but since it was pouring down we had to change our plans a bit.. Instead we hung out on the terrace under the huge parasols and welcomed everyone there!

Vid 17-tiden slutade det äntligen regna, det sprack upp och solen kom fram. Perfekt timing för då hade de flesta kommit! Vi bytte om till våra middagskläder. Jag bar klänning från By Malina, fågelörhängen från Ivyrevel och ett par skor jag hittade online dagarna innan (tror märket heter typ Dolcis? så söta iallafall!) Aleks var stilig som bara den i beiga chinos och kortärmad skjorta.

Det var dags för hamburgare, musik, kubb och sedan kvällsdopp och häng i slottets jacuzzis nere vid sjön. Mer om det sen! NU: börja packa för smekmånaden. Imorgon åker vi iväg!!

// At 5pm it finally stopped raining and the sun came out. It was perfect timing cause most of our guests had arrived! We changed to our dinner clothes. I wore a dress from By Malina, bird earrings from Ivyrevel and a pair of shoes I found online a couple of days before (I think the brand is called Dolcis? they were so cute tho!) Aleks was handsome as hell in a pair of beige chinos and a short-sleeved shirt. 

It was time for burgers, music, games and then an evening swim and relaxing in the jacuzzis down by the lake. More about that later! NOW: Start packing for our honeymoon. We’re leaving tomorrow!!