YSTAD
* Denna vistelse var sponsrad av Ystad Saltsjöbad
Jag och Ines checkade in på Ystad Saltsjöbad i torsdags och möttes av en massa ballonger i taket! Så fint.
// Jag och Ines checked into Ystad Saltsjöbad on Thursday and in our room there were lots of balloons in the ceiling. So pretty.
Från ena balkongen hade vi utsikt ner mot deras härliga pool, och öppnade vi dörrarna till den andra balkongen så var vi i princip i havet. Wow så fint.
// From one balcony our view was down to their lovely pool, and if we opened the doors to the other balcony we were basically in the sea. Wow so beautiful.
Ines hade med sig två matchande plagg från For love and Lemons så vi satte på oss dem och tvingade min syster att ta en bild på oss hehe. Hur fin var inte stranden då?! Alltså om Stockholm hade detta också så hade min stad varit helt perfekt.
// Ines brought two matching pieces from For love and Lemons so we put them on and forced my sister to take a photo of us hehe. And how beautiful was this beach?! Seriously if Stockholm had this too, my city would have been completely perfect.
Jag menar….kolla! Avis på er som bor i Skåne, men skulle samtidigt aldrig flytta för Stockholm är helt enkelt bäst ändå haha.
// I mean…look at this! I’m so jealous of those who lives in Skåne, but at the same time I would never move because Stockholm is still the best haha.
Blommor, bubbel och häng på deras spa! Detta rum på spat var helt fantastisk för det var varm och skön temperatur och så spelades det lugn musik. Gissa vilka som däckade och vaknade upp 1.5 timme senare….
// Flowers, champagne and some relaxing at their spa! This room at the spa was amazing because it was nice and warm temperature and relaxing music was playing. Guess who fell asleep and woke up 1,5 hours later…
En av kvällarna innan middagen. Topp från Nelly och kjol från By Malina.
// One of the evenings before dinner. Top from Nelly and skirt from By Malina.
Det bästa med denna lilla tripp var ju ändå att få träffa mina tjejer igen. Mosters älsklingar. <3 De bor ju i Malmö så hela familjen körde till Ystad för att hänga med oss på fredagen! Vi busade massor i poolen, hängde i den varma jacuzzin uppe på takterrassen, åt lunch och badade lite till.
Kan inte fatta hur stor Anya har blivit? Tänk att hon börjar ettan till hösten. Sally är fortfarande en liten plutt dock. :-))
// The best part of this little trip was to meet my girls again. Aunt Kenza’s babies. <3 They live in Malmö so the whole family drove to Ystad to hang out with us on Friday! We played a lot in the pool, relaxed in the warm jacuzzi up on the roof terrace, had lunch and played some more in the pool.
I can’t believe how big Anya is now? She’s starting first grade this fall. Sally is still a little baby though. :-))
Mina favoriter!! Personalen på hotellet hade lämnat varsin nalle till tjejerna på vårt rum. Så snällt, tjejerna blev jätteglada och nallarna skulle vara med hela dagen.
Sötaste kommentaren under dagen: Jag till Sally “du har så himla fin hårfärg!” och hon svarar “ja och jag föddes med den, jag har INTE färgat!” <3
// My favorites!! The staff at the hotel left two teddybears to the girls at our room. So kind, the girls got really happy and the bears had to be with us all day.
Cutest comment this day: Me to Sally “you have such a pretty hair color!” and she answered “yes and I was born with it, it is NOT colored!” <3
Jag har på mig baddräkt från Zara, kjol från For love and Lemons och sneakers från Nelly. Tack Ines och Ystad Saltsjöbad för två härliga dagar! Nu drar jag till Öland där det blir lite samma vibe. Vi ska bara ta det lugnt, leka med Klaras brorson, äta massa gott och njuta av naturen.
// I’m wearing swimsuit from Zara, skirt from For love and Lemons and sneakers from Nelly. Thank you Ines and Ystad Saltsjöbad for two lovely days! Now I’m off to Öland where we will go for the same vibe. Just relax, play with Klara’s nephew, eat lots of good stuff and enjoy the nature.
