BDAY DINNER FOR DANI
Igår var det dags att överraska Dani som fyller 27 idag! Jag hade haft en dålig dag och var nära på att ställa in för jag kände att jag inte hade orken till att vara social, men sedan bara bestämde jag mig för att jag skulle må bra och ha kul. Och det funkade. Så jag torkade tårarna, tog en dusch och gjorde mig i ordning.
// Yesterday it was time to surprise Dani who’s turning 27 today! I had a bad day and I almost cancelled because I felt that I couldn’t find the energy to socialize, but then I just decided that I was going to feel good and have fun. And it worked. So I wiped my tears, took a shower and got ready.
Har inte varit ute på ett tag så jag hade INGEN aning om vad jag skulle ha på mig, men rotade fram en fin topp från NLY Trend ur garderoben, ett par svarta jeans och mina favvoboots från Ivyrevel. Min stora rosa fuskpäls från H&M på det pga SÅ FAKKING KALLT. Hur orkar folk festa på vintern haha, vill bara stänga in mig framför brasan.
// I haven’t been out for a while so I had NO idea what to wear, but in my closet I found a top from NLY Trend, a pair of black jeans and my favorite boots from Ivyrevel. And my big pink faux fur from H&M because it was SO FAKKING COLD. I don’t know how people go out and party in the winter haha, I just want to stay inside infront of the fire.
I öronen hade jag finfina örhängen från Sophie by Sophie. Och titta, pallade till och med sätta på lite singelfransar! Kul att klä upp sig och göra sig fin.
// In my ears I had these pretty earrings from Sophie by Sophie. And look, I even put on some single lashes! It was fun to dress up and make myself pretty.
Mötte alla tjejerna (förutom Dani) hemma hos Kickan, och sedan kom Dani och då hoppade vi fram och skrek! Efter lite bubbel gick vi ner till ART där Hanna hade bokat bord.
// Met up with all the girls (except Dani) at Kickan’s place, and then Dani came and we jumped out and screamed! After some champagne we went down to ART where Hanna had booked a table.
Där äter man popcorn i väntan på maten och sedan delar man på en massa smårätter. Tjejerna shottade loss men jag nöjde mig med ett halvt glas rött till maten. Som ni kanske märkt så dricker jag väldigt sällan alkohol och jag har också en gång för alla slutat röka helt (är inne på min tredje månad utan ett enda bloss), dels pga sköldkörteln och andra hälsoproblem men också för att det känns så fel efter pappas bortgång. Jag har alltid fattat att det är farligt att röka, men det är inte förrän pappa blev sjuk i lungcancer som jag såg det på nära håll. Det är fruktansvärt. Även om jag för det mesta bara feströkt (och “semesterrökt”….) så är det inte värt det. Jag blev lite sugen igår till vinet, så därför kommer jag fortsätta undvika alkohol också.
// We had popcorn while waiting for the food and then we shared a bunch of small dishes. The girls did lots of shots but I was happy with a (half) glass wine with the food. As you might have notice I rarely drink alcohol and I’ve also quit smoking completely once and for all (I’m on my third month now without a single smoke), partly because of my thyroid and other health issues, but also because it feels so wrong after my father passed. I’ve always known that smoking is bad, but it wasn’t until my father got sick with lungcancer that I saw it up close. It’s horrible. Even though I mostly smoked when I partied (and on vacation…) it’s not worth it. I almost wanted to smoke yesterday with my wine, so that’s why I will continue to avoid alcohol as well.
Jag och födelsedagsbarnet! <3 Jag retar henne för att hon är äldre än mig. Jag är ju bara 26….. 1,5 månad till. Uhh.. När blev vi så gamla?
// Me and the birthday kid! <3 I bully here for being older than me. Cause I’m only 26….. For another 1,5 month. Uhh.. When did we get this old?
Min lilla Humlis och jag. Har fortfarande inte vant mig vid att ha henne på svensk mark. Och snart flyttar hon till Vasastan också. DRÖÖÖÖÖM!!!
// My little Bumblebee and I. I’m still not used to having her here in Sweden. And soon she will be moving to Vasastan as well. DREEEAAAAM!!!!
Efter middagen åkte vi till Berns där bästa Zara Larsson hade konsert! Vi kom dock försent så vi såg bara de sista låtarna haha, så tråkigt. Men hon var grym som alltid. Efteråt drog vi vidare och dansade en sväng och vid tolv någongång drog jag hem och somnade framför en film bredvid Aleks och Mani. :-)
Är glad att jag orkade ge mig ut en sväng, träffa vänner och skratta. Det var välbehövligt.
// After dinner we went to Berns where the best Zara Larsson performed! We got there a bit late though so we only saw the last songs haha, so sad. But she was awesome as always. After that we went dancing for a little while and after midnight I went home and fell asleep infront of a movie next to Aleks and Mani. :-)
I’m glad I went out for a while, met friends and laughed. I needed it.
