Search Results: vi kör all in

Det både känns och ser ut som att jag blivit påkörd av en buss, men nu är visdomstanden äntligen borta!!! Över två timmar tog det, den ville nämligen inte lossna (tro mig, det kände jag också) och de fick till och med kalla på hjälp. Även om en är bedövad så känns det ju som att hela käken ska gå av och det GÖR ont. När jag låg där och tårarna rann under skynket så tänkte jag att fan näe, de kommer ju aldrig få ut den.. Jag kommer få gå härifrån med tandjäveln kvar. Men tillslut gick det!

Nu börjar bedövningen släppa så jag ska lägga mig och sova bort smärtan. Får kväljningar av kompressen jag biter ihop också men det har inte slutat blöda än.. Ahh.. Aja, ville bara uppdatera er om läget eftersom att jag tjatat om mina inflammationer runt tanden i typ ett år haha. Jag vet att ni har oroat er och legat sömnlösa om nätterna pga min tand men NU VET NI!! ;P

// It both feels and looks like I’ve been hit by a bus, but now my wisdom tooth is finally gone!!! It took more than 2 hours, it was unwilling to come off (trust me, I felt that too) and they even had to call for back up. Even though the area was stunned it still feels like the whole jaw is gonna break and it DOES hurt. As I lay there crying I thought that no, they won’t get it out… I will walk away from here with the freaking tooth still in my mouth. But eventually they got it! The anesthesia is going away now so I’m gonna sleep away the pain. The compress makes me wanna puke too but it’s still bleeding.. Ahhh.. Anyways, I just wanted to give you an update since I’ve been nagging about my inflammations around this tooth for like a year haha. I know you’ve been worried and sleepless at night because of my tooth but NOW YOU KNOW!! ;P

Me for Det nye Magazine – Photos by Johannes Helje

God morgon! ♥

Jag hade så sjukt mycket på jobbet igår. När jag kom hem vid åtta på kvällen så hann jag bara äta middag innan jag somnade på soffan haha. Inatt har jag sovit ordentligt iallafall så idag är jag pigg! Sitter och äter mackor & oboy till frukost och ska strax iväg till kontoret. Förutom jobb så ska jag även dansa idag, men jag ska se till att fota av dagens till er. Måste ju passa på när det är plusgrader! :)

// Good morning! ♥ I Had so much to do at work yesterday. When I got home at 8 pm I had dinner and then I fell asleep on the couch haha. I slept a lot so today I feel great! Right now I’m having sandwiches and chocolate drink for breakfast and I’m gonna go to the office soon. Besides work I’m also gonna dance today, but I’ll make sure to shoot today’s outfit for you. I have to do it now while it’s plus degrees!

Jag kom precis hem efter att ha danstränat och hälsat på mamma en liten snabbis. Calle är bortrest en vecka nu (hjälp mig be för att han inte bryter något ben i skidbacken haha) men jag kände att jag verkligen behöver öva ändå eftersom att Let’s Dance-premiären närmar sig, har liksom ingen tid att förlora. Så den här veckan kör jag några pass med dansaren David! Så sjukt snällt av honom att hoppa in och hjälpa mig.

Just nu övar alla paren på fyra danser för någon av de här fyra danserna får vi. Om en vecka får vi vår första låt och vet då även exakt vilken dans vi ska ha, då har vi nästan 2 veckor på oss att öva in koreografin ordentligt. Då jäklar kommer vi träna varje dag! Nu har det bara blivit några träningar i veckan..

// I just got home from dance practice. Calle is out of town for a week (pray with me that he won’t break a leg or something in the ski slope haha) but I felt that I really needed to practice because the Let’s Dance premier is getting closer, I have no time to lose. So this week I have some lassons with the dancer David! So nice of him to help me. Right now all the couples are practicing four dances because we will get one of these dances. Next week we will get our first song so then we also know which dance we will start with, then we have almost 2 weeks to practice the coreografy. Then we will work out every day! Now we’ve only been practicing a couple of times a week..