SURPRISE

Jag ljög för er igår hehe, vi skulle inte alls på middag hos några vänner utan vi skulle överraska Mirre som fyller år! Så på kvällen gjorde jag mig i ordning, satte på mig jeans från H&M och topp från Band of Gypsies och så målade jag läpparna röda.

// I lied to you yesterday hehe. We weren’t going over to some friends for dinner, we we’re going to surprise Mirre for her birthday! So I put on jeans from H&M and top from Band of Gypsies and then some red lipstick too.

Vi tog en taxi till den italienska restaurangen Il Buttero i Gamla stan. Jag och Aleks var lite tidiga (jag är nästan alltid sen pga är största tidsoptimisten i världen (fråga mina vänner…) så när det gäller överraskningar ställer jag in mig på att det egentligen är en halvtimme tidigare) så vi satte oss i baren. Aleks tog en öl och jag tog en raspberry daquiri. Kom och tänka på alla gånger jag och tjejerna åkte till Kreta när vi var yngre, då drack vi bara strawberry daquiris. Och turkisk peppar-shots….

// We took a taxi to the Italian restaurang Il Buttero in the Old town. Aleks and I were a bit early (I’m always late because I’m the biggest time optimist in the world (just ask my friends…) so when it comes to surprises I try to think that it’s half an hour earlier) so we sat down at the bar. Aleks had a beer and I had a raspberry daiquiri. It made me think of all the times me and the girls went to Crete when we were younger, we only had strawberry daiquiris there. And turkish pepper shots…..

Sedan trillade Mirre’s syster och vänner in och sist men inte minst kom Mirre och hennes man Kalle! Hon blev så överraskad, hon hade inte en aning. Hon hade hört av sig till oss veckan innan och velat styra en liten middag på fredagen, men då hade ju redan Kalle hört av sig till oss och planerat lördagen så vi alla fick hitta på ursäkter. Ingen ville fira hennes födelsedag. Kände mig så taskig haha.

// Then Mirre’s sister and friends came and last but not least, Mirre and her husband Kalle! She was so surprised, she had no idea. She texted us the week before and wanted to have a little dinner on Friday, but then we had already made plans with Kalle for Saturday so we all came up with excuses. No one wanted to celebrate her birthday. I felt so mean haha. 

Dags för mat! Jag och Aleks delade först på en minipizza…

// Time for food! Aleks and I shared a mini pizza first… 

Sedan delade vi även på en skål med rökt mozzarella och smörstekta champinjoner (JA JAG VET SÅ JÄVLA GOTT, alltså smält ost i mitt hjärta <3) och torsk-ceviche med passionsfrukt och lime.

// Then we also shared a bowl of smoked mozzarella and butter-fried mushroom (YES I KNOW SO FREAKING DELICIOUS, seriously melted cheese in my heart <3) and tuna ceviche with passion fruit and lime.

Födelsedagsbarnet! <3 Det har snart gått tio år sedan jag frågade på ett Tokio Hotel-forum om någon ville hänga med mig till Kanada på konsert, varpå en tjej från Skåne svarade “JAG!” Så himla glad för det, jag fick en vän för livet! För några år sedan såg jag henne säga ja till sitt livs kärlek och nu ser hon snart mig göra samma sak, och självklart är det hon som ska sminka mig på den stora dagen! :-)

// The birthday girl! <3 It’s been almost 10 years since I asked on a Tokio Hotel forum if anyone wanted to join me to Canada for a concert, and a girl in south of Sweden wrote “ME!” I’m so happy for that, I got a friend for life! A couple of years ago I saw her say I do to the love of her life and soon she will see me do the same, and of course she’s the one who’s doing my make up on the big day! :-)

Juste, vi åt ju huvudrätt också. För mig blev det skaldjurspasta! Lite väl vattnig för min smak men annars var den okej. Alltså inte konstigt att min mage är paj idag, åt typ bara sånt min mage är känslig mot haha. Hade ätit massa choklad innan också, inte så smart.

// Oh, we had a main course too. I had a pasta with seafood! A bit to watery for my taste but otherwise it was okey. It’s not weird that my stomach is bad today, I only ate stuff my stomach doesn’t like haha. And I ate lots of chocolate before that too, not so smart.

Mitt hjärta och jag. Tack alla för en jättetrevlig kväll med mycket skratt!

// My sweetheart and I. Thanks everyone for a lovely night with lots of laughter!