CASCAIS

30 minuter utanför Lissabon ligger en mysig liten by precis vid kusten. Cascais! Så himla fint där!! Bästa dagen på vår lilla Lissabon-resa. Shiva, som bor i Lissabon, bestämde sig typ för att flytta ut dit haha. Så mysigt var det! Massa färgglada & vita hus fulla med blommor. Och såklart, stranden!

PS. På denna gata sprang vi på Håkan Hellström! Tjeeeeeeenare Håkan sa jag (tänk er med riktigt jobbig Stockholmsdialekt), hängeru här i Cascaaiiiiis?! Haha närå.

// 30 minutes outside Lisbon we found this cozy little village right by the coast. Cascais! It was so pretty there!! The best day of our little Lisbon trip. Shiva, who lives in Lisbon, kinda decided to move out there haha. That’s how cozy it was! Lots of colorful & white houses filled with flowers. And of course, the beach! 

PS. On this street we ran into Håkan Hellström! (a famous Swedish artist)

Det här var min lilla look för dagen! Bikini och klänning från For love and Lemons, strandväska från Chicy.se, solglasögon från Ivyrevel.

// This was my little look for the day! Bikini and dress from For love and Lemons, beach bag from Chicy.se, sunglasses from Ivyrevel.

När vi kom fram blev vi hungriga på en gång. Vi hade varit ute kvällen innan och dansat (och druckit lite sangria….) och var sugna på något salt. Så sushi fick det bli!

// When we arrived we were hungry right away. We had been out dancing (and had some sangria…) the night before and were craving for something salty. So we had sushi!

Sedan gick vi ner på stranden och la oss och solade en timme. När Shiva och Klara var iväg och tog lite bilder så låg jag ensam och grät en skvätt. Pappa dök upp i tankarna och när han gör det så måste jag gå igenom hans sista dagar i livet, lördagen på sjukhuset när jag pussade honom på pannan men han inte längre var kvar, begravningen i Marocko osv osv osv. Jag måste bara göra det, gå igenom det och gråta och sedan lägga det åt sidan och fortsätta livet som vanligt. Det sker med större och större mellanrum men det är fortfarande lika jobbigt varje gång.

// Then we went down to the beach and tanned for an hour. When Shiva and Klara went to take some photos, I was by myself and cried a bit. My father showed up in my mind and when he does I have to go through his last days alive, that Saturday at the hospital when I kissed him on his forehead but he wasn’t there anymore, the funeral in Morocco etc etc etc. I just have to do that, go through that and cry and then put it aside and continue my life as normal. It happens less and less often but it’s still just as tough each time.

Två väldigt viktiga kvinnor i mitt liv. Klara och Shiva. Så smarta, roliga, vackra och starka. Älskar er. <3

// Two very important women in my life. Klara and Shiva. So smart, funny, beautiful and strong. I love you. <3

Här badar man i kristallklart vatten i små vikar! Ja om man badar såklart. Det var nämligen iiiiiiskallt i vattnet och det finns ingen chans att jag går i då haha!

// Here you swim in crystal clear water in small bays! Well if you do swim. It was freeeeeeazing in the water, then there’s no way in hell that I jump in haha!

Jag och mina tjejer! Vi bad en snäll gubbe som inte kunde engelska ta kort på oss och vi blev väldigt positivt överraskade att han nailade det på första bilderna. Oftast får man be lite lika personer ta kort innan någon blir bra haha. Man vill ju inte plåga samma främling allt för länge så man säger ba “oh thank you so much this is perfect!!!” innan man letar efter nästa person att fråga. :-)))

// Me and my girls! We asked a kind old man who didn’t speak English to take a photo of us and we were very surprised when he nailed it in the first photos. Usually you have to ask a few different people to take a photo before one of them is okey haha. You don’t want to torture the same stranger too long so just say “oh thank you so much this is perfect!!!!” before moving on to the next person to ask. :-)))

Sedan gick vi runt och tog massa bilder och åt glass såklart! Ingen stranddag är komplett utan glass. Jag tog min favorit Magnum White. Vid sex åkte vi tillbaka till Lissabon, tog en dusch och sedan drog vi ut och käkade tapas. Mmm blev så sugen på att åka till Spanien nu, förra sommaren när vi bilade runt i Europa (under vår smekmånad) så blev jag ju helt kär i Costa Brava så kanske det blir en tripp dit i sommar? Kanske i augusti då, eftersom att vi åker till Montenegro i juli. :-)

// Then we went around and took lots of photos and had ice-cream of course! No beach day is complete without icecream. I had my favorite Magnum White. Around six we went back to Lisbon, took a shower and then went out for tapas. Mmm I’m so craving for a trip to Spain now, last summer when we were roadtrippin’ in Europe (during our honeymoon) I fell in love with Costa Brava so maybe we will take a trip there this summer? Maybe in August, since we’re going to Montenegro in July. :-)