• header

Monthly Archives: April 2019


4 FROM YESTERDAY

Idag har jag inte mått på topp (började dagen med att spy upp hela min frukost. härligt! någon annan som kräktes/mådde illa sista veckorna?) så förutom ett besök hos barnmorskan så har jag bara varit hemma och vilat. Så låt oss titta på gårdagen istället då jag var pigg!

På måndagar spelar vi ju in vår podd, och jag och Dani brukar ses innan och käka lunch ihop. Igår var även vår vän Karin med! Jag har inte träffat henne sedan vi var yngre och ute och festade men idag har hon två små pojkar och det var så spännande att få höra om hennes graviditeter och förlossningar. Älskar att lyssna på när andra berättar om det. Blir så jäkla pepp på min egna förlossning!

// I haven’t been feeling so well today (I started the day by throwing up my whole breakfast. nice! anyone else who threw up/felt nauseous the last few weeks?) so except for a visit at my midwife, I have just been at home resting. So instead let’s take a look at yesterday when I felt better!

As you know we record our podcast on Monday’s, and Dani and I usually meet before that and have lunch together. Yesterday our friend Karin joined us as well! I haven’t seen her since we were younger and out partying but today she has two little boys and it was so exciting to hear about her pregnancies and births. I love to listen when other people talk about that. It makes me so damn excited for my own child’s birth!

Efter lunch + poddinspelning mötte jag upp Ines för lite glass i solen. Var så jäkla sugen på mjukglass så det blev det! En stor en med massa karamellströssel på. Mmm.. Sjukt bara att den kostade 80 kr?! Haha, kostar mjukglass så mycket nu för tiden eller är det bara i Kungsträdgården där de kan lura alla stackars turister?

Vi satte oss i parken med våra glassar och pratade ikapp allt vi missat att prata om nu när Ines varit nere i Italien på semester. PS. Ni frågar mig alltid om mina gravidtights, det här är träningstightsen från Boob Design som jag älskar! :-)

// After lunch + podcast recording, I met up with Ines for some ice cream in the sun. I was craving for a big soft ice cream with caramel sprinkles on. Mmm.. Crazy though, it costed 80 sek?! Haha, is that a normal price for soft ice cream nowadays or is it only in Kungsträdgården where they can fool all the poor tourists?

We sat down in a park with our ice creams to catch up on everything we had missed while Ines was in Italy on vacation. PS. You always ask me about my maternity tights, these are the workout tights from Boob Design that I love! :-)

Sedan köpte vi varsin islatte (ÄLSKAR islatte!!), gav oss ut på en liten shoppingrunda och provade massa trendiga (och fula) fiskemössor haha. Skulle inte shoppa egentligen utan jag skulle bara lämna tillbaka en kjol jag hade köpt som inte passade, men det fanns så mycket fint ute i butikerna så jag kom hem med två fulla kassar. Oops, hehe. Köper dock bara sånt jag kan ha efter förlossningen (amningsvänliga sommarplagg!), känns så onödigt att bara shoppa kläder för gravidmagen för den är ju inte kvar så länge till.

Förutom att få träffa vår efterlängtade älskade lilla son såklart så är det just det jag ser mest fram emot efter graviditeten, att kunna bära mina vanliga kläder igen. Typ JEANS! Och shorts! Lär ju dröja ett tag innan jag kommer i dem igen dock.

// Then we bought ice-latte’s (I LOVE ice-latte!), went out on a little shopping-spree and tried on lots of trendy (and ugly) fisherman’s hats haha. I wasn’t really supposed to buy anything, I was just going to return a skirt that didn’t fit, but there were so many pretty things out in the stores so I came home with 2 full bags. Oops, hehe. I only buy stuff I can wear after birth though (breastfeeding friendly summer clothes!), it feels so unnecessary to shop clothes for my big bump because it won’t be here that much longer.

Except meeting our awaited & beloved little son of course, the thing I’m looking forward to the most after pregnancy is to wear my regular clothes again. Like JEANS! And shorts! It will probably take a while before I can fit in them again though. 

Lite accessoarer jag köpte inne på Other Stories. De har alltid så fina grejer där! Kolla söta lilla sommarväskan. Perfekt för en blöja eller två. ;-) (hehe skoja såklart, vi har en ordentlig blöjväska till vagnen)

Efter lilla shoppingrundan fick Aleks komma och hämta upp mig med bilen för det ilade i hela murri, och resten av kvällen låg jag på soffan, åt pasta bolognese och tittade på senaste avsnittet av GoT. OH MY GOD vilket jävla avsnitt, blev så stressad haha. Känner typ att jag måste se om det idag för jag hann nog inte ta in allt?!

På tal om serier, har hittat en annan favoritserie nu. Jag som inte ens gillar svenska serier har helt fastnat för….. BONUSFAMILJEN! Alltså sååååå bra!! Blir dock helt galen på karaktärerna ibland.

// Some accessories I bought at Other Stories. They always have so much pretty stuff there! Look at that cute little summer bag. It’s perfect for a diaper or two. ;-) (hehe joking ofc, we have a proper diaper bag for the stroller)

After our little shopping spree, Aleks had to come pick me up with the car because it hurt between my legs. And then I was on the couch the rest of the evening, ate pasta bolognese and watched the latest episode of GoT. OH MY GOD what an episode, I got so stressed out haha. I almost feel that I have to re-watch it today because I don’t think I managed to take it all in?! 

Speaking of series, I’ve found another favorite series now. I don’t even like Swedish tv-series but I’m completely in love with….. BONUSFAMILJEN! Seriously it’s soooo good!! The characters drive me mad sometimes though.

DENIM TRENCH

– In collaboration with Ivyrevel –

Coat from Ivyrevel HERE (I’m wearing size 36. we also have it in black!) // old Ivyrevel dress // shoes from Superga // bag from Gina Tricot

Code KENZA20 gives you 20% off everything at ivyrevel.com (valid for 48h) ♥

God morgon hjärtan!

Hoppas ni sovit gott, för det har inte jag haha. Nu börjar det bli tungt om nätterna också, kan inte hitta en enda skön position att sova i och jag springer på toaletten minst 3-4 ggr per natt. Känner mig rätt sliten idag men får köpa med mig en stor latte påväg till poddstudion sen! Tänkte röra mig om typ en timme, ska bara äta upp min frukost och göra mig i ordning.

Här har ni en look jag bar i helgen. Har längtat efter att få bära denna denimkappa och nu finns den äntligen i butik. Den är så himla fin! Hade jag kommit i några av mina ljusa slitna jeans hade jag burit den ihop med det också, så vårfräscht. Glöm inte använda rabattkoden ovan om ni handlar något hos oss, vi har en hel del nytt (massvis med bikinis och baddräkter t.ex!) så in och kika vittja. :-)

// Good morning sweethearts! 

I hope you’ve slept well, because I haven’t haha. It’s getting heavy at night as well now, I can’t find one single position that feels good to sleep in and I run to the bathroom at least 3-4 times per night. I feel so tired today but I’ll buy a big latte with me on my way to the podcast studio later! I’m gonna leave in about an hour, I’m just gonna Finnish my breakfast and get ready. 

Here’s a look I wore this weekend. I’ve been longing to wear this denim coat and now it’s finally in store. It’s so pretty! If I could fit in one of my ripped light blue jeans I would have worn it together with that as well, so fresh. Don’t forget to use the discount code above if you buy something on our site, we have a lot of news (for example lots of bikinis and swimsuits!) so go and take a look. :-)

– In collaboration with Ivyrevel.

MY 28TH BIRTHDAY

Oj, hade visst glömt bort att blogga om min födelsedag. Pratade bara om den i podden men det var ju faktiskt en väldigt fin sådan så den förtjänar ett inlägg här också tycker jag! :-) Så i söndags fyllde jag 21 tänkte jag skriva men det gjorde jag inte alls haha. 28! Och på morgonen kom Aleks in i sovrummet sjungandes med prinsessbakelser. <3 Vi mumsade på det + annan frukost och sedan gjorde vi oss i ordning. Aleks sa åt mig att packa övernattningsväska för vi skulle bort!

// Oops, I forgot to blog about my birthday. I only talked about it in my podcast but it was a very nice birthday so it deserves a post here as well! :-) So on Sunday I turned 28 and in the morning Aleks came into the bedroom with cake and sang to me. <3 We ate breakfast and then we got ready. Aleks told me to pack a night bag because we we’re going away!

Min fina man var vårfin! Innan vi åkte iväg så stannade vi till i stan och åt lunch på Diplomat. Solen sken där på Strandvägen så det var väldigt härligt! Perfekt födelsedagsväder ju. :-))

// My beautiful husband! Before we left, we made a stop in the city and had lunch at Diplomat. The sun was shining on Strandvägen so it was very lovely! It was perfect Birthday weather. :-))

Varför ska de alltid snåla med toast skagen överallt?! Man kan ju få lite mer bröd åtminstone när det är så satans dyrt haha. Men jag kunde inte låta bli att beställa det ändå, har varit så fruktansvärt sugen på det genom graviditeten.

Det + iskall cola med citron i. Mmm.

// Why do they always serve so small portions of toast skagen everywhere?! I mean they could at least give you a bit more bread when it’s so damn expensive haha. But I had to order it anyway, I’ve been craving toast skagen a lot through my pregnancy.

That + ice-cold Coke with lemon. Mmm. 

Såhär såg jag ut dagen till ära! Byxdress från Zara, jeansjacka från Ivyrevel, solglasögon från Chimi och väska från YSL.

Asså plz kan man få behålla detta tjocka hår efter graviditeten?!?!? När ska jag räkna med att det börjar falla av? Har SÅ bra hår nu. Bättre än någonsin.

// This is what I looked like on this day! Jumpsuit from Zara, denim jacket from Ivyrevel, sunglasses from Chimi and bag from YSL.

Oh plz can I keep this thick hair after my pregnancy?!?!?! When will it start falling off? I have such good hair now. Better than ever. 

Efter en trevlig lunch i solen körde vi till Västerås där Aleks hade bokat in oss på Hotell Steam! Har varit där en gång innan och det är ju väldans trevligt med den soliga poolterrassen.

// After a nice lunch in the sun, we drove to Västerås where Aleks had booked a room at Hotel Steam! I’ve been there once before and it is really nice there with that sunny pool terrace.
 

Det blåste dock kyligt på eftermiddagen så vi låg inne och chillade på spaavdelningen istället. Aleks gick iväg och tränade/bastade och jag sov, haha. Det var riiiiiiktigt skönt.

// The winds were cold in the afternoon though so we relaxed at the spa area indoor instead. Aleks went for a workout & sauna, and I slept haha. That was reeeeeally nice.

Jag och basketbollen. <3 Bebor levde rövare där inne hela dagen, han ville väl fira mamma ordentligt för satan vilka sjuka rörelser. Såg ut som att han var påväg ut genom huden.

// Me and the basketball. <3 Bebor was wild and crazy in there all day, I guess he wanted to celebrate mommy because damn those movements were crazy. It looked like he was coming out through the skin.

Efter att ha softat på spat i några timmar så gick vi upp till rummet, åt lite godis i sängen (brukar ni också alltid köpa med er chips och godis till hotell?) och gjorde sedan oss i ordning för middagen. Den prickiga byxdressen fick åka på igen!

// After chillin at the spa for a few hours, we went up to the room, ate some candy in bed (do you also always bring chips and candy with you to hotels?) and then got ready for dinner. 

Steam hade fått nys om att jag fyllde år och bjöd på (alkoholfritt) bubbel och ballonger! Såg en söt lite tant som också gick därifrån med ballonger sen ihop med sin man, då blev jag glad för att vi delade samma födelsedag. :-)

Vi åt en fantastisk middag, satt som vanligt och pratade om vår lilla skatt i magen och sedan somnade vi till en film i sängen.

// Steam heard it was my birthday so they treated us with (non-alcoholic) champagne and balloons! I saw a cute little lady who also left the restaurants with balloons together with her husband, it made me happy that we shared the same birthday. :-)

We had an amazing dinner, sat and talked about our little treasure in my belly as usual, and then we fell asleep while watching a movie in bed.

Morgonen efter väntade det bästa….. HOTELLFRUKOST såklart!!!! Aaaahhhh finns det något bättre än det? De hade så mycket gott att välja på så jag tog lite av varje. Åh vill ha de där pannkakorna NU. Pannkakor till söndagsfrukost imorgon kanske?

// We had the best ahead of us when we woke up….. HOTEL BREAKFAST of course!!!! Aaaaahhh is there anything better than that? They had so many delicious options so I had a bit of each. Oh I want those pancakes NOW. Pancakes for Sunday breakfast tomorrow maybe?

Efter frukosten la vi oss här igen och kopplade av! Det var ju röd dag så vi var båda lediga, eller jag hade poddinspelning men det var inte förrän sent på eftermiddagen.

// After breakfast we relaxed here again!It was a holiday so we were both off from work, or I had to record our podcast but that wasn’t until later in the afternoon.

Det var ju måndag också vilket innebar att jag gick in i vecka 35! <3

Min bikini är från Coco & Nuts och scarfen från Nelly. Hade så svårt att hitta en bikini som passade innan vi åkte dit. Tuttarna vällde ju ut i alla toppar och baddräkt gick inte överhuvudtaget över magen. Men denna funkade ok!

// And it was Monday as well which meant that I entered week 35! <3 

My bikini is from Coco & Nuts and the scarf is from Nelly. I had a hard time finding a bikini that fitted before we went there. The boobs wanted to come out in all tops and swimsuit was impossible over the belly. But this one was ok!

På måndagen var det lite varmare så vi badade och solade lite! :-) Poolen är lite uppvärmd också så man fryser inte. Inte så pjåkigt att vara i bikini i april va?!

// It was warmer on Monday so we sat in the pool for a while! :-) And the pool is a bit heated as well so we didn’t get cold. It’s not too bad to be in a bikini in April, right?!

Sen tröttnade jag på det och la mig inne istället, och Aleks gick och tränade igen hehe.

// Then I got tired of the sun and relaxed inside instead, and Aleks went for another workout hehe.

Sen checkade vi ut och åkte hem (och såklart stannade vi på Max på väg till Stockholm och köpte massa mat!). TACK till världens bästa Aleks för en sån himla fin födelsedag!!!!! Det här var precis det jag behövde och jag är så tacksam för att han hade styrt upp detta. Så kul att komma iväg lite också bara vi två innan det är dags att bli tre.

Och tänk, nästa födelsedag är jag mamma! Till en pojke på nästan 1 år! Det är så overkligt.

// Then we checked out and went home (and of course we stopped at Max on our way to Stockholm and bought burgers and fries!). THANKS to the world’s best Aleks for such a beautiful birthday!!!! This was exactly what I needed and I was so grateful that he had organized this. It was so much fun to go away just the two of us before it’s time for us to become three. 

And imagine that next birthday I will be a mother! To a boy who is almost 1! It’s so unreal.