Let’s Dance

At tonight’s dance practice

Idag kom äntligen mina dansskor! Jag har längtat efter att få träna i dem, men nu sitter jag här efter ett 3 timmars-pass och vill hugga av mina fötter. Fyfaaaaaan vad ont det gör i trampdynorna! Vänjer en sig, eller kommer det alltid göra såhär ont? Har dessutom så långa tår (speciellt den bredvid lilltån) att de hänger över kanten på de öppna skorna, haha. Väldigt vackert.

Träningen gick iallafall bra! Jag tjuvkikade även på vad jag ska få ha på mig när vi spelar in vinjetten, plåtar osv. Lila, glitter, fransar och mycket hud. Tja, varför inte? ;P

// I got my dance shoes today, finally! I’ve been longing to dance in them, but now I’m sitting here after a 3 hour workout and I want to chop off my feet. Daaaamn it hurts so bad in my footpads! Will I get used to it, or will it always hurt this bad? I also have really long toes (especially the one next to my little toe) so they hang over the edge of the open shoes, haha. Very beautiful. Anyways, the workout went good! I also took a look at what I’m going to wear when we record the intro to the show, take photos etc. Purple, glitter, fringes and lots of skin. Sure, why not? ;P

In my night hairdo ;P

Idag började jag dagen med tre timmars dans! Eller det blev typ 2,5. För medan jag värmer upp i salen och väntar på Calle som är sen så sitter han i köket och dricker kaffe och väntar på mig? Haha.. Träningen gick iallafall bra, vi körde mycket cha-cha och mina ben bara värker nu efter alla raka knän och ut med höften. Nu kommer vi inte köra igen förrän torsdag för jag åker bort, men då kanske vi kan filma en liten snutt till er! :)

Nu är jag på kontoret och slänger i mig lunch. Ska snart springa iväg till vår sömmerska och prova av massa prover!

// I started the day with three hours of dance! Or it was like 2,5. Because while I’m warming up in the hall waiting for Calle who’s running late, he’s sitting in the kitchen having coffee waiting for me? Haha.. Anyways, the practice went alright, we did a lot of cha-cha and now my legs are hurting after all the straight knees and out with the hip. We won’t dance again until Thursday because I’m going away, but then we might do a little dance video for you! :) Now I’m at the office eating lunch. I’m just about to run to our seamstress to try out lots of samples!

Here you have my dance partner – Calle!

Idag har vi filmat och dansat heeela dagen. Det är rätt svårt men så himla kul! Jag har fått världens roligaste danspartner, vi klickade på en gång och jag tror vi kommer kunna göra det här bra. Det gäller bara att öva öva öva! Blir lite nervös över att jag åker bort några dagar på jobb och när jag kommer hem åker Calle bort en vecka, så vi förlorar massa träningstid. Därför kommer dagarna vi faktiskt kan träna bli rätt långa, vi måste göra det bästa av situationen!

Idag körde övade vi på cha-cha och vals. Vilken tror ni var lättast för en nybörjare som jag?

// We’ve been recording and dancing aaall day. It’s pretty hard but so much fun! I have the world’s funniest dance parner, we got a good connection right away and I think we can do good. We just have to practice practice practice! I’m a bit nervous about me going away on a business trip for a few days and when I get back Calle is leaving town for a week, we will lose a lot of time. So the day’s when we actually can work out will be very long, we have to make the best of it! Today we practiced cha-cha and waltz. Which one do you think was easier for a rookie like me?