• header

Renovation / interior


MOVING DAY

KenzaZouiten_movingday-8 KenzaZouiten_movingday-10 KenzaZouiten_movingday-6 KenzaZouiten_movingday-5 KenzaZouiten_movingday-7 KenzaZouiten_movingday-2 KenzaZouiten_movingday-4 KenzaZouiten_movingday-3 KenzaZouiten_movingday-1 KenzaZouiten_movingday-9

Moving to our new apartment, thank you Grabbarna Flytt for helping us!

I lördags var det ÄNTLIGEN dags att flytta till vår nya lägenhet! Vi köpte lägenheten i juni, men det var inte förrän i augusti vi började renovera. Trodde dock inte att det skulle ta hela 5 månader, men jag har nu lärt mig att det alltid drar ut på tiden haha. :-)) Fint blev det iallafall!

Grabbarna Flytt hjälpte oss att flytta från Hjorthagen till Vasastan och efter knappt 5 timmar var vi klara. Så jäkla glad över att vi tog hjälp av dem (vi hade tänkt göra allt själva, herregud hur hade det gått), snabbare grabbar får man leta efter! Men sedan började det jobbiga, att försöka få ordning på hemmet haha. Min bror och Nadia kom över och hjälpte till, de blev två sena nätter men när vi lämnade hemmet imorse så började det äntligen se ut som ett hem! :-))

// On Saturday it was FINALLY time to move to our new apartment! We bought the place in June, but we didn’t start renovating until August. I didn’t think it would take 5 months though, but I’ve learned now that it always takes longer than you think haha. :-)) It looks super nice though!

Grabbarna Flytt helped us move from Hjorthagen to Vasastan and after barely 5 hours we were done. I’m so happy they helped us (we were planning on doing everything ourselves, gosh I wonder how that would have gone), I don’t think you can find faster guys than them! But then the hard part started, to try to get it organized haha. My brother and Nadia came by to help, we had 2 late nights but when we left this morning it finally started to look like a home! :-))

– This post is in collaboration with Grabbarna Flytt.

26TH

kenzazouiten_26e-7

Idag har vi fixat lite med lägenheten! Här har ni en liten smygtitt på vårt kök. :-) Vi hade bestämt oss för ljusgrå fog i köket eftersom att vi läst att vit fog kan lätt bli missfärgad av matstänk osv, men Aleks råkade tydligen säga fel så nu fick det bli vit ändå…..haha. Jag är inte ens förvånad. Älskar den där mannen, men ibland alltså…… Vi tar gärna emot tips på hur vi kan hålla det rent.

Om ni undrar vad det är för rum på andra sidan fönstret så är det vår walk-in-closet, vi gjorde ett fönster där för att släppa in ljus i kök och hall. Från början var detta en 2a med onödigt stort kök, så vi gjorde om det till en trea på detta sätt med öppen planlösning mellan kök & vardagsrum. I framtiden när det blir barnrum så kan man bara hänga upp något fint draperi där eller något! :-)

// Today we’ve been doing some stuff in the new apartment! Here’s a little sneak peek of our kitchen. :-) We had decided to go for light grey grout (or whatever the english word is??) between the tiles since we read that white grout can get easily discolored by food etc, but apparently Aleks accidentally told them wrong so now it’s white anyway….haha. I’m not even surprised. I love that man, but seriously sometimes……. If you have any tips on how to keep it clean please tell us.

If you wonder what room it is on the other side of the window, it’s our walk-in closet. We made a window there to get some light in the kitchen and hall. At first the apartment only had one bedroom and a unnecessarily big kitchen, so we made it into a two bedroom apartment like this with open plan between kitchen & livingroom. In the future when this will be a kid’s room, we can just put up a nice curtain there or something! :-)

kenzazouiten_26e-6

Förresten, så här blev golvet! Vi behöll ju furugolvet och testade en ny behandling (vitlut, vitolja och hårdvax) och så svart fog mellan springorna. Fogen blev lite gråaktig pga behandlingen men vi tycker det blev väldigt fint ändå! Imorgon gör de färdigt sista rummet och sedan är det lite småfix kvar innan vi kan flytta in. Orkar inte stressa, vi hade som mål att flytta innan jul men nu blev det inte så. Vi siktar på dagarna efter nyår!

// Btw, this is the floor result! Like I said we decided to keep the pinewood floor and tried a new treatment. We think it looks really nice! They will finish the last room tomorrow and then there are a few small things left before we can move in. I don’t want to stress, our goal was to move in before Christmas but that didn’t happen. We’re aiming on the days after New Year’s!

kenzazouiten_26e-4

I våra nya hoods! Så glad över att bli Vasastansbo. Jag är ju uppvuxen i Nacka och har de senaste åren bort i Hjorthagen vilket är en liten bit utanför stan (12 min med buss ner till Stureplan). Att bo i stan har aldrig varit något för mig, men nu har jag fattat grejen haha. Fan vad skönt det ska bli! Vi har dessutom Hagaparken 5 minuter bort så där blir det många promenader med Mani. :-)

// In our new hoods! I’m so happy to become a Vasastan resident. I grew up outside the city and I’ve never wanted to live down town, but now I get the whole point haha. Damn it’s gonna be so nice! We also have Hagaparken 5 minutes away so I will go on all my walks with Mani there. :-)

kenzazouiten_26e_st-1

Jag idag! Jeans från Acne, boots från Jennie-Ellen, gammal scarf & hatt, jacka från Pellobello, väska från Chanel.

// Me today! Jeans from Acne, boots from Jennie-Ellen, old scarf and hat, jacket from Pellobello, bag from Chanel.

kenzazouiten_26e-2

Vi var även och fönstershoppade lite lampor då mycket var stängt. Vi saknar just nu lampa till sovrum, kök och över matbordet men vi vet ungefär vad vi vill ha så det ska vi köpa i veckan.

Förresten, trodde aldrig att gardiner skulle vara SÅ komplicerat?! Välja stänger, välja krokar, på vilket sätt ska de hänga, hitta skenor som passar fönstrets mått, hitta tyg, hitta någon som kan sy upp efter mått…. Kanske därför vi inte har gardiner i lägenheten här haha! I ett av rummen behöver vi persienner också, kan man få in det i vilka fönster som helst så länge det är mellanrum mellan yttre och inre glaset? Eller monterar man utanpå fönstret (inomhus alltså)? Måttbeställer man? Aah ni hör ju, totalt lost. Visst är det kul att ha gjort saker själv men min lösning på allt är att anlita hjälp haha.

// We also went window shopping since lots of shops were closed. Right now we’re missing a lamp for the bedroom, kitchen and over the dining table but we kind of know what we want so we will buy them this week.

Btw, I never that curtains would be SO complicated?! Choose poles, choose hooks, how do we want them to hang, find rails that suits the measurement of the window, find fabric, find someone who can sew them with the right measurements…. Maybe that’s why we don’t have curtains in this apartment haha! In one of the rooms we also need blinds, can you put that into all kinds of windows as long as there is space between the outer and inner glass? Ahh as you can hear I’m totally lost. Sure it’s fun to have made stuff myself but my solution on everything is to hire help haha.

kenzazouiten_26e-3

Fin solnedgång idag. Älskar Stockholm. <3

// Beautiful sunset today. I love Stockholm. <3

kenzazouiten_26e-1

Vi tog en lunch på Non Solo Bar innan vi åkte hem och spelade tv-spel. Jul är verkligen spel för mig haha. Igår satt vi uppe med alla grabbarna (Aleks fyllde år och eftersom han var lite krasslig så ville han bara fira med tv-spelskväll) och spelade till klockan 4 på morgonen. Kände mig seriöst bakis när jag vaknade imorse?! Bakis på spel och alldeles för mycket socker haha. Men så ska det vara på julen!

Nu ska vi äta middag och titta på film. Jul-latar mig lite till innan jag tar tag i jobb igen. Puss!

// We had lunch at Non Solo Bar before we went home and played video games. Christmas is really about games for me haha. Last night we sat up with all the guys (it was Aleks birthday and since he was a bit sick he just wanted to celebrate with a video game night) and played until 4am. I seriously felt hungover when I woke up this morning?! Hungover on games and too much sugar haha. But that’s how it’s supposed to be during Christmas!

Now we’re gonna have dinner and watch a movie. I’ll be in this lazy Christmas mode a little while longer before I start working again. Hugs!

UPDATE: FLOOR

kenzazouiten_renoveringfre-2 kenzazouiten_renoveringfre-4 kenzazouiten_renoveringfre-3 kenzazouiten_renoveringfre_st-1 kenzazouiten_renoveringfre-1

Happy girl in all the chaos today haha

Som jag skrev för några dagar sedan så bestämde vi oss för att testa en vända till med furugolvet och nu har vi hittat en behandling vi känner oss nöjda med. Vitlut, vitolja & matt hårdvax. Snyggast är ju såklart utan fog mellan plankorna men det är väldigt ohygieniskt (speciellt vi som har hund, ångesten om han råkar bajsa inne och det rinner ner mellan plankorna….haha) så vi kommer köra svart fog. Vi testade ju med grå fog innan (ni  kan se det uppe i högra hörnet på bilden på mina skor) men det gjorde att själva “brädkänslan” försvann så nu blir det svart. Hoppas hoppas hoppas det blir bra, orkar inte mer haha!

Förresten, hur vacker är inte vår spegel vi köpte på auktion? Från 1800-talet, så jävla fin. Den är lite trasig på ena sidan men vi fick med delarna så vi ska försöka laga den!

// As I wrote a couple of days ago we decided to try one more time with the pinewood floor, and now we’ve found a treatment that we are pleased with. Have noooo idea how to write about the treatment and stuff in English so I’m just gonna skip that, sorry. Hope this will be good though, can’t take this anymore haha!

By the way, how beautiful is our mirror we bought? From the 19th century, so damn beautiful. It’s a bit broken on one side but we got the parts so we’ll try to fix it!

FLOOR

kenzazouiten_floor-1

DREAM FLOOR

Tänkte ägna ett inlägg åt GOLV idag eftersom vi sprungit runt som två galningar och försökt lösa nytt golv i sista sekund. I vår nya lägenhet har vi slipat och lackat golvet som redan fanns där (furugolv) men det blev inte alls som vi tänkt oss. Dels för att de behövt lägga lite nya plankor här och var (där vi rivit väggar osv) och dels för att färgen bara kändes för….ljus och grågul och för…..målad? Den där träkänslan jag älskar försvann helt. Vi tar det från början:

// Thought I could make a post about FLOOR today since we’ve been running around like two crazy people trying to fix a new floor in last minute. In our new apartment we tried to fix the floor that was already there but it didn’t turn out the way we thought. Partly because they had to put some new planks here and there and partly because the color just felt too….light and grey/yellow and a bit to….painted? That wooden feeling I love was almost completely gone. Let’s take it from the start:

img_4361

Efter slipning vs nybehandlat (därav väldigt shiny shiny på bilden). Som sagt, lite för grågult typ? Inte alls vad vi hade tänkt oss. Vi hade tänkt oss en kall/askig ljusbrun färg, som bilden till höger högst upp. Nu skär det sig så oroligt mycket med allt det vita och det passar inte. Det blev bara helt fel. Så, trots att vi kanske är lite tidspressade och känner att kostnaderna redan har dragit iväg sjukt mycket så vill vi att allt ska kännas bra när vi ändå lagt så mycket jobb på lägenheten.

// After sanding vs newly treated (that’s why it’s very shiny in the photo). Like I said, a bit too grey/yellow:ish? Not what we had in mind at all. What we wanted was a cold light brown color, like the right photo in the top of this post. It doesn’t look good with all the white now. It just turned out completely wrong. So, even though we are in a bit hurry now and feel that the renovation is already more expensive than we thought, we want everything to feel good since we’ve put so much work in this apartment.

img_4329

Så efter att ha velat fram och tillbaka och pratat med folk som faktiskt kan golv (tillskillnad från mig och Aleks haha) så har vi förstått att vi inte kommer kunna få fram det vi vill med furugolvet (vi har även lite gran blandat med furu i ett och samma rum eftersom vi tagit bort väggar och gjort öppen planlösning…..), vi har därför bestämt oss för att lägga nytt golv i hela lägenheten. SVINJOBBIGT eftersom de redan monterat kök men vad fan, det här måste ju bli bra. Drömmen vore ju såklart fiskbensparkett som de första bilderna, men det är både svindyrt (vi fick höra att material + arbete skulle ligga på ca 2500 kr per kvm, gånger 78…….) och kommer ta mycket längre tid så vi känner nog att vi hoppar det, tyvärr. Om inte någon av er kommer med världens supertips nu haha. Iallafall, idag kollade vi bland annat på dessa ekgolv ovan!

// So after thinking it through and talking to people who actually know floors (not like Aleks and I haha), we understood that we won’t be able to get what we want with our pinewood floor, so we have decided to put new floor in the whole apartment. It’s not fun AT ALL since they’ve already put the kitchen up but what the hell, this has to be good. The dream is to have herringbone floor like my inspo photos, but it’s both expensive as hell and it will take so much more time to get it done so unfortunately I think we will skip that. If you don’t come up with a super great idea to share with me haha. Anyway, so today we looked at oak floors!

  kenzazouiten_floor_st-2 kenzazouiten_floor_st-3 kenzazouiten_floor_st-1

Vi tog hem flera olika prover och testade i alla rum, mot vårt svarta kök osv. Svårt att ta ordentliga bilder med mobilen men vi känner att vi hittade ett golv vi gillade. Vi ska tillbaka till butiken imorgon för att jämföra en sista gång med ett annat golv och sedan bestämmer vi oss! Förresten, visst blev den gråa färgen i sovrummet fin? Vi var rädda att rummet skulle kännas för mörkt med en såpass mörk grå färg men det känns fortfarande ljust och fräscht.

Nu ska jag iväg och skriva kontrakt med nya ägaren av min lägenhet! Den är såld!!

// We brought home several samples and tried them in every room, with our black kitchen etc. It was hard to take good photos with my phone but we think we found a floor we like. We’re going back to the store tomorrow to compare it one last time with another floor and then we have to decide! Btw, the grey color in the bedroom turned out so nice! We were a bit scared that the room would feel too dark but it still feel light and fresh.

Now I’m off to sign a contract with the new owner of my apartment! It’s sold!!

6 FROM MY PHONE

kenzazouiten_6phone-1

6 bilder från de senaste dagarna! Här klädd i blus, spetstopp och choker från Ivyrevel (adlink). Vi har dragit igång vår höstrea nu, samtidigt som vi släppte en ny fin kollektion förra söndagen OCH drog igång en fri frakt-kampanj worldwide idag! Vilken fest! (obs, reklam för Ivyrevel)

// 6 photos from the last couple of days! Here dressed in blouse, bra and choker from Ivyrevel (adlink). We’ve started our mid-season sale now, at the same time we released a new pretty collection last Sunday AND started a free shipping campaign worldwide today! What a party! (note that this is advertisement for Ivyrevel)

kenzazouiten_6phone-2

Vi hittade äntligen ett golv (från Marrakech Design) vi verkligen älskade för badrummet!!!!!! Hur fint? Slutresultatet kommer bli lite blankare, och resten av badrummet går mycket i vitt, lite svart och så detaljer i guld.

// We finally found a floor (from Marrakech Design) we really loved for the bathroom!!!! How pretty is this? The result will be a bit more shiny, and the rest of the bathroom will be a lot of white, a little bit of black and then golden details.

kenzazouiten_6phone-3

En outfit från veckan, som ni redan sett. Skorna lånade jag av Madde, de är från Zara förra året. MÅSTE hitta liknande!

// An outfit from last week, you’ve already seen it. I borrowed the shoes from Madde, they’re from Zara last year. I need to find similar ones!

Sovrumsinspo! Eftersom att vår kakelugn där är ljust mintgrön tänkte jag att vi kör lite på denna färgskala (dock ej koppar). Vi kollade ju ny säng idag, den vi har nu har vi haft sedan jag flyttade in hit (en billig från Ikea). Aleks har varit på mig i flera år om att vi borde skaffa en ny säng men jag har inte fattat. Vår är ju skön? Hah, trodde jag…tills idag. Nu har vi beställt en ordentlig kontinentalsäng. 180 bred & skön som fan. Jag kommer sova som en drottning i den!

// Bedroom inspo! Since our tiled stove is in a light mint color, I thought we could go for these colors (not copper though). I told you we looked for a new bed today, we’ve had our bed since I moved in here (a cheap one from Ikea). Aleks has been nagging about getting a new bed for years but I never understood why. I mean, our is comfy? Hah, that’s what I thought….until today. Now we’ve ordered a proper continental bed. 180 wide and so fucking comfy. I will sleep like a queen in it!

kenzazouiten_6phone-4

Igår på vår lilla plåtning hade jag blommor i håret! :-)) Vi plåtade ute på Häringe Slott och här värmer jag mig lite inne på toaletten, hehe.

// I had flowers in my hair on our little photoshoot yesterday! :-)) We were shooting at Häringe palace and here I am, hiding in the bathroom trying to get warm again hehe.

kenzazouiten_6phone-5

En ny fuskpäls vi släpper snart! Fin färg va? Jag plockade fram den för jag håller på och väljer kläder inför en plåtning jag ska göra tillsammans med Glossybox i veckan. Det ska bli jättekul!

Tycker ni det är kul när jag visar lite blandade bilder såhär? Även om kvallen inte är den bästa?

// A new faux fur we’re releasing soon! Nice color huh? I’m choosing outfits for a photoshoot I’m doing with Glossybox this week. It’s gonna be so much fun!

Do you think it’s fun when I show you mixed photos like this? Even though the quality isn’t so good?