Around the world

Good morning from our cozy backyard!

ÄLSKAR våra morgnar här i Kapstaden! Varje morgon får vi världens godaste frukost med nutellapannkakor, jordgubbar, avokadomackor och allt sånt gott. Sedan drar vi antingen igång och fotar (jag och Gabbi brukar sminka innan frukosten) eller så sitter vi och jobbar med våra laptops. Idag är det en sån morgon, det blåser nämligen som tusan igen ute så vi får lite jobb gjort vid datorn.. Vi ska iväg till ett köpcentrum snart för att köpa lite grejer inför en bildidé vi har, och efter lunch ska vi fota massor. Håller tummarna för att det ska sluta blåsa! Kanske det blåser lite mindre utanför stan? Vi funderar på att leta upp ett ställe med lite mer ökenfeeling.. Eller så är det sandstorm där, haha. Vi ska ta bilen och kolla iallafall!

Ha en underbar söndag, vi hörs sen!

// I love our mornings in Cape Town! Every morning we get the world’s best breakfast with nutella pancakes, strawberries, avocado sandwiches and all that delicious stuff. After breakfast we either start shooting (Gabbi and I usually do the make up before breakfast) or sometimes we sit and work with our laptops. Today it’s one of those mornings, it’s windy like hell today so we’re getting some work done by the computers.. We’re gonna go to a mall soon to buy some stuff for a photoshoot idea we have, and after lunch we’re gonna shoot lots of stuff. Finger’s crossed that it will be a little less windy later! Maybe outside the city? We’re thinking about finding a place with a bit more desert feeling.. Or it might be sand storms there, haha. We’re gonna take the car and search!

Have a lovely Sunday everyone.

Finally a pizza dinner!!

Tjohoooo!!! Hoppas ni har en fin lördagskväll. Här är allt topp! Sitter i köket och bloggar och kollar mailen, ska snart lägga mig. Är så jääääkla trött! Vi tog det lugnt på förmiddagen idag och sedan drog vi iväg och plåtade på eftermiddagen. När vi var klara i solnedgången så köpte vi med pizza hem och satt och käkade medan vi tittade på Melodifestivalen. MyzzzZzZz. Får lite panik över att vi åker hem om 3 dagar. Tiden här har gått så jäkla fort och vi har SÅ mycket mer vi vill plåta men som vi inte hinner. 8 dagar räckte inte… Vi får ge oss iväg igen senare helt enkelt. Fotoresor är fan det bästa, inspirationen bara flödar… :-))

Nu ska jag ringa Aleks och säga godnatt och sedan krypa ner bredvid Shiva i sängen. Japp, det finns 5 sovrum i detta hus och ändå ska vi sova ihop och skeda. Som vanligt, haha… Shiva. <33333

// Heyyy!! I hope you’re having a nice Saturday night. Here everything’s great! I’m in the kitchen blogging and checking my e-mail, I’m gonna go to bed soon. I’m soooo damn tired! We relaxed half of the day today and then we went out to shoot in the afternoon. When we were done in the sunset, we bought pizzas with us home and ate them while watching Melodifestivalen (the competition before Eurovision). CooozZzZzy. I’m a bit panicked about going back home in three days.. The days here went by so freaking fast and we’ve got SO much more we want to shoot but there’s no time for it. 8 days wasn’t enough… We have to go again soon. Photo trips are seriously the best, it gives us so much inspiration…. :-))

Now I’m gonna call Aleks and say goodnight, and then join Shiva in bed. Yep, there’s 5 bedrooms in this house yet still we have to sleep together and spoon each other. As usual, haha… Shiva. <333

Yesterday’s little lunch pause in Cape Town! Wearing dress from IvyRevel and sandals from Asos.

God morgon! Åh vad skönt det var att sova ut idag. Sedan vi kom hit har vi gått upp vid sex varje morgon för att hinna jobba så mycket som möjligt, och igår var vi igång ända till solen gick ner vid åtta (plåtade i magiskt ljus på stranden!) så vi alla var rätt förstörda när vi kom hem. Plus att jag och Madde sitter uppe till tolv varje dag och fixar med bilder och sånt…. Men nu, efter 8,5 timmars sömn, är vi som pånyttfödda haha! Vi ska äta frukost nu och sedan börja sminka och fixa. Efter lunch ska vi börja plåta. :-)

Bilderna ovan tog Madde igår när vi hade en liten lunchpaus! Jag kan inte äta så mycket när jag är igång och stressar, vill hellre få allt klart först innan jag kan andas ut igen. Men en avokadomacka med färskpressad äppeljuice satt fint!

// Good morning! Oh it felt so good to sleep late today. We’ve been getting up at six every morning since we got here to be able to work as much as possible, and yesterday we were shooting til the sun went down at eight (we took some great shots in a magical light at the beach!) so we were all very tired when we got home. Plus Madde and I are always up til midnight everyday, working with the photos etc…. But now, after 8,5 hours of sleep, we’re like reborn haha! We’re gonna eat breakfast now and then start with hair and make up. We’re gonna start shooting after lunch today. :-)

Madde took these photos above when we had a little lunch pause yesterday! I can’t eat so much when I’m in my stress mode, I rather get everything done first before I can breathe out again. But an avocado sandwich with fresh apple juice was perfect!