SATURDAY THROUGH MY PHONE
Hej bloggen! Här kommer ett litet lördagsinlägg.
Vi var på bio igårkväll och kollade sen på en till film när vi kom hem så det blev en rätt sen kväll, så idag tog vi sovmorgon idag och sedan klev vi upp, gjorde frukost och myste i soffan. Mani hittade en riktigt skön plats där bland alla kuddar haha. Lilla grisen. <3
// Hey guys! Here comes a little Saturday post.
We were at the cinema last night and then watched another movie when we got home so we had a pretty late night, so today we slept in late and then we got up, made breakfast and cuddled in the sofa. Mani found a really comfy spot there among all the pillows haha. Little piggy. <3
Innan vi gick ut så tvingade jag Aleks att raka sig för han var så jääääkla skäggig, men så kommer jag in i badrummet och så ser han ut såhär? Vad fan. Inte muschen igen haha. Jag sa ok, du får ha den i helgen men sen ryker den. Han lovade, men tror ni han kommer hålla det? Jag tvekar. (Vad är grejen med män och mustascher? Varför tycker de att det är så coolt?!)
// Before we went out I forced Aleks to shave because he had soooo much beard, but then I stepped into the bathroom and he looks like this? Wtf. Not the mustache again haha. I said ok, you can have it this weekend but then it has to go. He promised, but do you think he will keep his promise? I’m doubt it. (What’s up with men and mustaches? Why do they think it’s so cool?!)
Vi gav oss ut på stan, på jakt efter lampskärmar till sovrummet men även lite annat. Vi besökte auktionsbutiken på Sveavägen, där kan man hitta riktigt nice grejer ibland! Ni vet den stora antika spegeln vi har i sovrummet? Den hittade vi där!
Nu kollade vi på lite konst. Det är dags att hitta något att sätta upp i vardagsrummet över soffan. Vi tänker oss något färgglatt och stort. Vad sägs om denna för 16 tusen? Hehe nä kanske inte, vi letar vidare.
// We went out in the city searching for lamps to the bedroom but also some other stuff. We visited the auction store at Sveavägen, in there you can find some really nice stuff sometimes! You know that big antique mirror we have in our bedroom? We found that one there!
Now we checked out some art. It’s time to find something to put up in the living room above our sofa. We’re thinking something big and colorful. How about this one for 16 thousand sek? Hehe na maybe not, we’ll continue the search.
Jag var färgglad som vanligt i mina svarta tights. Försökte verkligen hitta något annat att ha på mig, har 2 par oanvända mammajeans bland annat som jag testade med stickade tröjor och kappor men jag såg bara stor och klumpig ut i allt. Tights ÄR typ snyggast (och skönast) när man har en stor kula, om det inte är sommar dårå och man kan ha klänningar osv.
// I was colorful as usual in my black tights. I really tried to find something else to wear, I have 2 pair of new maternity jeans that I tried with knitted sweaters and coats but I only looked big and clumsy in everything. Tights IS the nicest (and most comfortable) option if you have a big bump, well unless it’s summer and you can wear dresses etc.
Efter att ha shoppat lite inredning så drog vi förbi Ivyrevels butik i Gallerian (vi har 3 popup-butiker öppna just nu och den i Gallerian är en outlet) och kollade läget. Sedan blev jag plötsligt VRÅLhungrig och då vet Aleks vad som gäller, han måste ge mig mat så fort som bara den. Var sugen på ris och något salt så det blev pokébowls med lite extra soya på hehe.
// After shopping some interior, we went by Ivyrevel’s store in Gallerian (we have 3 popup stores open atm and the one in Gallerian is an outlet) to say hi. Then I suddenly got SUPER hungry and Aleks knows the deal then, he has to give me food ASAP. I was craving rice and something salt so we had poké bowls (yes, here it’s ok to eat raw salmon during pregnancy as long as it’s fresh) with some extra soy on hehe.
Tanken var att promenera hem sen igen men jag fick rätt ont i höfterna och mellan benen så det fick bli en uber. När vi kom hem TOTALDÄCKADE vi alla tre i soffan framför en dokumentär. Vaknade för en stund sedan och känner mig helt mosad i hjärnan. Ibland är man typ tröttare efter en powernap än innan, varför är det så?
På bilden ser ni lite nytt som vi köpte inne på NK: vas från Mylhta, gråa soffkuddar från Himla och en ny gosig filt från Hay (sistnämnda köpte vi inne på Rum21 kom jag på nu).
Nu får vi se vad vi hittar på ikväll! Vi hade planerat att åka över till Dani och Babak för middag och spel med dem, men Aleks känner sig krasslig och ont i halsen och då håller vi oss borta från lilla bebisen.
// The idea was to walk back home again but it started hurting in my hips and between my legs so we took an uber. When we got home all three of us fell asleep on the sofa while watching a documentary. Woke up a while ago and my brain feels completely smashed. It’s like you’re more tired after a power nap than before, why is that?
In the photo you see some new stuff we bought at NK, vase from Mylhta, grey pillows from Himla and a new cozy blanket from Hay (the bought the last one at Rum21).
Now let’s see what to do tonight! Our plans were to go over to Dani and Babak for dinner and games with them, but Aleks is not feeling well and his throat is hurting so we will stay away from the little baby.
