Search Results: fråga

Ready for a Christmas lunch at Fåfängan! Nikola’s onepiece is from I dig denim.

Laughing and eating with friends <3

First plate

Who is this big boy sitting all by himself?!

We had our own little house!

I wore sweater and skirt from H&M, boots from Zara

Årets första julbord – check!! Och satan vad gott det var. På bilden ser ni bara första tallriken med kalla grejer, sen blev det köttbullar, potatis och sånt också. Mmmm. Längtar redan till nästa gång jag får äta julmat. Får se om vi hinner med ett till julbord ute innan julafton?

Iallafall, det var jag, Ines, Vickan och Alex som käkade jullunch på Fåfängan idag! Alex bokade det förra veckan och frågade om vi ville haka. Lite halvt kaos med övertrötta bebisar som vägrade sova (tur att vi hade ett eget litet lusthus där de kunde gapa haha) men ändå sjukt mysigt. Egentligen kanske jag borde stannat hemma och vilat eftersom att natten var hemsk (som vanligt) men att socialisera sig med vänner ger mig också energi. Och jag visste även om att jag ska få sova på soffan “ostört” ikväll hehe. Aleks har sovit på soffan senaste två nätterna så nu är det min tur. Jäklar vad skönt det ska bli. Ska nog till och med trycka in öronproppar i öronen så att jag inte hör när Nikola vaknar sjuttioelva gånger. Aleks komma och knacka på mig om jag veeeerkligen behövs.

// First Christmas meal of the year – check!! And damn it was so good. In the photo you only see the first plate with cold stuff, then we had meatballs, potatoes and all that too. Mmm. I’m already longing for the next time I get to eat Christmas food. We’ll see if I can squeeze in another one before Christmas Eve?

Anyway, it was me, Ines, Victoria and Alexandra who ate Christmas lunch at Fåfängan today! Alexandra booked it last week and asked if we wanted to join. A bit chaos with super tired babies who refused to fall asleep (luckily we had our own little house where they could scream haha) but still very cozy. Maybe I should have stayed home and rested since the night was horrible (as usual) but socializing with friends also gives me energy. And I also knew that I was going to sleep “undisturbed” on the couch tonight hehe. Aleks has been sleeping on the couch the last two nights so now it’s my turn. Damn it’s gonna be so nice. I think I’ll even put in earplugs so that I won’t hear when Nikola wakes up a hundred times. Aleks can come and wake me up if I’m deeeefinitely needed. 

When the first snow came

Här kommer lite bilder från en härlig vinterdag vi hade i helgen! Alltid så mysigt när första snön kommer. Nästa vinter kommer den här lilla killen springa runt i snön (och åka pulka?!) men i år får han sitta och kika från vagnen istället. :-) Iallafall, vi tog en promenad i Hagaparken och får ett mess från våra vänner som är där och frågar om vi vill komma förbi på en korv med bröd och varm choklad. EH JA! De är dock lite mer rutinerade föräldrar än oss så de stod där i täckbrallor medan vi kom lite för tunt klädda haha, så efter någon timma så frös vi så då promenerade vi hem igen. Men det var väldigt trevligt! Mer sånna här vinterdagar känner jag.

Idag har jag och Nikola hängt med min mamma. Förutom att vi käkade en snabb lunch ute så har vi bara varit hemma hela dagen. Mår fortfarande inte så bra (envis jävla förkylning och hosta) så behövde lite avlastning. Nu kom Aleks och tog över också så jag ska lägga mig i ett varmt bad och bara ta det lugnt!

// Here are some photos from a lovely winter day we had this weekend! It’s always so cozy when the first snow comes. Next winter this little boy will be running around in the snow but this year he will watch it from the stroller instead. :-) Anyway, we took a walk in Hagaparken and got a text from our friends asking if we want to come by for a hot dog and some hot chocolate. WELL YES! We had too little clothes on though, compared to our friends who are skilled parents and wore cover pants haha, so we got cold after an hour so we walked back home again. But it was very nice! More winter days like these please.

Today Nikola and I have been hanging out with my mother. Except a quick lunch out, we have just been at home all day. I’m still not feeling well (still have a cold and coughing) so I needed some help with Nikola. Aleks came home now and took over so I’m gonna take a warm bath now and just relax! 

– In paid collaboration with Tanrevel –

Keeping my face tanned all year around with this little spraytan kit from Tanrevel!

Det är ju ingen hemlighet att jag trivs bäst med lite bränna, speciellt nu när jag inte hinner/orkar sminka mig lika ofta. Får ofta frågan hur jag kan vara brun mitt i vintern men det är ju klart brännan är fejk! :-)))

Den här lilla brun utan sol-maskinen från Tanrevel har jag använt flitigt sedan förra sommaren. Både riktig bränna och fuskbränna (brukar ju gå och få spraytan på hela kroppen ibland) försvinner snabbare i ansiktet än på kroppen så jag kompletterar med denna ca 2 gånger i veckan, på både sommaren och vintern för att hålla ansiktet lika brunt som kroppen. Jag tycker den är lätt att använda, luktar gott och ger en fin gyllene ton. Har förklarat lite nedan hur man använder den!

// It’s no secret that I’m most comfortable with a bit of tan on, especially now when I don’t have time/energy to do my make up every day. I often get the question how I can be tanned in the middle of the winter, but of course the tan is fake! :-)) 

I’ve used this little tan machine from Tanrevel a lot since last summer. Both real tan and fake tan (as you know I go and get spraytan on my whole body sometimes) fades away faster in the face than on the body so I use this one about 2 times a week, both in summer and winter, to keep my face as tanned as my body. I think it’s easy to use, smell good and gives a nice golden tone. I’ve explained how I use it below!

Man laddar lilla maskinen med en medföljande USB-sladd (jag brukar ladda min var 5e gång typ), fyller på den med vätska och så sprayar man genom att dra ner “luckan”!

// You load the little machine with a USB that comes with it (I load mine like every 5th time), fill it with fluid and then you spray by pulling it down!

Innan jag använder den ser jag till att tvätta ansiktet ordentligt för att få bort rester från smink eller andra produkter. Sedan sprayar ca 10-15 cm från ansiktet i långsamma rörelser, börjar i pannan och jobbar mig nedåt. Se till att spraya i 1-2 minuter för att uppnå ett ordentligt resultat.

PS. Maskinen stängs av efter 45 sekunder pga en säkerhetsspärr, men det är bara att stänga luckan och fortsätta om man vill ha mer färg. Ju fler lager desto mer bränna. :-)

// Before I use it I make sure to wash my face properly to remove make up or other products. Then I spray like 10-15 cm from my face in slow motions, I start in my forehead and work my way down. Make sure to spray for 1-2 minutes to get a good result.

PS. The machine turns off after 45 sec, but you can just close it and open it again if you want to continue and get more color. The more layers, the more tan. :-)

FÖRE OCH EFTER TANREVEL
// BEFORE AND AFTER TANREVEL

Innan och efter jag använt den! Ser ut som att jag har röd ögonskugga på bilderna men nej det är bara en trött mami ni ser haha. Iallafall, man ser resultat direkt men färgen verkar också under ett par timmar! Jag föredrar att använda den på kvällen och så tvättar jag av överflödig färg på morgonen därpå.

// Before and after I’ve used it! It looks like I have red eyeshadow in the photos but no that’s just a tired mom you see haha. Anyway, you can see result right away but the color also gets deeper during a few hours! I prefer to use it in the evening and wash off the excess color in the morning. 

Tog en bild morgonen efter också, där jag tvättat ansiktet och använt mina krämer – samt sminkat ögon och bryn. Har alltså inget smink på hyn här utan den jämna färgen ni ser är från Tanrevel! :-)

// I took a photo in the morning after as well, where I’ve washed my face and used my moisturizer etc – plus done make up on eyes and brows. So I have no make up on my skin here, the color you see is from Tanrevel! :-)

– This post is in collaboration with Tanrevel.