Search Results: home

A morning in Bwejuu village

En av dagarna åkte vi in till byn här i Bwejuu för att träffa lokalbefolkningen, handla i deras butiker, besöka skolorna, läkarkliniken och ta reda på vad vi kan göra för att hjälpa till med böcker, pengar etc. När jag är ute och reser så vill jag alltid se hur livet egentligen ser ut utanför alla resorts, och även om det känns konstigt att ta bilder så tycker jag att det är viktigt att visa er så att ni inte tror att Zanzibar bara är paradis och lyx. Jag blev både glad och ledsen över att besöka byn och träffa alla dessa underbara fantastiska barn, varm i hjärtat av all kärlek men ont i magen av vår orättvisa värld. Man känner sig så äckligt lyckligt lottad och man skäms över att man ens har mage att klaga över något i sitt liv. Jag är iallafall väldigt glad över att vi åkte dit och nu kom i kontakt med rätt person så att vi kan hjälpa till. När vi åker hem och lämnar allt detta bakom oss, medan de är kvar.

// A few days ago we went to the village here in Bwejuu to visit the locals, buy from their stores, visit the schools & medical clinic and learn what we can do to help with books, money etc. When I’m out travelling I always want to see what life really looks like outside the resorts, and even though it feels weird to take photos I think it’s important to show you so that you don’t think that Zanzibar is just paradise and luxury. I got both happy and sad when we visited the village and met all these wonderful children, warm in my heart because of all the love but pain in my stomach because of this unfair world. You feel so sickeningly fortunate and you’re ashamed of ever complaining about anything in your life. But I’m very happy that we went there and got in contact with the right person so that we can help. When we go home and leave allt his behind us, while they’re left here.

Our villa here at the Baraza!

Såhär har jag och Aleks bott i nästan en vecka! Enorm säng, supermysigt badrum (vi har till och med två badrum, skönt för då slipper vi skita på samma toa haha!) och egen pool. Jag har dock bara doppat mig en gång där, det är roligare att hänga nere på stranden. :-) Natten till tisdag lämnar vi detta paradis och åker hem, vill inteeeee!! Eller jo, jag vill ju hem till nya lägenheten och börja fixa med inredningen men är inte så sugen på vinter… Hur är vädret i Stockholm nu? Mamma du kan väl smsa och uppdatera läget?

Nu ska vi ner till poolen för en drink innan middagen!

// This is how Aleks and I have lived for almost a week! A huge bed, super cozy bathroom (we even got two bathrooms, which is nice because then we don’t have to take a shit on the same toilet haha!) and our own pool. I’ve only been in that pool once though, I think it’s more nice to hang out at the beach. :-) We’re leaving this paradise on Tuesday morning, I don’t want toooooo!! Or well, I want to get home to our new apartment and start with the interior but I’m not excited about winter… How’s the weather in Stockholm now? Mom, why don’t you text me and give me an update on everything?

We’re heading down to the pool now for a drink before dinner!

• i betalt samarbete med Chimi

Igår vid 12 knallade vi över till the Palms för en lunch! De hade dukat till oss på stranden. Så himla fint! Stranden här där vi bor är kanske den vackraste stranden jag någonsin varit på. Förra gången vi var på Zanzibar bodde vi på andra sidan av ön, men jag måste nog säga att östra sidan (där vi bor nu) är mycket finare.

// Yesterday at 12 we went over to the Palms for a lunch! They set the table for us at the beach. It was so pretty! This beach where we live might be the most beautiful beach I’ve ever seen. The last time we were at Zanzibar we stayed at the other side of the island, but I think I have to say that the east side (where we live now) is more beautiful.

Hade den här stiliga mannen framför mig. Fan vad jag älskar honom.

// I had this handsome man infront of me. Gosh I love him so much.

Jag såg ut såhär! Baddräkt från Nakd, shorts från Levi’s & solglasögon från Chimi.

// I looked like this! Swimsuit from Nakd, shorts from Levi’s & sunglasses from Chimi.

Dags för lunch! Diggar detta gäng som fan, vi har så kul ihop! Ines och Daniel (Daniel är en av grundarna till Chimi) är båda serber så de kommer ju riktigt bra överens med Aleks hehe.

// Lunch time! I really like these people, we’re having so much fun together! Ines and Daniel (Daniel is one of the founders of Chimi) are both from Serbia so they get along really well with Aleks hehe.

Först: juice! Finns det något bättre än iskall färskpressad juice när man är i värmen? Denna gjord av passionsfrukt var magisk.

// First: juice! Is there anything better than cold fresh juice when you’re in the heat? This was made of passion fruit and it was amazing.

Sedan åt vi flera rätter. Det här var huvudrätten, tonfisk med någon slags risotto. Fisken här är helt fantastisk och denna rätt var det godaste vi ätit hittills.

// And then we had several dishes. This was the main corse, tuna with some kind of risotto. The fish here is incredible and this dish was the best one so far.

The girls! Bianca, jag, Janni, Ines och Fanny. <3

// The girls! Bianca, me, Janni, Ines and Fanny. <3

God morgon på er! Jag har precis vaknat och ska strax kliva upp och plocka fram lite bikinis och kläder. Idag ska jag ha en riktig photoshoot-dag med Fabian! Vi ska plåta så mycket vi bara kan, måste passa på när man är i en sån här vacker miljö.

Såhär såg det ut på lunchen igår och efter detta åkte vi iväg och snorklade. Vi fick välja mellan provdyk (ner några få meter bara) eller snorkla men eftersom att jag har varit förkyld och mina öron inte känns helt hundra än så valde jag att snorkla. Fanns väl inte så jättemycket att se haha men det var kul att bada i det fina vattnet!

Nu måste jag lämna den här sköna sängen. Tycker förresten att det är sååå mysigt att sova med myggnät runt sängen, kanske ska skaffa det hemma också? ;-) Ha en fin lördag så hörs vi lite senare!

// Good morning guys! I just woke up and I’m gonna get out of bed soon and choose some bikinis and clothes. I’m having a photoshoot day today with Fabian! We’re gonna shoot as much as possible, I just have to do it while I’m in this beautiful environment.

This is what it looked like at lunch yesterday and after that we went snorkeling. We could choose between scuba diving (just a few meters down) or snorkeling but since I’ve had a cold and my ears are still not 100% fine, I chose snorkeling. It wasn’t so much to see though haha but it was fun to swim in the beautiful water!

I have to leave this comfy bed now. Btw I think it’s sooo cozy to sleep with mosquito net around the bed, maybe we should get that at home as well? ;-) Have a lovely Saturday babe, talk later!