MOROCCO SNAPSHOTS PT I
Hej bloggen! Vi landade hemma i Stockholm inatt, så skönt att vara hemma och vakna upp i sin egen säng med Mani bredvid. <3 Här kommer ett gäng blandade bilder från Marocko! Börjar med första dagarna då vi var i Marrakech.
Den här utsikten man möts av från balkongen på La Mamounia är ju inte nådig. Är det klart väder så ser man Atlasbergen tydligt och det är så vackert!!
// Hey guys! We landed in Stockholm late last night, feels good to be home and wake up in our own bed with Mani next to us. <3 Here’s a bunch of mixed photos from Morocco! I’ll start with the first few days when we were in Marrakech.
The view from the balcony at La Mamounia is insane. If the weather is clear you can see the Atlas mountains and it is so beautiful!!
Spat är ju också så himla fint. Har bott på detta hotell förut och blev lika häpen denna gång över alla detaljer! Jag, Aleks och min bror hängde i spat en timme en eftermiddag när vi behövde en liten paus från de vilda barnen en stund. ;-) Måste dock säga att fasen vad mysigt det har varit att ha tillbringat en hel vecka med mina systerdöttrar!! En i varje hand hela tiden. Saknar dem redan. <3
// The spa is also so beautiful. I’ve stayed at this hotel before and I got just as blown away this time by all the details! Aleks, my brother and I spent an hour at the spa one afternoon when we needed a little break from the wild kids. ;-) I have to say though that it was so cozy to spend a whole week with my nieces!! One in each hand all the time. I miss them already. <3
Jag och lilla magen! Ni frågar alltid om denna bikini, den är från Monday Swimwear och en av få bikinis där mina bröst fortfarande får plats. Hur mycket större blir brösten sen efter förlossningen och mjölkproduktionen kommer igång? Jag klagar dock inte, de har aldrig varit såhär snygga och fasta haha! Det ser nästan ut som sillisar. Får passa på och njuta för efter amning (om jag kan amma dvs) kanske de aldrig ser likadana ut igen.
// Me and my little belly! You always ask me about this photo, it’s from Monday Swimwear and it’s one of the few bikinis where my boobs still fit haha. How much bigger will the boobs get after birth when the milk production starts? I’m not complaining though, they have never looked this good and firm haha! It almost looks like fake boobs. I’m enjoying it while it lasts because after breastfeeding (if I can breastfeed) they might never look the same again.
I Marrakech strosade vi bland annat runt i medinan och kollade på alla vackra saker, drack färskpressad granatäppeljuice och shoppade lite. För mig och Aleks blev det lite ny keramik, dock inte inne här utan vi stannade till med bilen vid Atlasbergen och köpte från ett ställe vid vägen. Det gäller att pruta för annars blir man riktigt lurad haha, jag är sämst på sånt men Aleks fattade grejen. “You’re not Swedish, you’re Moroccan!!” sa säljarna skrattandes till honom.
// In Marrakech we walked around in the medina and looked at all the beautiful stuff, drank freshly squeezed pomegranate juice and shopped a bit. Aleks and I bought some new pottery, not in here though but we stopped with the car at the Atlas Mountains and bought from a place along the road. You really have to bargain otherwise they will fool you big time haha, I suck at that but Aleks got the thing. “You’re not Swedish, you’re Moroccan!!” the salesmen told him and laughed.
Ser ni bergen där bak? Så fint! Här är jag en av dagarna i Marrakech, klädd i en jumpsuit från Nelly. Det är stor skillnad på att vara gravid i Marocko och i Sverige, där nere blir man behandlad annorlunda när de ser att man är gravid och ALLA vill hjälpa en. Man får gå före i alla köer och på flygplatsen t.ex. så skulle personalen i säkerhetskontrollen hjälpa mig att packa ihop mina grejer, stänga min väska osv och inte låta mig bära något. Jag skämdes typ haha för jag känner ju att jag kan göra allt som vanligt, men det är ju väldigt snällt.
// Can you see the mountains in the back? So beautiful! Here’s me one of the days in Marrakech, dressed in a jumpsuit from Nelly. It’s a big difference in being pregnant in Morocco and in Sweden, down there they treat you differently when they see that you are pregnant and EVERYONE wants to help you. You get to pass all the queues and for example the staff in the security check at the airport wanted to help me with stuff, close my bag etc and not let me carry anything. I was almost ashamed haha because I feel that I can do everything as usual, but it’s very nice of them.
Couscous uppe på en takterrass mitt i medinan, ja tack!! Inte i närheten så god som farmors dock men det dög. ;-) Här uppe satt vi i solen och åt massa mat och glodde på alla människor nedanför. Vi hade tur med vädret, det var väldigt soligt och fint typ alla dagar! De första dagarna hade vi runt 20 grader och mot slutet av veckan 27.
// Couscous up on a roof terrace in the middle of the medina, yes please!! Not as good as my grandma’s though but it was okey. ;-) We sat up here in the sun, ate lots of food and stared at all the people downstairs. We were lucky with the weather, it was sunny and beautiful almost every day! The first days we had around 20 degrees and by the end of the week it was 27.
Och så en liten bild på mig och min älskling kvällen innan vi åkte till släkten i Casablanca! Vi åt en riktig DUNDERmiddag på hotellet hela gänget, bara massa marockansk mat (åt en helt fantastisk chicken tajine vars smak påminde mig så mycket om åren i Fez) & musik och det var himla trevligt. Kvällens roligaste var när en i gänget, utan att nämna några namn, bad servitören att hälsa till “the big chef COCK” att maten var underbar. Hahahaha. Att en liten felsägning kan vara så rolig.
Nu: ta itu med all tvätt. Packade dock upp redan inatt när vi kom vid halv två haha. Jag kan verkligen inte låta resväskor ligga framme…
// And then a little photo of me and my man the evening before we went to visit our family in Casablanca! We had a DELICIOUS dinner at the hotel with the whole gang, just lots of Moroccan food (I ate an amazing chicken tajine and the flavor reminded me so much of the years in Fez) & music and it was so damn nice. The funniest moment this evening was when one of us, without mentioning any names, asked the waiter to tell “the big chef COCK” that the food was lovely. Hahahaha. (kock = chef in Swedish)
Now: deal with all the laundry. I unpacked all the bags last night though when we got home at 1.30 am haha. Seriously I just can’t let my luggage lie around…
