Search Results: watch

Lilla familjen har åkt iväg på sin första semester!! Normalt hittar man mig och Aleks någonstans i södra Europa under sommaren, men eftersom att Nikola var beräknad till juni så kände vi att det inte riktigt skulle gå i år. Men något ville vi göra ändå, så vi började kolla på att hyra ett hus någonstans ute på landet! Fortfarande rätt nära Stockholm så att vi kunde ta bilen in till BVC om det behövdes (vilket visade sig stämma, imorgon har han sitt 4-veckors besök hos läkaren!) så vi hamnade här, utanför Trosa i ett underbart hus vid vattnet! Kolla bara vilken magisk altan.

Här kommer vi bo i 2 veckor och bara ta det lugnt, gå promenader ute i naturen, bjuda över vänner på grillning och spel och förhoppningsvis sola och bada (kanske jag också hinner bada om jag slutar blöda) om vädret tillåter. :-)

// The little family has gone on their first vacay!! Normally you find me and Aleks somewhere in south of Europe during summer, but since Nikola was due in June we felt that it wouldn’t be possible this year. But we still wanted to do something, so we started to look at houses to rent somewhere out on the country side! Still close to Stockholm so we could take the car to Nikola’s doctor in case we needed it (which turned out to be correct, tomorrow he has his 4 week’s visit at the doctor!) so we ended up here, outside Trosa in a wonderful house by the lake! Just look at this amazing terrace.

We will live here for 2 weeks and just relax, go on walks out in the nature, invite friends over for some bbq and games and hopefully tan and swim (maybe I also get to swim if I stop bleeding) if the weather allows. :-)

Det här huset är så himla fint. Tog en liten bild i spegeln för att visa er dagens outfittis! Kjol från Adoore, top från Ivyrevel, och såklart tjocktröja på det eftersom att det var kallt idag. Aleks sa att det är kallaste juli på många många år haha, stämmer det? Fan juni som var så varmt, men då var jag höggravid (och svettig) och sen nyförlöst (och hade ont) så spenderade mycket tid inne.

// This house is so pretty. Took a little mirror selfie to show you today’s look! Skirt from Adoore, top from Ivyrevel, and of course a sweatshirt on top of that since it was cold today. Aleks said it’s the coldest July in many many years haha, is that correct? Damn it, June was so hot, but at that time I was super pregnant (and sweaty) and then I gave birth (and were in pain) so I spent a lot of time indoor.

Vi åkte in till Trosa för att storhandla och gick även en liten promenad. Så mysigt och fint där! Och ja, Mani är såklart med! Heeeela familjen. :-)

Förresten, har ni något tips på saker att göra/se/äta här i närheten så tar vi gärna emot det!

// We drove into Trosa to buy groceries and we also took a little walk. So cozy and pretty there! And yes, Mani is with us of course! The whooooole family. :-)

Lunchstopp på ett café och pappa passar på att pussa på lillen när han är vaken. <3

// Lunch stop at a café and daddy takes the chance to kiss on the little one while he’s awake. <3

Bad Aleks ta en liten bild på mig men jag blundade på alla…. Aja, fullt med blombuskar i Trosa. Så gulligt.

// I asked Aleks to take a little photo of me but I had my eyes closed on all of them…. Anyway, lots of flower bushes in Trosa. So cute. 

Påväg hem stannade vi vid Ica:n för att storhandla allt vi behöver här men när vi var påväg att lyfta ur babyskyddet så vaknade Nikola och ville ha mat, så det var bara för mig att stanna i bilen och dra fram patten och så fick Aleks handla allt själv. En av de största förändringarna med att bli förälder, man får anpassa allt efter barnet hehe. Men man vänjer sig väldigt snabbt med att inte längre sätta sig själv först.

Och jäklar vad Aleks handlade, jag hann liksom sitta där och kolla på min 40 minuters långa förlossningsvideo (den är snaaaart helt klar!) innan han kom tillbaka.

// On our way home we stopped to buy all the groceries we need here but when we were about to take out the baby car seat, Nikola woke up and wanted food. So I had to stay in the car and bring out the boob and Aleks had to do the shopping alone. One of the biggest changes when you become a parent, you have to adapt everything after the baby’s needs hehe. But you get used to not putting yourself first really fast.

And damn he bought so much stuff, I even had the time to watch my 40 minute long birth video (it’s aaaalmost done!) before he came back. 

Nu ligger Niko och sover på pappas bröst och jag sitter och äter kakor och bloggar. Mani ligger och sover med huvudet på min fot. Så skönt att vara här och bara koppla av. Största dilemmat nu är liksom om vi ska grilla ikväll eller om vi bara ska käka något enkelt som typ makaroner och köttbullar, hehe. Sen ska vi iallafall titta på några avsnitt av Stranger Things!

Puss hjärtan, hoppas ni har haft en fin dag. <3

// Now Niko is sleeping on daddy’s chest and I’m sitting here eating cookies and blogging. Mani is sleeping with his head on my foot. So nice to be here and just relax. Our biggest dilemma now is if we should cook on the grill tonight or if we should just eat something simple such as pasta and meatballs, hehe. For sure we’re gonna watch a few episodes of Stranger Things though!

Hugs babes, I hope you’ve had a nice day. <3

Hej hjärtan! Jag ber om ursäkt för att jag inte uppdaterat här på några dagar, har haft det lite kämpigt med Nikola samt sömnbrist (han gick in i sitt första ”språng” i sin mentala utveckling häromdagen och blev plötsligt otroligt mycket mer needy, det skedde såklart samtidigt som Aleks gick tillbaka till jobbet och jag var själv) och inte hittat tiden eller orken till att sätta mig vid datorn. Hoppas ni förstår.

MEN nu har vi haft två helt okej nätter så idag orkade jag mig ut på en liten tur! Vi hade först tid på BVC för att mäta och väga Nikola och han fortsätter öka stadigt i vikt och väger nu 5.2 kg (dvs lite mer än 1 kg plus sedan han föddes för nästan 3 veckor sedan) och är 57 cm lång. Allt såg fint ut och efter besöket där åkte vi till MOS och spanade in vår nya lokal för vår nya pop-up store som öppnar snart! Så stor butik och det kommer bli så fint. Efter lunch hängde jag med Aleks till kontoret och hälsade på och alla var så glada över att få träffa lillen. <3

Promenerade sedan hem med podd i lurarna och nu har vi placerat oss i soffan igen, Niko har däckat i min famn efter att ha ätit och jag tänkte göra lite mellanmål (om jag vågar röra mig) och titta på the Umbrella Academy. Har plöjt så många serier denna vecka haha!

// Hi sweethearts! I apologize for not posting here in a few days, I’ve been struggling with Nikola and lack of sleep (he entered his first “phase” of mental development the other day and suddenly got a lot more needy, of course that happened at the same time Aleks went back to work and I was alone) and I haven’t found the time or energy to open my laptop. I hope you understand. 

BUT now we’ve had two pretty okey nights so today I found the energy to go out a bit! First we had a doctor’s appointment to measure and weigh Nikola and he is continuing to gain weight properly and is now 5.2 kilos (so more than 1 kilo plus since he was born almost 3 weeks ago) and is 57 cm tall. Everything looked fine and after the visit there, we went to Mall of Scandinavia to check out our new pop-up store that will open soon! Such a big store and it’s gonna look really nice. After lunch I joined Aleks to the office to say hi and everyone was so happy to meet the little one. <3

I took a walk home after that while listening to a podcast and now we are back in the couch, Niko has fallen asleep in my arms after eating and I thought I was going to make some snack now (if I dare to move) and watch the Umbrella Academy. I’ve been watching so many series this week haha!

Lilla familjen i nya lokalen. Bästa som finns är när Nikola somnar på mitt bröst och man ser den där lilla öppna munnen. <3

// The little family in the new store. The best thing in the world is when Nikola falls asleep on my chest and I see that little open mouth. <3

Och såhär har jag sett ut idag. Så sjukt att ha på sig jeans igen?! Har inte haft det sedan jag var gravid i….runt vecka 24 kanske? Sen blev alla jeans för små. Har saknat mina jeans, vissa är dock fortfarande för små över höfterna (magen är i princip borta men mitt skelett har blivit bredare) märkte jag idag men dessa gamla från Zara funkade. :-))

// And this is what I’ve looked like today. So weird to wear jeans again?! I haven’t wore that since I was pregnant in…..maybe around week 24 or something? Then all my jeans got too small. I’ve missed my jeans, I noticed today that some are still too small around my hips though (my belly is basically gone but my skeleton is wider) but these old ones from Zara worked. :-))

Nu är vi 2 dagar efter BF och jag försöker bara leva på som vanligt, även om det är svårt att tänka på något annat hehe. Min DM svämmar över på insta så fort jag inte postar något på story på några timmar och plötsligt kan alla se in i framtiden. “Fick en sån stark känsla att du är och föder nu. Stämmer det?” – ni aaaanar inte hur många som skrivit så haha! Förlåt att göra er besvikna, men jag tror inte ni är synska för här händer det inte så mycket. ;P

Jag själv var inställd på 4e juni vilket är idag (slemproppen gick igår morse också så blev väldigt hoppfull!) men nu får vi satsa på nationaldagen istället. Tänk att alltid vara lediga på vår grabbs födelsedag, så kul ju!! Vi får hoppas. :-) Bilden ovan är från igår när jag och Dani spelade in veckans poddavsnitt (släpps imorgon! missa inte det!) Hon tog en titt om Bebor var påväg haha….

// We are now 2 days pass due date and I’m just trying to live on like normal, even though it’s hard to think about something else hehe. I get so many DMs on insta when I don’t post anything on my story for a few hours and suddenly everyone can look into the future. “I have such a strong feeling that you are in labour now. Is that true?” – you have noooooo idea how many people who are writing that haha! I’m sorry to disappoint you, but I don’t think you are psychic cause there’s not much happening here. ;P

Myself I was set on 4th of June which is today (and I lost my mucus plug yesterday morning so I got very hopeful!) but now we’re aiming for Sweden’s national day instead. Imagine always having the day off on our boy’s birthday, so much fun!! Let’s hope. :-) The photo above is from yesterday when Dani and I recorded this week’s podcast episode. She took a look to see if Bebor was on his way haha…

Efter poddinspelningen satte vi oss på Tures och åt köttbullar med potatismos. Är så mycket hungrigare dessa dagar, antar att det är kroppens sätt att ladda upp med energi inför förlossningen? Är extremt sugen på kolhydrater framförallt, och risifrutti hehe.

// After the podcast, we sat down at Tures and had meatballs with mashed potatoes. I’m more hungry these days, I guess it’s my body’s way to charge up with energy for labour? I’m mostly craving for carbs, and risifrutti hehe.

Vi gick sedan hem till Dani och så kom Kickan över för att ge mig fotmassage. Hon masserade nämligen Dani kvällen innan hennes BF, och några timmar senare drog hennes förlossning igång. Dani har varit övertygad om att det satte igång det hela och tyckte att vi skulle prova. Nu har det ju inte hänt något, men jag fick iallafall vääääärldens skönaste massagestund! Så snällt. <3

Och lilla Phoebe, som inte alls gillar att ligga och mysa hos människor hon inte känner så väl, skulle ligga nära min mage hela tiden. Kände hon av något tro? Mani har ju också varit mysigare under graviditeten och jag är övertygad om att han känner av att det är något där inne. :-)

// Then we went home to Dani and Kickan came over to give me a foot massage. She gave Dani a massage the night before her due date, and a few hours later she went into labour. Dani has been convinced that this started it all and she thought we could give it a try. Nothing has happened, but I did get the woooorld’s most relaxing massage! So kind. <3 

And little Phoebe, who doesn’t like to cuddle with people she doesn’t know very well, wanted to be next to my belly all the time. Maybe she felt something? Mani has also been more cozy during my pregnancy and I’m convinced that he can feel something in there. :-)

På kvällen igår hade jag väldigt täta sammandragningar som kändes mycket mer än vanligt och jag gick och la mig nästan helt övertygad om att det skulle hända något inatt, men imorse vaknade jag upp och allt kändes som vanligt hehe.

Åt frukost, tittade lite på tv, och sedan promenerade jag ner på stan där jag mötte upp Humlan!

// In the evening I had very tight contractions that felt a lot more than usual and I went to bed almost convinced that something would happen, but this morning I woke up and everything felt like normal hehe. 

I had breakfast, watched tv, and then I took a walk down town where I met up with Alexandra!

Vi satte oss i solen på Mahalo och åt varsin acaibowl, och så en latte på det. Gott! Och så satt vi och pratade ikapp om allt vi missat när hon varit nere i Spanien. Sedan promenerade jag hem igen i det härliga vädret. Det går inte så snabbt för mig att gå, men det går!

// We sat down in the sun at Mahalo and ate açaí bowls, and then a latte on top of that. Delicious! And then we sat there and talked about everything we’ve missed when she has been in Spain. Then I took a walk back home again in the lovely weather. I can’t walk that fast, but at least I can walk!

Och såhär har jag sett ut idag! Klänning från Asos Maternity, solglasögon från Chimi och en magväska (som hänger som en slapp pung för att det är för tunga grejer i haha) från Sabo Skirt.

Nu ska jag käka pasta på balkongen och sola lite. Puss!

// And this is what I’ve looked like today! Dress from Asos Maternity, sunglasses from Chimi, and a belt bag (who hangs like a sloppy sack of balls because the stuff in it are too heavy haha) from Sabo Skirt. 

Now I’m gonna eat pasta on the balcony and get some tan. Hugs!