Monthly Archives: August 2013

This morning

Torsdag! Det innebär vila från träningen, och att jag orkar sminka mig och sätta på mig lite roligare kläder haha. Jag och Jonas har bestämt att måndag, onsdag & fredag är dagarna vi tränar och då orkar jag ju varken sminka mig eller sätta på mig något annat än typ jeans och en tischa. Men övriga dagar ska jag göra mitt bästa för att bjuda på outfitbilder och sånt. Ja, nu satsar jag hårt på det här med hälsan. Bra träning och inga cigg! Hoppas ni hejjar på mig för det är skitsvårt haha. :) ♥

// Thursday! Which means a day off from the gym, and that I can dress up and put on make up haha. Jonas and I decided that Mondays, Wednesdays & Fridays are the days we work out, and then I’m just too lazy to put on make up and wear something other than jeans and a t-shirt. But I will do my best on the other days of the week to dress up and give you outfit pics etc. Yep, this is my new lifestyle. Good exercise and no cigarettes! I hope you’re cheering for me cause this is really hard haha.

Pictures from my afternoon

Vilken dag! Full rulle på jobbet sedan klockan åtta imorse, med paus för ett träningspass på lunchen. Efter jobbet mötte jag upp Mirre för en fika (sitta på utservering och dricka kaffe utan att röka – check! bara ett gäng jobbiga moment kvar att klara då….) och nu kom jag precis hem. Hade tänkt bläddra i lite tidningar nu innan jag börjar med maten! Vi har mamma och lillebror på besök några dagar så middag och film står på schemat. Mysigt!

// What a day! Full action at work since eight this morning, with a pause for a workout on my lunchbreak. I met up with Mirre after work for a coffee (sit outside and drink coffee without smoking – check! just a few more hard scenarios left then….) and I just got home. I’m gonna read a few magazines now before dinner! My mom and my brother are staying here for a couple of days so tonight it’s time for dinner and a movie. Cozy!

Jag var iväg och gjorde naglarna imorse hos Miss Fancy! Denna gång körde vi på ett knallrosa gelélack. Kul med lite färg! :) Nu sitter jag på kontoret och slänger i mig ett mellanmål. Ska snart springa iväg till gymmet och köra ett pass med Jonas. Jag har sån träningsvärk i magen efter passet vi körde i måndags! Jag kan knappt skratta, och att nysa gör så jääääkla ont haha. Är helt öm! Men så ska det vara. :)

Ha en härlig dag! Hörs sen! ♥

// I did my nails at Miss Fancy’s this morning! We did pink gellack this time. I think it’s fun with color! Now I’m at the office eating a snack. I’m just about to head over to the gym and work out with Jonas. My “abs” are so sore after Monday’s workout! I can barely laugh, and when I sneeze it hurts so bad haha. But that’s good! Have a great day everyone, talk to you later! ♥