Monthly Archives: February 2014

Me for Det nye Magazine – Photos by Johannes Helje

God morgon! ♥

Jag hade så sjukt mycket på jobbet igår. När jag kom hem vid åtta på kvällen så hann jag bara äta middag innan jag somnade på soffan haha. Inatt har jag sovit ordentligt iallafall så idag är jag pigg! Sitter och äter mackor & oboy till frukost och ska strax iväg till kontoret. Förutom jobb så ska jag även dansa idag, men jag ska se till att fota av dagens till er. Måste ju passa på när det är plusgrader! :)

// Good morning! ♥ I Had so much to do at work yesterday. When I got home at 8 pm I had dinner and then I fell asleep on the couch haha. I slept a lot so today I feel great! Right now I’m having sandwiches and chocolate drink for breakfast and I’m gonna go to the office soon. Besides work I’m also gonna dance today, but I’ll make sure to shoot today’s outfit for you. I have to do it now while it’s plus degrees!

Jag kom precis hem efter att ha danstränat och hälsat på mamma en liten snabbis. Calle är bortrest en vecka nu (hjälp mig be för att han inte bryter något ben i skidbacken haha) men jag kände att jag verkligen behöver öva ändå eftersom att Let’s Dance-premiären närmar sig, har liksom ingen tid att förlora. Så den här veckan kör jag några pass med dansaren David! Så sjukt snällt av honom att hoppa in och hjälpa mig.

Just nu övar alla paren på fyra danser för någon av de här fyra danserna får vi. Om en vecka får vi vår första låt och vet då även exakt vilken dans vi ska ha, då har vi nästan 2 veckor på oss att öva in koreografin ordentligt. Då jäklar kommer vi träna varje dag! Nu har det bara blivit några träningar i veckan..

// I just got home from dance practice. Calle is out of town for a week (pray with me that he won’t break a leg or something in the ski slope haha) but I felt that I really needed to practice because the Let’s Dance premier is getting closer, I have no time to lose. So this week I have some lassons with the dancer David! So nice of him to help me. Right now all the couples are practicing four dances because we will get one of these dances. Next week we will get our first song so then we also know which dance we will start with, then we have almost 2 weeks to practice the coreografy. Then we will work out every day! Now we’ve only been practicing a couple of times a week..

Igårkväll firade vi Kalle som fyllt 30! Och temat för kvällen var inte mindre än 90-tal. Ok, vi ignorerar det faktum att jag är född på 90-talet och har inte riktigt lika starka minnen som Aleks och hans vänner (mina minnen är ju mest från lågstadiet) men jag älskar kläderna/looken och vem vill inte dansa till BSB, Spice Girls, TLC, Britney, 2pac och Biggie natten lång? Jag hade FETT kul! :)

Om ni undrar hur jag gjorde håret så flätade min mamma hela mitt hår i flera flätor, sedan drog jag med plattången över flätorna. Bättrade sedan på med våffeltång.

 // Last night we celebrated Kalle who turned 30! And the theme was the 90s. Ok, let’s ignore the fact that I was born in the 90s and don’t have such strong memories as Aleks and his friends (my memories are mostly from primary school) but I love the clothes/look and who doesn’t want to dance to BSB, Spice Girls, TLC, Britney, 2 pac and Biggie all night long? I had SO much fun! :) 

If you wonder how I did my hair, my mom helped me braid it in several braids and then I heated them with a straightener iron. I also finished with a crimping iron.