Monthly Archives: June 2014

Aleks gave me pink roses yesterday :-)

God morgon! Vårt morgonmöte blev inställt idag så jag tog en lugn morgon här hemma, åt frukost och läste VR. Grävde ju fram mitt köksbord igår (det ligger alltid täckt med en miljard prylar och kläder annars haha) så jag passar på att sitta här. På tal om köksbord, är på jakt efter ett litet vitt matbord åt det lantliga hållet. Har hittat apsnygga stolar jag vill ha, men ett bord hittar jag inte. Man ska kunna sitta fyra vid det om man drar ut det, men det får inte vara större än det vi har nu som är 90×90. Om ni vet något, let me know!

Nu ska jag göra mig i ordning och sedan iväg på fitting hos Glitter inför morgondagens reklamfilminspelning. Är såååå taggad!! ♥

// Good morning! Our morning meeting was cancelled today so I’ve had a calm morning at home, had breakfast and read a magazine. I dug out my kitchen table yesterday (it’s always covered with one million things and clothes haha) so I’m taking the opportunity to sit here. Speaking of kitchen tables, I’m looking for a little white table. I’ve found some really nice chairs but I can’t find a table. You should be able to sit 4 people around it, but it can’t be bigger than the one we have now which is 90×90 cm. If you’ve seen one, let me know! I’ve got to get ready now and go to Glitter to try out some clothes etc for tomorrow’s commercial shoot. I’m so excited!! ♥

Shorts and shoes from Nike

När jag sa till Aleks att vi skulle storstäda så trodde han att jag menade typ dammsuga, svabba golvet och torka av tv-bänken. Haha heeeell no! Jag snackade om att städa VARENDA liten cm i hela lägenheten! Även ner i källaren med alla onödiga prylar som bara dammar (hade liksom fortfarande mitt studentplakat ståendes bredvid bokhyllan?! haha tog studenten för 5 år sedan….) och slänga sånt som inte används. Nu är det som en helt ny lägenhet! Det blev så himla fint, nu ska vi försöka hålla det såhär rent också.. ;P

När lägenheten var ren och fin (5 timmar senare…) så gav vi oss ut på en springtur. Mina vader gjorde så jäkla ont efter springturen tidigare i veckan, men jag tog mig igenom 5 km på ca 27 minuter. Nu känns det jäkligt bra! Har definitivt gjort mig förtjänt av thaimat och fotboll. ♥

// When I told Aleks that we were gonna clean he thought I meant like vacuuming, scrub the floor and clean the TV stand. Haha heeeell no! I meant cleaning every little CENTIMETER of the apartment! Also down to the basement with all the unnecessary stuff that’s only gathering dust (I still had my graduation poster standing next to my bookshelf?! haha I graduated 5 years ago…) and throw all the stuff that we don’t use anymore. Now it’s like a whole new apartment! It’s so cozy now, so we’re gonna try keep it this clean.. ;P When the apartment was clean (5 hours later…) we went out on a run. My calves still hurt after running earlier this week, but I got myself through 5 km in 27 minutes. It feels so damn good now! I definitely earned myself thai food and the world cup on tv. ♥

Såhär såg jag ut på Midsommarafton! I klänning from imso.com :-) Hade dock med mig varmare kläder också eftersom att vädret var sådär…

God morgon förresten! Här är det storstädning som gäller, sedan lite träning & ikväll ska vi ut på dejt. Tänkte gå på bio, det var länge sedan! Går det någon bra film just nu? ♥

// This is what I looked like on Midsummer’s Eve! In a dress from imso.com :-) I brought warmer clothes with me though since it was a bit cold… Good morning btw! Today we’re cleaning the whole apartment, then it’s time to work out a little and tonight we’re gonna go out on a date. We’re gonna go to the cinema, haven’t done that in a while! ♥