Monthly Archives: December 2015

Dress from BalmainxHM // Asos shoes (soldout but similar HERE (adlink)) // ring from Märta Larsson // earrings from Jane Koenig

Aleks is wearing suit from Zara and shoes from Eytys

Aleks fick vara med på mina outfitbilder för han var så fin. Alltid så himla glad också, haha. :-) Äntligen fick jag ett tillfälle att bära den här fina klänningen!! Åh kände mig så fin i den. Men däremot så fastnade mitt hår i pärlorna hela tiden vilket resulterade i världens plattaste hår och typ 30 hårstrån som nu hänger bak på klänningen men äh, hade kul ändå! ;P

Nu ska vi iväg och käka burgare och sedan måste jag förbereda looks för plåtningen imorgon.

// Aleks had to be in my outfit photos cause he was so handsome. And always so happy, haha. :-) I finally got a chance to wear this pretty dress!! Oh I felt so pretty in it. But my hair got stuck in the pearls all them time which made my hair super flat and I now found 30 hairs on the back of the dress but what the heck, I had fun! ;P

We’re gonna go and eat burgers now and then I have to prepare the looks for tomorrow’s shoot.

Jag är typ ALLTID klädd i rött på julafton. Det känns bara så rätt haha. Nu har jag inte kirrat årets juloutfit än, men jag har samlat mina röda favoriter från Nelly ovan! Jag funderar på tighta paljettklänningen med smala band, men den kanske är lite väl sexig för lek med barnen haha. Så får välja något lite mer lekvänligt. Jag hamnar ju alltid på golvet med alla kids medan de vuxna sitter vid bordet och pratar.

Har ni planer för jul redan? Min syster och barnen ska vara kvar i Skåne så det blir bara jag, Aleks, mamma & lillebror som vanligt. Liten familj, men mysigt ändå. Det viktigaste är att vi mår bra och är trygga, för så såg ju inte julaftnarna ut förut när vi var barn. Vi kommer vara hos oss först men senare på kvällen ska vi alla över till Aleks bror och fira med tjejerna! Sedan har vi sagt att mamma och Ali ska sova över hos oss. Finns det hjärterum finns det stjärterum. :-)

// I’m ALWAYS dressed i red on Christmas Eve. It just feels right haha. I haven’t found this year’s Christmas outfit yet, but I’ve collected my red favorites from Nelly above! I’m thinking about the tight sequin dress with thin straps, but maybe it’s a bit too sexy for playing with the kids haha. So I’ll have to choose something more play friendly, since I always end up on the floor with all the kids while the grown-ups are sitting at the table talking.

Have you made plans for Christmas yet? My sister and her kids are gonna stay in Skåne so it will only be me, Aleks, mom & my brother as usual. Tiny family, but still cozy. The most important thing is that we feel good and safe, because we’ve had too many bad Christmas Eve’s when we were kids. We will be at our place first but later in the evening we will all go to Aleks brother and celebrate with the girls! Then we also said that mom and Ali are gonna stay the night with us. If there’s room in your heart, you can always find space. :-)

– Inlägget är i samarbete med Nelly.com

Som vanligt började dagen med en runda med lillen! Det blåste storm och han ville vara ute i typ 10 minuter bara. Han hatar när det blåser.

// As usual I started the day with a walk with Mani! It was storm outside and he wanted to be out for like 10 minutes. He hates when it’s so windy.

När vi kom upp igen hade Aleks gjort frukost! Omelett, falafel med ajvarsås, färsk lemonad & kaffe. Förut var det liksom en självklarhet för oss att ha korv eller bacon till vår helgfrukost men nu känns det onödigt. Falafel är ju minst lika gott!

// When we got back Aleks had made breakfast! Omelett, falafel with ajvar, fresh lemonade & coffee. Our weekend breakfast used to be ruined if we didn’t have bacon or sausages, but now it feels unnecessary. Falafel works just fine!

Sedan började vi fixa lite inför kvällen. Aleks strök sina kläder…

// Then we started to fix some stuff for the evening. Aleks ironed his clothes….

…och jag började plocka fram lite skoalternativ till min fina klänning! Det blev dock inte de här skorna utan ett par helsvarta.

// ….and I started to pick out some shoes for my pretty dress! I didn’t choose these shoes though, I took a simple black pair instead.

Mani låg och latade sig som vanligt. :-)

// Mani was being lazy as usual. :-)

Sedan slängde vi på oss träningskläder och åkte in till stan!

// Then we put on our workout clothes and went down town!

Vi körde ett pass på Aleks gamla karateklubb. Först lite slag & sparkar (ok det var mest Aleks som fick hålla mitsarna åt mig för när han skulle slå på mig gick det inte lika bra haha..) och sedan avslutade vi med styrketräning.

// We did a workout at Aleks old karate club! First some punches and kicks (ok it was mostly Aleks who held the mitts for me because it didn’t go so well when he was the one hitting haha..) and then we finished with some strength exercises.

Hemma igen slängde jag i mig lite käk och sedan kom Gabbi förbi för att sminka mig inför Social media party! Den här gången körde vi på hennes “Iconic”-fransar från SWEED.

// When I got home again I ate some food and then Gabbi came by to do my make up for the social media party! This time I wore her Iconic lashes from SWEED.

Och så locka håret lite snabbt, på med klänningen och voila! Klar! Sen som vanligt dock. Tidsoptimisten nummer 1 haha.:-)

// And then I curled my hair really quick, put on my dress and then voila! Done! Late as usual though. Time optimist number 1 haha. :-)