Monthly Archives: January 2016

Started the day with a nice breakfast! The cat joined us again… :-)

God morgon! Idag är jag mycket piggare, men känner fortfarande av lite värk i kroppen så febern är nog inte helt borta. VÄGRAR dock ligga inne idag igen, så tänkte ta en snabb liten tupplur nu igen efter frukost och sedan lägga mig på stranden i skuggan. Har med mig massa böcker så det är bara att ligga och läsa. :-)

Senare idag (om jag orkar) ska vi hyra cyklar och cykla in till Grand Baie! Vi har bara varit där kvällstid än så länge (det verkar dock rätt dött, och det här är den livliga sidan på Mauritius haha) så det ska bli kul att se. Måste köpa mig en hatt också så jag kan skydda huvudet! Så fort jag känner mig helt hundra igen så ska vi bocka av lite utflykter. Imorgon flyttar vi till ett hotell på östra sidan av ön och där ska det finnas en fin liten ö som vi ska ta båten till!

// Good morning! I feel a lot better today, but I still feel some pain in my body so I don’t think the fever is completely gone. I REFUSE to stay in side today again, so I’m gonna take a little nap now and then join Aleks on the beach. In the shadow ofc. I have lots of books with me so I’ll be fine. :-)

We’re gonna rent bikes later today (if I have the energy) and go in to Grand Baie! We’ve only been there in the night time (it seems pretty dead though, and this is the “lively” part of Mauritius haha) so it will be fun to see. I have to buy a hat as well so that I can protect my head! As soon as I feel completely good again we’re gonna do some activities. And tomorrow we’re moving to a hotel on the east side of the island, and outside that coast they have a beautiful little island so we’re gonna take a boat there!

Haha I’m the pro at faking it, I felt soooo bad in these photos :-(

Jo men gissa vem som åkt på solsting? Jag såklart, som alltid. Låg kanske 1,5 timme i solen (det var så varmt att jag typ svettades UR ÖGONEN) när jag började bli yr och må dåligt. Sedan låg jag i skuggan på vår terrass med tjocktröja på för att jag frös så mycket. Trodde det skulle gå över fort men klockan är halv nio här och jag ligger fortfarande nedbäddad i sängen med feber, huvudvärk och värk i hela kroppen. Det blir att stanna inne hela kvällen, få en ordentlig nattsömn och hoppas på att jag är pigg igen imorgon.

Aleks har fått vara ensam hela dagen men jag bet ihop och åt lunch med honom iallafall. Då fick vi sällskap av den här fina katten! :-) Efter lite kött la han sig bredvid oss nöjd och belåten.

// Well guess who got a heatstroke today? Me, like always. I was in the sun for maybe 1.5 h (it was so hot that I was almost sweating from MY EYES) when I started to get dizzy and feel sick. Then I was in the shadow on our terrace with sweatshirt on because I was freezing so much. I thought it would pass quick but it’s 20.30 here and I’m still in bed with fever, headache and my whole body is hurting. We will stay in all night, get a good night sleep and hopefully I’m good tomorrow.

Aleks has been alone all day but I pulled myself together and had lunch with him. And we got company! This beautiful little cat. :-) He ate some meat and the he laid down next to us, all satisfied.

Bikini from IvyRevel (I’m wearing size S in both pieces) and kaftan HERE.

Idag var det vår första riktiga dag på Mauritius och det känns så konstigt att vara här. Först är man i snöiga Sverige och fryser ihjäl, sedan hoppar man på ett (ok två) plan och vips så står man i bikini på en strand i paradiset. Ni kanske tycker att jag är knäpp nu men är det inte jäkligt coolt? Hur man kan ta sig till en plats så långt borta på så kort tid? Åhhh det finns inget bättre än att resa..

Vi har inte hunnit göra så mycket än (vi kom ju igår eftermiddag), förutom igårkväll då vi var ute och käkade och drack drinkar med vänner. Sedan hamnade vi på en nattklubb med bara lokalbefolkning. Det var asnajs! :-) Idag hade vi planer men det blev inte som vi tänkt oss.. Berättar mer sen!

// Today was our first whole day here on Mauritius and it feels so weird to be here. First I’m in snowy Sweden and freezing my butt off, then I get on a plane and pofffff I’m on a beach in paradise wearing a bikini. You might think I’m weird now but isn’t that so cool? How you can get to a place so far away in such a short time? Ohh there’s nothing better in life than to travel..

We haven’t had time to do so much yet (since we arrived yesterday afternoon), except for last night when we were out for dinner and drinks with friends. We also ended up on a night club with local people only. That was really nice! :-) Today we had plans but things didn’t turn out the way we wanted.. I’ll tell you more later!