ON A MONDAY

Igår tog jag som sagt ledigt. Efter att ha legat på soffan och läst hela förmiddagen så tog jag på mig mina nya boots (ni hittar dem här, adlink), svarta jeans och en trench och åkte in till stan!

// As you know I took some time off yesterday. After lying on the couch all morning reading a book, I put on my new boots (you can find them here, adlink), black jeans and a trench and went down town!

Jag mötte upp Dani och Hanna för en lunch på Foam. Jag älskar deras tonfisksallad med kimchi. Dani sa att hon älskade de små gröna bönorna jag hade, så jag bytte en sån böna mot en av hennes halloumibitar haha. Rimligt byte tyckte jag!

// I met up with Dani and Hanna for a lunch at Foam. I love their tuna salad with kimchi. Dani said she loved the little green beans I had in my salad, so I traded one of them for one of her halloumi bits haha. I thought it was a fair trade!

Sedan kom deras vän Anna förbi, då satte vi oss där ute och tog en fika. Man måste passa på att sitta ute medan man kan. Imorse var det 6 grader när jag åkte till jobbet…

// Then their friend Anna came by, so we moved outside and had a coffee. You have to sit outside while you still can. When I went to work this morning it was 6 degrees…

När jag kom tillbaka hem la jag mig på soffan igen och såg solen gå ner. Gud vad jag kommer sakna detta fönster när vi flyttar! Vi har stora fönster i nya lägenheten också men där ser man inte himlen lika bra. Vår kaktus till vänster växer förresten så det knakar. Kul. :-) (börjar jag bli gammal som tycker det är kul att min växt växer? haha)

// When I got back home I went back to the couch and watched the sun go down. Gosh I’m gonna miss this window so much when we move! We have big windows in the new apartment as well but you can’t see this much of the sky. Btw, our cactus to the left is growing a lot. Fun. :-) (am I getting old when I think it’s fun that my plant is growing?

Myste lite med Mani också. Men sen upptäckte jag att Aleks snott med sig Mac-laddaren en till London (han åkte dit över dagen på möte) och blev ASLACK. Huuuur skulle jag överleva en kväll utan min dator liksom?!?!?!! Sen insåg jag att det nog bara var bra för mig. Så jag och Mani gav oss ut på en timmes promenad och medan vi gick lyssnade jag på P3 Dokumentär om Kevin-mordet 1998. Fruktansvärt. Väl hemma igen la jag mig i ett bad och fortsatte läsa Michaelas bok. Kikade även in på bloggen via mobilen och läste era kommentarer. <3

// Cuddled a bit with Mani too. But then I discovered that Aleks had taken the Mac charger with him to London (he went there over the day for a meeting) and I got SO MAD. Hoooow was I going to survive an evening without my computer?!?!?! Then I realized that it would probably do me good. So Mani and I went out for an 1 hour walk, and while walking I listened to a documentary about the murder of the little boy Kevin in 1998. It was horrible. When I got home I took a bath and continued reading Michaela’s book. I also read your comments. <3