Monthly Archives: December 2016

Dubai from above

Häromdagen när jag fick se vårt schema (jag är här på uppdrag av Dubai’s turistbyrå som bokat aktiviteter för oss) så kände jag bara NEJ ALDRIG I LIVET. Sist jag flög helikopter (i Kapstaden) så grät jag hela resan haha. Det var i och för sig en öppen militärhelikopter och piloten gjorde en massa sjuka grejer vi inte var beredda på, typ droppade helikoptern, gjorde skarpa svängar osv, men jag hatar att flyga och håller mig helst på marken. Alltså att jag hoppat fallskärm är fan ett under…. Drogade någon mig? Hur gick jag ens in i planet? Iallafall, vår kontakt på turistbyrån lyckades dock övertala mig när hon visade bilder så igår morse blev vi upphämtade tidigt och så började vi dagen med den fina utsikten ni ser ovan. :-)) Jag var rätt rädd i början men sen tyckte jag till och med, tro det eller ej, att det var lite kul haha!

Nu ska vi ut och njuta av lite värme en sista gång innan vi hoppar på planet hem till vintern igen imorgon. Mööör phööötöös från vår lilla resa kommer sen!

// The other day when I saw our schedule (I’m here with Dubai’s tourist agency and they booked some activities for us) I just felt HELL TO THE NO. The last time I flew helicopter (in Cape Town) I cried the whole trip haha. It was an open military helicopter though and the pilot did some crazy shit we weren’t prepared of, like dropping the chopper, making sharp turns etc, but I hate flying and I prefer being on the ground. Seriously it’s a miracle that I’ve done skydiving… Did anyone drug me? How did I even walk into the plane? Anyway, our contact at the tourist agency managed to convince me when she showed me photos, so yesterday morning they picked us up early and then we started the day with that beautiful view. :-)) I was pretty scared in the beginning but later I thought, believe it or not, that it was quite fun haha!

Now we’re gonna enjoy some heat one last time before we get on the plane back to winter again tomorrow. More photos are coming up!

Last night – wearing old pants from Zara, top from Nakd, jacket from Ivyrevel, bag from Chanel.

Alltså jag bara ÄLSKAR “Asian fusion” och att beställa in en massa rätter att dela på. Spelar ingen roll var jag är i världen, jag måste hitta ett sånt ställe haha. Älskar Miss Ko i Paris, Tao i New York och så Buddha Bar som finns lite överallt i världen. Där käkade vi igår! Vi beställde in typ 10 smårätter, så himla gott. Favoriterna var tuna tartar och lobster dumplings.. Och deras kimchiiii! Wow så gott det var. Blir hungrig bara jag tänker på det nu haha.

Vi har varit iväg hela dagen (imorse åkte vi helikopter och eftermiddagen/kvällen tillbringade vi ute i öknen! mer om det sen) och nu ligger vi i sängen och har länsat hela minibaren på chips och godis. :-) Tänkte redigera bilder nu i en liten stund innan jag lägger mig. Klockan är halv elva här och jag har sovit så jäkla lite de senaste nätterna så jag ska försöka få ordentlig sömn inatt!

// Seriously I just LOVE “Asian fusion” and to order lots of dishes to share. It doesn’t matter where I am in the world, I just have to find a place like that haha. I love Miss Ko in Paris, Tao in New York and then Buddha Bar which you can find on many places in the world. That’s where we ate yesterday! We ordered like 10 small dishes, so delicious. My favorites were tuna tartar and lobster dumplings.. And their kimchiiii! Wow it was so delicious. I’m getting hungry now just by thinking of it haha.

We’ve been away all day (this morning we went on a helicopter ride and we spent our afternoon/evening out in the desert! I’ll tell you more later) and now we’re in bed with everything we could find in the minibar. :-) I’m gonna edit photos for a little while now before I go to bed. It’s 10.30 here and I haven’t slept many hours the last couple of nights so I’ll try to get a proper sleep tonight!

By the pool today!

Ligger i sängen och Aleks sover så sött bredvid. Klockan är två och jag borde egentligen sova för vi ska upp sju (vi ska iväg och åka helikopter! fett läskigt men kul. eller jag vet inte haha, sist jag åkte helikopter så grät jag hela vägen så vet inte riktigt varför jag tackade ja till detta. yolo osv) men jag kände att jag behövde jobba lite ikapp lite efter att ha varit utan datorn hela dagen.

Idag låg vi på stranden några timmar! Det var varmt och skönt när solen var framme, men det blåste en hel del så det vart lite kyligt ibland. Det blev inget dopp för oss iallafall, hehe. Sedan var vi iväg och åt lunch i “Little Venice”, sprang runt i Dubai Mall i några timmar (vet inte vad som hände men vi kom ut därifrån med en Versace-leopard…..? en staty alltså. men det känns som att vi köpt ett nytt husdjur typ, haha) och nu på kvällen åt vi så mycket mat att jag ligger lite halvt i matkoma här.

Ska plöja igenom jobbmailen nu och redigera lite bilder. Godnatt, vi hörs imorgon!

// I’m in bed and Aleks is sleeping next to me. It’s 2am and I should be sleeping because we’re going up at 7 (we’re gonna go on a helicopter ride! so fucking scary but fun. or I don’t know haha, the last time I was in a helicopter I cried all the way so I’m not sure why I said yes to this. yolo etc) but I felt that I needed to work a little bit since I’ve been away from my computer all day.

Today we were at the beach for a few hours! It was nice and hot when the sun was out, but it was very windy so it got chilly sometimes. So we did not go for a swim, hehe. After that we went for a lunch in “Little Venice”, strolled around in Dubai Mall for a few hours (don’t know what happened but we came out of there with a Versace leopard…..? it’s a statue. but it kinda feels like we’ve bought a new pet, haha) and now in the evening we ate so much food that I’m in a bit of a food coma here.

I’m gonna go through my work e-mail now and edit some photos. Goodnight babes, see you tomorrow!