Monthly Archives: June 2016

Sveriges nationaldag idag = ledigt från jobbet! Vi mötte upp ett gäng vänner i Hagaparken för brännboll, kubb och käk.

// Sweden’s national day today = off from work! We met up with a bunch of friends in Hagaparken for games and food.

En till smart grej med cykel, kunde fixa skugga till Mani haha!

// Another smart thing with a bike, I could fix some shadow for Mani haha!

Jag och Aleks kickade ass i kubb! I brännboll var vi dock i olika lag….inte bra haha. Aleks tar allt SÅ seriöst så vi småtjafsade lite om regler som vanligt. ;P

// Aleks and I kicked ass in “kubb”! But in rounders game (ehm not sure if that’s the English word for it) we were on different teams….not good haha. Aleks takes everything SO serious so we got in a little fight about the rules as usual. ;P

Sen grillade vi massa korv!

// Then we ate hot dogs!

Min bror var med också. Ni som hängt med från början kanske minns honom som en liten plutt, i år fyller han 20. :-) Han jobbar fortfarande med oss på Ivyrevel och han gör mig så stolt.

// My brother was with us too. If you’ve read my blog since the beginning you might remember him as a little kiddo, this year he’s turning 20. :-) He still works with us at Ivyrevel and he makes me so proud.

Och såhär såg jag ut! Plus en tröja, det blev lite kyligt när solen gick i moln. Mina shorts är från Ivyrevel och ni hittar dem här (adlink). Nu har Mani fisit här bredvid mig så jag ska gå till köket och börja med middagen. Hoppas ni haft en fin helg! Puss!

// And I looked like this! Plus a sweater, it was a bit cold when the sun disappeared. My shorts are from Ivyrevel and you can find them here (adlink). Mani has farted here next to me so I’m gonna go to the kitchen and start with dinner. Hope you had a nice weekend! Hugs!

Photos from our Sunday! I’m wearing top and shorts from Ivyrevel, check out all my favorites here! (adlink)

Idag hade jag egentligen planerat att gå på dagsfest med några vänner men jag kände inte alls för det när jag vaknade, så istället åt jag och Aleks en god frukost och sedan gav vi oss ut med cyklarna. Är SÅ kär i att cykla haha, har inte gjort det på väldigt länge men nu känns det som att jag hittat min nya grej. Vad härligt det är!! Vill typ sälja bilen och bara använda cykeln, men sen kom jag på att det inte är lika härligt att cykla i regn & snö (och knepigt med hund osv) och eftersom att jag inte kan åka kommunalt av en rad olika anledningar så får jag ha kvar bilen. Men jag ska cykla till jobbet så ofta jag kan!

Iallafall, vi cyklade in till stan och runt hela Haga. Stannade till för en jordgubbspaus och sedan en fika. Cyklade totalt 2.5 mil och det känns i benen nu! Blev helt trött också haha, så resten av kvällen tillbringas på soffan med pizza och film. Puss!

// I was actually planning on going to a day party today with some friends but it was not what I felt like doing when I woke up this morning, so instead of that I had a nice breakfast with Aleks and then we went out on our bikes. I’m SO in love with riding on this bike haha, I haven’t done it in a long time but now it feels like I’ve found my new thing. It’s sooo wonderful!! I almost want to sell my car and use my bicycle only, but on the other hand it’s not so wonderful to ride a bike in rain and snow (and pretty tricky with a dog etc) and since I can’t take the bus/subway for a lot of reasons, I’ll have to keep my car. But I will take the bike to work as often as I can!

Anyway, we took the bikes down town and then went around Hagaparken. Made a quick break for some strawberries and then coffee. We did 25 km cycling and I can feel that in my legs now! I’m exhausted too haha, so I will spend the rest of this evening on my couch with pizza and a movie. Hugs!

– In paid collaboration with Richard Juhlin –

Picnic with strawberries, cheese and Richard Juhlin‘s non-alcoholic sparkling rosé wine ♥

I fredags tog jag med Madde på en picknick på vår lunchrast! Vi tog cyklarna till Humlegården och där slog vi oss ner i gräset och njöt av jordgubbar och vin. Men vänta…vin, på arbetstid? Det var precis det Madde sa också haha! Men i samarbete med MRG Wines har jag fått testa Richard Juhlin’s alkoholfria rosévin, perfekt när man inte vill eller kan dricka alkohol men ändå vill njuta av smaken. Ni hittar vinet hos Systembolaget!

Vi hade iallafall en väldigt mysig stund där i parken. Det var lite svårt att gå tillbaka till jobbet efteråt hehe, men sånna här små korta avbrott i vardagen (speciellt nu under sommaren!) behövs verkligen. :-)

PS. Min fina jumpsuit kommer från Ivyrevel!

// On Friday I took Madde with me for a picnic on our lunch break! We took our bikes to Humlegården and sat down in the grass and enjoyed some strawberries and wine. But wait…wine, on working hours? That’s exactly what Madde said haha! But in collaboration with MRG Wines, I’ve tried out the alcohol free rosé wine from Richard Juhlin, it’s perfect when you can’t or don’t want to drink alcohol but still want to enjoy the taste. You can find the wine at Systembolaget!

Anyway, we had a very nice time there in the parc. It was a bit hard to go back to work after hehe, but these small breaks in your everyday life (especially now during summer!) are well needed. :-)

PS. My pretty jumpsuit is from Ivyrevel!

– This post is in collaboration with MRG Wines.