Monthly Archives: December 2018

Nu är vi äntligen framme på Maldiverna! Eller vi kom fram för några timmar sedan och har sedan dess: tagit ett dopp i havet (vi har en trapp rak ner i vattnet från vår villa!), druckit en kaffe i kvällssolen på vår terrass, gått en strandpromenad i solnedgången samt ätit middag.

Vi är bara några timmar före svensk tid så det är inte jättesent här, men Aleks har redan däckat bredvid mig hehe. Vi är lite småtrötta efter resan, men resan hit gick iallafall bra (förutom vid ena landningen så hann vi bara slå i marken innan vi lyfte igen och jag fick panne, något med vädret och fullt på banan?! cirkulerade runt i tjugo min till sen innan vi fick landa) och jag överlevde seaplane-turen. Phjuuuu.. Hade det inte varit för utsikten där uppifrån så hade jag nog bölat men jag var så fokuserad på att ta in den vackra utsikten. Det ÄR verkligen så fint som det ser ut på alla bilderna man sett härifrån. Vattnet ÄR verkligen så turkost haha. Ska såklart ta en massa bilder till er när vi är här, men idag hann jag inte det innan det blev mörkt.

Nej nu ska jag också sova så jag orkar gå upp lika tidigt som Aleks imorgonbitti. ;-) Vi hörs imorgon!

// We have finally arrived to the Maldives! Or we got here a few hours ago and since then we have: been swimming in the sea (we have stairs straight down into the water from our villa!), had a coffee in the evening sun at our terrace, walked on the beach in the sunset, and had dinner.

We are just a few hour a head of European time so it’s not that late here, but Aleks have already fallen asleep next to me hehe. We are a bit tired after the trip, but the trip here went well (except that at one of the landings we only touched the ground before we took off again and I freaked out, something about the weather and a busy landing court?! circulated for another 20 minutes before we were allowed to land) and I survived the seaplane. Phjuuu… If it wasn’t for the view from up there I probably would have cried but I was so focused on enjoying the beautiful view. It really IS that beautiful like in all the pictures I’ve seen from here. The water really IS that turquoise haha. Of course I’m gonna take lots of photos for you while we are here, but today I didn’t have time before it got dark.

Now I’m gonna sleep as well so that I can get up as early as Aleks tomorrow morning. ;-) Talk to you tomorrow!

In the lounge waiting for our flight! 

Soooom vi sett fram emot denna resa. Äntligen drar vi till ett av mina drömresemål – Maldiverna! Har velat åka dit SÅ länge. Vi kommer vara borta i nästan 2 veckor och vi kommer vara fast på en liten paradisö hela vistelsen. Vi ska bara mysa och njuta av varandras sällskap, och så har vi laddat upp med en massa böcker & snacks haha. :-)

Vi mellanlandar i Istanbul och är framme på vår ö imorgon efter lunch. Är så jäkla nervös inför sista flyget vilket är 30 minuter seaplane. Har aldrig flugit det innan och det känns så läskigt. Min flygrädsla har blivit lite bättre men jag är fortfarande rädd varje gång jag går på ett plan och jag gråter fortfarande när det är turbulent. Ska försöka sova på långflyget mellan Istanbul och Maldiverna.

Vi hörs i värmen! <3

// We’ve been looking forward to this trip soooo much. We’re finally going to one of my dream destinations – Maldives! I’ve been wanting to go there for SO long. We will be away for almost 2 weeks and we will be stuck on a small paradise island the whole stay. We’re just gonna cuddle and enjoy each other’s company, and we’ve also loaded with lots of books and snacks haha. :-)

We will make the first stop in Istanbul and we will arrive to our island tomorrow after lunch. I’m so damn nervous for the last flight which is a seaplane 30 minutes. I’ve never been on one before and it feels so scary. My fear of flying is a bit better now but I’m still scared every time I board a plane and I still cry when there’s turbulence. I’ll try to sleep on the long flight between Istanbul and the Maldives.

See you in the sun! <3

God jul bloggen! Hoppas ni har ett par lika lata juldagar som jag. :-))

Igår firade vi jul med vår familj uppe hos Aleks bror och barnen! Vi är alltid där på julen eftersom de bor större än oss, och det är så smidigt att det bara är över gatan för vi kan springa fram och tillbaka med all mat osv hehe. Så jag och Aleks lagade maten på morgonen hemma hos oss, mamma kom och hjälpte till också eftersom att Aleks hade lite feber och inte mådde så bra. När vi var klara med maten så sprang vi över till dem och med oss hade vi även lite paket till barnen!

// Merry Christmas guys! I hope you’re having a couple of lazy Christmas days just like me. :-))

Yesterday we celebrated Christmas with our family at Aleks brother’s place! We’re always there on Christmas since they have a bigger apartment than us, and it’s so easy since it’s just across the street so we can run back and forth with all the food etc hehe. So Aleks and I cooked the food in the morning at our place, my mom came and helped as well since Aleks had the fever and didn’t feel so good. When we were done with the food we went over to them and with us we also had some Christmas gifts to the kids!

Tvingade stackars Aleks att vara med på bild haha. Man slipper inte undan bara för att man är sjuk. Vi måste ju ta våra julbilder som alltid!!! ;-)

Min söta klänning köpte jag på Asos.

// I forced poor Aleks to take photos with me haha. He won’t get away with it just because he’s sick. We have to take our Christmas photos like always!!! ;-)

My pretty dress is from Asos.

Åh glömde ju ha med Mani på bilderna. :-( Tog en på honom vid granen iallafall, min gamle gubbe. <3 Han hade det gött igår, blev matad med korv och köttbullar i mängder av Aleks pappa.

// Oh we forgot to have Mani in the photos too. :-( At least I took one of him infront of the tree, my old man. <3 He had a great time yesterday, got fed with lots of sausage and meatballs by Aleks dad.

Äääääntligen dags för jullunch! Mmmm…. Aleks kusiner kom också och så satte vi oss ner och åt en massa. Det var lite tomt utan min syster och flickorna i år, men vi hade det mysigt ändå.

// Fiiiiiinally time for Christmas lunch! Mmmm… Aleks cousins came as well and then we all sat down and ate lots of food. It was a bit empty without my sister and the girls this year, but we still had a cozy time. 

Efter maten fick barnen öppna sina julklappar. Jag och Aleks har ju hängt ihop i snart tio år så jag har ju känt dessa tjejer sedan de sprang runt i blöjor och det är så kul att se hur julklapparna ändras varje år. På önskelistan i år stod inte längre leksaker utan nu var det Fila-skor och smink haha.

// After the food, the kids got to open their gifts. As you know Aleks and I have been together for almost 10 years so I’ve known these girls since they were in diapers and it’s so fun to see how the gifts change each year. On the wish list this year there weren’t any toys, it was Fila shoes and make up haha.

Sen var det såklart dags för Kalle Anka! Aleks däckade på två sek.

// Then it was time for Donald Duck of course! Aleks fell asleep in two seconds.
 

Min bror somnade också haha. GOD JUL HÖRRNI

// My brother fell asleep too haha. MERRY CHRISTMAS YOU GUYS
 

På kvällen skulle barnen vidare och vi andra spelade tv-spel ett tag. Sedan gick jag, Aleks, mamma och Ali ner till oss och hade vår lilla jultradition. Nämligen frågespel och tomtegröt. :-)

Det var min julafton det! Idag fyller min älskade underbara man 34 år. Grattis älskling!! Han mår fortfarande inte bra så vi har bara varit hemma hela dagen, tittat på filmer och ätit massa mat. Vi får fira lite på Maldiverna istället, vi åker på torsdag!

// The kids had to leave in the evening and the rest of us played video games for a while. Then me, Aleks, mom and Ali went down to our place for our little Christmas tradition. Which is quiz games and porridge. :-)

So that was my Christmas Eve! Today it’s my wonderful husband’s 34th birthday. Happy birthday honey!! He still doesn’t feel well so we’ve been at home all day, watching movies and eating lots of food. We can celebrate some more in the Maldives instead, we’re leaving on Thursday!