Monthly Archives: February 2018

Förra månaden, innan allt, så var jag och Aleks på ELLE-galan på Grand Hotel. Jag hade egentligen inte tänkt gå, men sedan hörde Mira Fröling av sig och sa att Fadi hade en idé för en skitsnygg klänning till mig. Föll för skissen och bestämde mig för att gå, kände att det var bra för mig att få en paus och komma ut lite ändå.

// Last month, before everything, Aleks and I were at the ELLE gala at Grand Hotel. I wasn’t planning on going, but then Mira Fröling contacted me and said that Fadi had an idea of a hot dress for me. I fell for the sketch and decided to go, felt that it was good for me to get a break and go out a bit.

Var först hos Nathalie Berzelius som gjorde smink och hår på mig. Ni kanske känner igen looken från en Glossybox-plåtning jag gjorde för ett tag sedan. Det var Nathalie som gjorde den också så jag visade bara bilden och sa “gör om detta!”

// First I stopped by Nathalie Berzelius who did my hair and make up. You might recognize this look from a Glossybox shoot I did a while ago. Nathalie did that look too so I just showed her the photo and said “do this again!”

I öronen hade jag gnistrande diamantörhängen som jag fick låna från LWL Jewelry.

// In my ears I had sparkling diamond earrings that I got to borrow from LWL Jewelry.

Och så på med den skräddarsydda klänningen från Fadi El Khory.

// And then on with the custom made dress from Fadi El Khory.

Aleks kom och hämtade mig och så åkte vi till Grand. Fick köra rödamattan-bilden själv, brukar annars tjata på Aleks att vara med (han gillar inte sånt här) men han fick slippa undan denna gång. Foto: Frank Nordenberg/elle.se

// Aleks picked me up and we went to Grand. I had to do the red carpet photo myself, usually I force Aleks to join me (he don’t like these things) but I let him get away with it this time.
 

Bättre bilder på klänningen från Fadi El Khory! Axelvaddar, djup V-ringning, broderade pärlor och paljetter, och så ett långt släp. Jag älskade den! De extremt obekväma (men äckligt snygga) klackarna är från Zara och väskan från Bottega Veneta. Tack Mira för att du satte ihop denna look till mig! Foto: Studio Emma Svensson

// Better photos of the dress from Fadi El Khory! Shoulder pads, deep V-neck and embroidered pearls. I loved it! The extremely uncomfortable (but pretty) heels are from Zara and clutch from Bottega Veneta. Thank you Mira for putting together this look for me! Photo: Studio Emma Svensson

Efter prisutdelningen minglade vi runt och drack en drink eller två. Det var trevligt, tills det kändes som att mina fötter brann upp. Då åkte vi hem och käkade hamburgare och pommes.

// After the award we mingled around and had a drink or two. It was nice, until it felt like my feet were burning up. Then we went home and had burgers and fries. 

From the photoshoot a couple of months ago

Jag vet inte om ni minns det, men har ju hintat lite förra året om ett stort kommande projekt. Vi har jobbat på det under hela 2017 och att det nästa vecka (!) är dags att drop the news känns så jäkla kul. Äntligen! Vill inte säga mer, förutom med mina avslöjande sneakpeek-bilder haha. Vill ju ändå att ni ni ska få en liten aning om vad det gäller. :-))) Hoppas ni är taggade!

PS. Vill igen tacka för all kärlek ni skickar. Det värmer mitt hjärta så otroligt mycket ska ni veta. <3

// I don’t know if you remember, but last year I gave you some hints about a big upcoming project. We’ve been working on it during whole 2017 and that it’s time to drop the news next week (!) feels so much fun. Finally! I don’t want to tell you more, except with my very revealing sneak peek photos haha. I do want you to get a little hint of what it is about. :-))) I hope you’re excited!

PS. I want to thank you again for all the love you’re sending me. You should know that it warms my heart a lot. <3

Me and little M – one day old ♥

Veckan efter pappa gick bort så föddes min guddotter. En av mina följare skrev till mig och beskrev det något i stil med “för att ett liv ska få plats på jorden, så måste ett annat liv lämna”. Och ja, det är ju så livet funkar. De senaste månaderna med pappa på sjukhuset har varit väldigt tunga, så det kändes lite konstigt att kliva in i ett sjukhusrum med pirr i magen och mötas av min fina bästa vän i sängen med en nyfödd bebis i armarna. Ett litet ljus i allt detta. Jag är så stolt över Dilay, hon är den mest fantastiska mamman för sin dotter och jag är så glad över att få vara Miléas gudmor.

Jag började jobba lite halvt denna vecka, just nu kör jag bara halvdagar och tar en sak i taget (jag ligger rätt efter i schemat men så får det vara, jag pallar inte stressa) och det känns bra. Det är bra att tänka på annat och komma tillbaka till rutinerna igen. Jag blev sjuk för en vecka sedan och har därför bara gått långpromenader med hunden, men nu känner jag mig pigg igen. Längtar efter att börja träna, tror det kan vara bra för mig.

// The week after my father passed, my god-daugther was born. One of my followers wrote to me and described it like “for a new life to begin, another life has to end”. And yes, that’s how life works. The last couple of months with my dad at the hospital was very tough, so it felt a bit strange to step into a hospital room with butterflies in my stomach and see my best friend in bed with a newborn baby in her arms. A little light in all this. I’m so proud of Dilay, she is the most amazing mom for her daughter and I’m very happy to be Miléa’s god-mother. 

I started working a bit this week, right now only half days and taking one thing at the time (I’m pretty behind in my schedule but it’s just the way it is, I don’t want to stress it) and it feels good. Feels good to get my mind on other stuff and start getting back to my routines. I got sick a week ago and because of that I’ve only been on long walks with my dog, but now I feel better again. Can’t wait to start working out, I think it will be good for me.