SUNNY SKI DAY
Imorse vaknade vi upp till blå himmel och strålande sol! Vi åt frukost allihopa (jag och Aleks är här tillsammans med hans bror och barnen, samt våra vänner och deras bebis) och sedan gav vi oss ut.
Här var vi påväg till backen, vi alla var väldigt glada och peppade! Och jag var lite smånervös också haha..
// This morning we woke up to a blue sky and sunshine! We all had breakfast together (Aleks and I are here together with his brother and the kids, and also our friends and their baby) and then we went out.
Here’s us on our way to the slopes, we were all very happy and excited! And I was also a bit nervous haha..
Köpte ett par skidbyxor på Stadium påväg hit och så åker jag i min varma bomberjacka från H&M. Funkar bra, men köpte även en ordentlig skidjacka idag så att jag kan se ut som ett riktigt pro. ;-) Tills man ser mig åka…. Haha nä, det går framåt. Önskar att jag hade lärt mig åka när jag var liten dock, det är så svårt att släppa på rädslan nu. Men bästa Asha, som är 10, hjälper mig och lär mig!
// I bought a pair of ski pants on our way here, and I ski in my warm bomber jacket from H&M. It works, but I also bought a proper ski jacket so that I can look like a real pro. ;-) Until you see me ski…. Haha no, I’m making progress. I wish I had learned to ski when I was a kid though, it’s so hard to let go of my fear now. But my best Asha, who is 10, is helping me and teaching me!
Alltså det bästa är ju ändå att sitta i liften, lyfta upp glajjorna så att man kan känna solens varma strålar, och sedan njuta av den vackra utsikten. Aaahhh så fridfullt! Tror jag till och med fick lite färg på kinderna idag. :-))
// Seriously the best thing is to sit in the lift, pull up my glasses so that I can feel the warmth from the sun, and then enjoy the beautiful view. Aaahhhh so peaceful! I think I even got some tan on my cheeks today. :-))
Min man och jag! Aleks har inte heller åkt mycket och inte på många år, men han har ändå åkt mer än jag och det märks. Han är inte lika rädd. Jag blev skitsur på honom idag när jag ramlade och han inte hjälpte mig upp, istället stannade han och pratade med nån gubbe mitt i backen och skulle hjälpa honom filma?! Man ba hallå jag dog nästan och kommer inte upp, HJÄLP MIG. Fem min senare ba men OJ älskling hur gick det?! Jo tack, jag bröt typ bara ett ben haha.
Nu ska jag ta en dusch innan middagen är klar. Det blir spaghetti och köttfärssås!
// My husband and I! Aleks haven’t skied much either and not in many years, but he still have skied way more than me and you can tell. He’s not as scared. I got so pissed at him today when I fell and he didn’t help me up, instead he stopped there and talked to some old man and was going to help him film?! I was like helloooo I almost died and I can’t get up, HELP ME. Five minutes later he was like OHH sweetie are you okey?! Eh yes, I only broke a leg haha.
Now I’m gonna take a shower before dinner. We’re having spaghetti bolognese!
