STOMACH FLU AND BEYONCÉ CROWNS

Hej hjärtan! Jag har inte mått bra sedan vi kom hem från Maldiverna, därav ingen uppdatering här. Trodde det var mitt gravidillamående som gjorde comeback nu i vecka 20 men det visade sig vara magsjuka (blev förmodligen matförgiftad på flygplatsen)…… Uhh, inte det lättaste att gå igenom när man bär på en liten. Medan jag hulkade och krampade över toan så sparkade Bebor på där inne, hade så dåligt samvete för jag fick inte behålla något men min barnmorska sa att så länge jag får i mig lite vätska emellan kräkningarna så var vi båda okej. Hade inte heller feber eller så.

Igårkväll var det äntligen över och jag fick en ordentlig nattsömn och kunde ta mig till dagens plåtning! Jag kände mig rätt återhämtad och de andra ville också köra på.

// Hi sweethearts! I haven’t been feeling fine since we got home from the Maldives, that’s why I haven’t updated here. I thought it was my pregnancy nausea that made a comeback now in week 20 but it turned out to be stomach flu (I think I got food poisoned at the airport)…. Uhh, not the easiest to go through when you’re carrying a little one. While I sobbed and cramped over the toilet Bebor was kicking in there, I felt bad because I couldn’t keep anything down but my midwife said that as long as I could drink some fluid between the vomiting we were both fine. And I didn’t have the fever or so.

Last night it was finally over and I got a proper night sleep and could go through with today’s photoshoot! I felt pretty recovered and the other ones wanted to keep going as well.

Och ÅÅÅÅH vad kul det var!!! Vi fick leka Beyoncé med våra blomkronor och magar och bilderna blev så himla fina. Vi skulle främst plåta för vårt poddomslag men tog lite extrabilder medan vi ändå var igång. Inte alltid man är proffs-sminkad och stylad liksom. :-)

Juste, har ju glömt att berätta här att jag och en av mina närmsta tjejkompisar Dani (som också väntar barn!) släpper en podcast nästa vecka! Kenza & Dani – När livet händer. Ni hittar oss där poddar finns, så in och prenumerera nu så att ni inte missar första avsnittet!

// And OOOOH it was so much fun!!! We got to play Beyoncé with our flower crowns and bellies and the photos turned out great. We were mostly shooting for our podcast cover but we also took some extra photos while we were at it. I mean how often do you have your make-up and styling done by a pro. :-)

Oh, I’ve forgot to tell you here that me and one of my closest friends Dani (who’s also expecting!) are releasing our podcast next week! Kenza & Dani – When life happens. You can find us where you find podcasts. (It’s in Swedish though)

Vår vän och make up-artist Sarah Grundén hjälpte oss med smink och hår och precis som alltid så gjorde hon ett toppenjobb. Inte ett spår av den där magsjukan inte haha.

Använde mitt headband från Hairtalk idag, perfekt för plåtningar när jag vill ha lite fylligare hår.

// Our friend and make up-artist Sarah Grundén helped us with make up & hair and just like always she did a great job. You couldn’t see a trace of that stomach flu haha.

Used my headband from Hairtalk today, it’s perfect for photoshoots when I want my hair to look a bit thicker.

Men här har vi ändå dagens stjärna, lille Mani! Finns ingen finare. Hela dagen har han legat på mina kläder på golvet och vaktat oss. <3 Han är alltid lite extra gosig efter att ha varit ifrån oss ett tag. Eller först är han sur, SVINSUR, bara för att markera att det inte var okej att vi lämnade honom. Men sen förlåter han oss och då vill han bara vara nära.

Kom hem för en stund sedan och känner mig helt mör. Ska ta en dusch och bädda ner mig i soffan och dricka lite soppa. Ha en fin fredagskväll! Puss!

// But here we have the star of today, little Mani! There’s no one more cute. He’s been sleeping on my clothes on the floor all day today guarding us. <3 He’s always extra cuddly after being away from us for a while. Or at first he’s pissed, REALLY pissed, just to make it clear that it wasn’t okey that we left him. But then he forgives us and then he just wants to be close.

I got home a while ago and I feel exhausted. I’m gonna take a shower and cuddle down in the sofa and eat some soup. Have a nice Friday night! Hugs!