Let’s Dance

Vi har precis repat kvällens gruppnummer vilket är wienervals! Vi tjejer ser ut som små cupcakes i våra färgglada klänningar. :-) Ikväll funkar det så att förutom vårt enskilda nummer så gör vi även en wienervals där juryn ger poäng till 1an, 2an och 3an. Vi hoppas innerligt på att kamma hem något poäng för vi behöver det!!

Nu ska jag svira om till min blåa valsklänning för nu är det dags för vårt enskilda genrep. Sedan direkt in i smink och hår för om bara några timmar har vi genrep igen framför publik!

// We just had our Viennese waltz rehearsal! All the girls look like little cupcakes in the colorful dresses. Except for our own dance we also have Viennese waltz tonight and the judges will give points to the 1st, 2nd and 3rd couple. We are really hoping for some points in this dance because we need it!! Now I’m gonna change to my blue waltz dress because it’s time for our own rehearsal now. After that straight to hair and make up because in a couple of hours we have rehearsal again infront of an audience!

Team Simon & Elisabeth + Team Callenza! ♥

Nu är jag hemma efter sista träningen inför imorgon. Den här veckan har varit väldigt jobbig pga ryggen (ni vet ju hur kvinnans hållning ska vara i valsen, ajjjj!!) och jag känner att jag inte har kunnat ge allt på träningen, så jag är lite orolig inför imorgon. Vi vill verkligen inte hänga löst igen eller, ännu värre, åka ut. Nästa vecka om vi är kvar så har vi rumba och det är en dans jag verkligen sett fram emot så jag ska fan ge ALLT imorgon. Hur ont det än gör!! Om jag måste skrika i lyftet vi gör där ryggen känns som mest, ja då skriker jag…haha.

Nu kom mamma och lillebror hit, vi ska äta middag och bara ha det mysigt. Mamma berättade precis att hon klappar händerna så mycket på fredagarna att hennes silverringar blivit helt böjda haha. ;P

 // Now I’m home after our last practice before tomorrow’s show. This week has been very hard because of my back (you know the woman’s posture in waltz, aaaouch!!) and I feel like I haven’t been able to do my best, so I’m a bit worried about tomorrow. We really don’t want to be in the bottom two again, or worse, be eliminated. If we are still in the competition next week we will dance rumba and I’ve been looking forward to that dance so I will give it my ALL tomorrow. No matter how much it hurts!! If I have to scream in the lift where my back hurts the most, well then I will scream….haha.

My mom and my brother just got here, we’re gonna have dinner. My mom just told me that her silver rings are completely bent after clapping her hands so much on Friday’s haha. ;P

Photos from last night

Hej på er! Igår hade vi genrep & träning hela dagen. Ryggen mår verkligen inte bra så vi smörjer och masserar i pauserna, men jag har inte kunnat träna valsen fullt ut den här veckan för att det gör så himla ont. Jag försöker spara på krafterna till imorgon och så får vi hoppas på det bästa!!

Efter träningen igår så hann jag hem en sväng för att byta om till lite festligare kläder. Tv4 hade styrt upp en Let’s Dance-middag för oss och sponsorerna! Det var väldigt trevligt måste jag säga. Älskar detta gäng. Efter middagen drog vi till Escalier en sväng men jag rörde mig hemåt vid ett medan de andra festade vidare. Jag kände att jag behövde vara pigg idag då vi har sista träningen innan morgondagens live-show där vi ska visa inte bara en utan två danser! :)

// Hey guys! Yesterday we had rehearsal and practice all day. My back is not good at all so in our small breaks we rub it with liniment, but I haven’t been able to dance our waltz to 100% this week because it hurts so much. I’m trying to save my strength or tomorrow, we just have to hope for the best!! After practice yesterday I went home to change into something more festive. Channel 4 invited us to a Let’s Dance dinner together with the sponsors! It was really nice. Love this team. After dinner we went out for a while but I went home at one while the others continued to party. I needed to feel good today since we have our last practice before tomorrow’s live show with not just one but two dances! :)