Pictures 2019

Här kommer helgen i bilder! Shiva kom som sagt på torsdagen så på fredag morgon promenerade vi över till Dani för en reeeedig jäkla brunch! Asså OMG så gott det var, blir så sugen nu av att se bilden. Förutom ägg, bacon, våfflor osv så gjorde vi även croissanter fyllda med ost, kalkon och timjan (som pannkakorna vi brukar göra) och så in i toastmaskinen. NI MÅSTE TESTA! Åt det igen dagen efter.

// Here’s my weekend in photos! Like I said Shiva arrived on Thursday, so on Friday morning we took a walk over to Dani’s for a big brunch! OMG this was so delicious, I get cravings by seeing the photo. Except eggs, bacon, waffles etc we also made croissants filled with cheese, turkey and thyme (like the pancakes we always do) and then grill in the toast machine. YOU HAVE TO TRY IT! I had it again the day after.

Busfröna lekte lite också! Eller aa… Vienna tycker nog att Nikola är lite tråkig haha han fattar ju inte hur man leker än. Längtar tills han kommit ikapp henne och de kan springa där hand i hand. <3

Nikola fick lite gröt också och så satt vi alla och pratade och åt lääääänge! Så himla mysigt. Tycker Dani ska bjuda in till brunch varje helg. ;-)

// The little ones played as well! Or well.. Vienna probably thinks Nikola is a bit boring haha he doesn’t really understand how to play yet. I can’t wait for him to catch up on her so they can run hand in hand. <3

Nikola got some porridge too and then we all sat there and talked and ate for a loooong time! So damn cozy. I think Dani should invite for brunch every weekend. ;-)

Efter brunchen tog vi en runda på stan! Jag behövde hitta en topp till kvällen (hittade ingen) men hittade däremot lite andra grejer på Zara. Faaaarligt att gå in där…. De har dessutom sjukt fina babykläder men den avdelningen gick jag inte in på som tur var.

// After brunch we took a stroll down town! I needed to buy a top for the night (couldn’t find one) but I did find some other stuff at Zara. It’s dangerous to go in there…. Plus they have the cutest baby clothes but luckily I didn’t even go into that department.

Vi gick även förbi Nellys showroom en sväng! Både jag och Shiva känner Nina som jobbar där så vi ville säga hej och kolla om de hade något fint. Jag snodde med mig ett par stora guldiga hoops för kvällen och Shiva hittade en paljettblazer!

Nikola älskar att se sin spegelbild. :-)

// We also wen’t by Nelly’s showroom a quicky! Both Shiva and I know Nina who works there so we wanted to say Hi and check if they had anything pretty there. I stole a pair of big golden hoops for the night and Shiva found a sequin blazer!

Nikola loves seeing himself in the mirror. :-)

Nikola hittade en mössa haha!!

// Nikola found a hat haha!!

Sedan gick vi hem och gjorde oss i ordning för kvällen! Först åkte jag och Shiva in till stan och tog en drink bara vi två och sedan mötte vi upp Dani och Daniel på Supper för middag! Sjukt god (om än dyr) sydamerikansk tapas – och goda drinkar. Vi åt och åt och åt, och drack och drack och drack. Haha. Det bådade inte gott alltså…..

// Then we went home and got ready for the night! First Shiva and I went out for a drink just the two of us, and then we met up with Dani and Daniel at Supper for a dinner! Delicious (but pricy) South American tapas – and delicious drinkar. We ate and ate and ate, and drank and drank and drank. Haha. I was scared for the night….

Mina fina vänner!! Skrattade så mycket denna kväll…. Efter middagen drog vi vidare och dansade på V natten lång! Vi hade verkligen så himla kul. Kom hem TRE. Inte illa för mig som brukar gå och lägga mig vid 21. :-)))

// My beautiful friends!! Laughed so much this night…. After dinner we went out dancing all night long! We had so much fun. We got home at THREE. Not bad since I usually go to bed at nine. :-)))

Var rädd för hur min första baksmälla sedan innan graviditeten skulle vara, men eftersom att jag slutade dricka rätt tidigt och gick över till vatten istället så mådde jag ändå helt okej på lördagen. Sliten såklart, men annars bra och jag lyckades till och med filma ett samarbete (därav min hesa röst på min hudvårdsrutin-video på instastory haha).

På lördagen åt vi varma croissanter igen och såg vi en skitdålig julfilm på Netflix, sedan promenerade vi över till Daniel för te och lussebullar. Och på kvällen beställde vi hem massa thaimat, tittade på skräckfilm och åt massa snacks!

// I was scared what my first hangover since before pregnancy would be like, but since I stopped drinking pretty early and started drinking water instead I felt pretty okey on Saturday. Tired of course, but other than that I felt fine and I even managed to film a collaboration (that’s why my voice is fucked up in my skincare routine video on insta story haha).

On Saturday we had grilled croissants again and ´watched a shitty Christmas movie on Netflix, then we walked over to Daniel for some tea and saffron buns. And in the evening we ordered lots of thai food, watched a horror movie and ate lots of snacks!

Sedan var det söndag och Shiva skulle åka hem till Portugal igen, men hennes flyg gick inte förrän på kvällen så vi hade hela dagen ihop!

Kappa från Ducie London, jeans från Boohoo, skor från Asos, mössa från Zara.

// Then it was Sunday and Shiva was going back to Portugal again, but her flight was in the evening so we had the whole day together!

Coat from Ducie London, jeans from Boohoo, shoes from Asos, beanie from Zara.

Var såklart tvungen att ta henne till mitt favoritcafé – Daily’s! Det ligger nära oss och har den godaste omeletten i världen, så jag är där rätt ofta. :-) Varken jag eller Shiva kunde bestämma oss för antingen chevresalladen (den är också magisk) eller omeletten, så vi tog båda och delade på dem. Muuuuums.

// Of course I had to take her to my favorite cafe – Daily’s! It’s located close to us and they have the most delicious omelette in the world, so I go there pretty often. :-) Neither Shiva or I could decide for either the chèvre salad (it’s also magical) or the omelette, so we took both and shared. Yuuuumie.

Och så tog vi lite selfies. Och Nikola tog en på sig själv som var riktigt gullig haha. Min lilla padda. <3 Efter Daily’s mötte vi upp Aleks bror och så tog vi alla en långpromenad! Sedan hann vi bara hem och hämta resväskan innan det var dags att köra till flygplatsen.

// And we also took some selfies. And Nikola took one of himself which was really cute haha. My little toad. <3 After Daily’s we met up with Aleks brother and we all went for a long walk! Then we had to go home and get her suitcase, it was time to drive to the airport.

Lämnade av Shiva på Arlanda och på kvällen lyxade jag och Aleks till det hemma med take-out från Foodora. Varsin tryffelpasta med oxfile, sallader, och så delade vi på en liten carbonara också. Matkoman efter detta var brutal! Vi åt och tittade på the Crown medan Nikola sov sött i sovrummet.

Sån himla mysig och ROLIG helg, så glad att Shiva kom och hälsade på oss och jag saknar henne redan! <3

// Left Shiva at Arlanda and in the evening Aleks and I treated us with a fancy take-out dinner from Foodora. Truffle pasta, salads, and we also shared a carbonara. The food coma after this was brutal! We ate and watched the Crown while Nikola was sleeping like an angel in the bedroom.

Such a cozy and FUN weekend, I’m so glad Shiva came to visit us and I miss her already! <3

Yesterday at the MAMA gala! Since Ines and I took a photo together looking all glam and dressed up, we felt that we also wanted to show what it really looked like during the evening. :-)

Igår var jag på min första MAMA-gala!! För två år sedan drömde jag om att få bli mamma och gå på galan. Förra året var jag äntligen *hemligt* gravid, orolig som attan över att det inte skulle gå hela vägen medan jag tänkte på att jag skulle gå som en mamma detta år. Och igår var det dags! Jag och en massa underbara powermamas åt middag och firade vinnarna av Årets mama – där jag fick äran att bli “årets impact mama”. TUSEN TUSEN tack!!!! <3 Väldigt trevlig kväll och det var så härligt att få komma ut lite!

Hemma hade allt gått toppen, jag tror att smaknappen (som vi ger frukt osv i) vant Nikola vid silikon för nu tar han även flaskan när det behövs. Och så äter han lite gröt nu också. Ska berätta mer senare i hans 5-månadersuppdatering. Nu ska vi till BVC och kolla läget!

PS. Nu är även nya numret av MAMA ute med mig och Nikola på omslaget. <3

// Yesterday I was at my first MAMA gala!! Two years ago I dreamt of becoming a mother and to go to that gala. Last year I was finally *secretly* pregnant, worried as hell that it wouldn’t go all the way while I thought about how I would go as a mother this year. And yesterday it was time! Me and a bunch of lovely power mamas had dinner and celebrated the winners of Mama of the year – where I got to be “impact mama of the year”. THANK YOU so much!!! <3 Such a nice evening and it felt great to come out for a while!

At home everything went fine, I think that the “tasting pacifier” (that we put fruit etc in) made Nikola used to silikon because now he is also taking the bottle when needed. And he is also eating some porridge now. I will tell you more about it in his 5 month update. Now we’re off to the midwife for his 5 month check-up!

PS. The new MAMA magazine is out now with me and Nikola on the cover. <3

I’m wearing top from Nakd and Nikola’s clothes are from Zara

Hej hjärtan! Hoppas ni haft en skön helg, det har vi! Bara tagit det lugnt, tittat på serier och ätit massa gott. Igår käkade jag brunch med Nadia, Mika och Dilay och idag var vi iväg på ännu en brunch hos våra vänner. Nu på eftermiddagen har jag tvättat, handlat och ska strax ställa mig och laga middag. Ja ni läste rätt haha. Det är ju fars dag idag, Aleks första (grattis världens bästa pappa!), så istället för att köpa någon onödig present som han ändå inte kommer gilla (han är fett svår att köpa presenter till) så har jag dragit stora lasset idag med bebis och hem medan han har spelat datorspel och varit iväg och tränat. Skönt för honom. Ser fram emot mors dag. ;-)

PS. Ser att några av er väntar på att jag ska bemöta kritiken angående Dubai. Jag vet inte riktigt vad ni vill att jag ska säga för oavsett vad jag skriver så kommer det vara fel. Jag står fast vid det jag sa innan att jag inte tror på bojkott av ett land utan jag tror att turism kan ha positiv effekt. Jag tog kontakt med Amnesty Norge efter deras kommentar på min bild för att lära mig mer och de tycker inte heller att bojkott är lösningen, de skrev att de tror att möten mellan människor från olika kulturer är viktigt för att skapa positiv förändring och de avråder inte folk från att resa till FAE eller liknande ställen. De är däremot kritiska till att man endast visar upp en perfekt bild av ställen man reser till och inte talar om baksidan också. Det förstår jag och tar till mig kritiken. Tycker det är bra att man är kritisk till vad man ser på sociala medier, och diskussioner som dessa är också sjukt viktiga för att lära sig och kunna förändra!

// Hi sweethearts! I hope you’ve had a nice weekend, we did! We have just relaxed, watched tv-series and eaten delicious stuff. Yesterday I had brunch with Nadia, Mika and Dilay and today we were at another brunch at our friend’s place. Now in the afternoon I’ve done the laundry, grocery shopping and I’m gonna cook dinner soon. Yes you read it right haha. It’s Father’s Day today, Aleks first one (congrats to the best dad in the world!), so instead of buying some unnecessary gift that he wouldn’t like anyway (it’s so hard to buy gifts to him), I’ve handled everything at home with baby etc while he have played computer games and went for a workout. Nice for him. I’m looking forward to Mother’s day. ;-)