Around the world

Jumpsuit from Nelly, bag from Chloé, sneakers from Balenciaga

Hej från Casablanca! Vi körde hit från Marrakech igår eftermiddag (det tar bara 2.5 timme) och när vi kom fram så åt vi middag hemma hos en av våra fastrar med flera av våra släktingar. Så himla kul att träffa alla igen, sist var under så tråkiga omständigheter och alla var så ledsna. Efter middagen åkte vi hem till en annan av våra fastrar där vi alla bor under dagarna här, och jag och Aleks hade världens bästa sovsällskap inatt av Sally 4 år. Så mysigt. :-)

Idag äger själva minnesstunden rum och vi ska strax iväg till vår farmor på lunch.

// Hi from Casablanca! We drove here from Marrakech yesterday afternoon (it only takes 2.5 hours) and when we got here we had dinner at one of our auntie’s with several of our relatives. It’s so fun to see everyone again, last time was under sad circumstances and everybody was so sad. After dinner we went home to another one of our auntie’s where we are all staying during the days here, and Aleks and I had Sally 4 y/o sleeping between us last night. So cozy. :-)

The memorial ceremony takes place today and we’re soon gonna go over to our grandma’s for lunch. 

When we landed in Marrakech, the airport here is so beautiful! 

Hej hjärtan! Vi kom fram till Marocko igårkväll efter en vild flygresa med tre uppspelta ungar bakom oss haha. Min syster har med sina döttrar (första gången de är i Marocko!) och så är vår lillkusin med också. :-) Så himla mysigt. Vi kommer vara både i Marrakech och Casablanca denna vecka. Här i Marrakech ska vi besöka pappas grav och i Casablanca ska vi hälsa på vår släkt och ha minnesceremonin. Nu när vi är här känns allt okej. Känns närmare pappa på något sätt.

Ovan ser ni hur jag såg ut när vi flög igår, bekväma kläder är ett måste! Jumpsuiten köpte jag på Pretty Little Things (tycker det är så gulligt med jumpsuits när man har en babybula) och jackan hos Boohoo. Resväskan är från Away, skorna från Balenciaga och väska från Saint Laurent. Nu är jag i vecka 26 och magen börjar bli stor och det var lite svårt att sitta bekvämt i fem timmar. Fick förfrågan om ett jobb i vecka 30 vilket skulle inkludera långflyg men jag tackade nej eftersom att jag har dragit ner på antal flygresor. Är glad över att jag gjorde det för jag tror inte jag hade pallat sitta still så länge när jag är ännu större.

Iallafall, nu har vi precis ätit en härlig frukost i solen och vi tänkte ge oss ut på stan med vår farbror! Puss och kram.

// Hi sweethearts! We arrived to Morocco last night after a wild flight with three excited kids behind us haha. My sister brought her daughters (their first time in Morocco!) and our little cousin is with us too. :-) So cozy. We will be in both Marrakech and Casablanca this week. Here in Marrakech we will visit my father’s grave, and in Casablanca we will visit our family and have the memorial ceremony. Everything feels okey now that we are here. I feel closer to my dad somehow.

Above you can see what I looked like when we traveled yesterday, comfy clothes is a must! I bought the jumpsuit at Pretty Little Things (I think it’s so cute with jumpsuits when you have a baby bump) and the jacket at Boohoo. The suitcase is from Away, shoes from Balenciaga and bag from Saint Laurent. I’m in week 26 now and the belly is getting big and it was a bit hard to sit comfortable for five hours. I was requested for a job in week 30 which would include a long flight but I said no since I have cut down on my number of flights. I’m happy I did cause I don’t think I would have managed to sit still for so long when I’m even bigger.

Anyway, now we just had a lovely breakfast in the sun and we’re gonna go out for a stroll in the old town with our uncle! xx

Little bump a month ago in week 19. Bikini from Meloonpro

Vad mycket som kan hända på bara 4-5 veckor! På Maldiverna hade jag precis fått lite mage, på morgonen var den fortfarande rätt platt dock så jag tryckte i mig pizza och en massa cola & vatten inför att vi skulle ta bilden som vi outade vår graviditet med. Och så tryckte jag ut den för fulla muggar haha, kunde knappt andas för att jag pressade ut den så mycket! Nu är den där, utan tvekan, och jag ser den bli större för var dag som går. Det är så häftigt. Fortfarande svårt att förstå att den där stora magen sitter på mig, reagerar varje gång jag går förbi spegeln. Och varenda liten rörelse eller spark där inne fyller hela min kropp med ett enormt lyckorus. Händer detta verkligen? Är det verkligen en bebis där inne? MIN bebis? I september tvekade jag på om det någonsin skulle hända.. Tänk vad livet kan förändras på bara några månader.

Lite tankar såhär på kvällskvisten. Nu sitter jag nysprayad och brun i soffan (har plåtning tors + fre så ville ha lite bränna för det!) och väntar på att middagen ska bli klar. Vi har gjort kyckling i ugn med en stor sallad gjord på matvete, avokado, rödlök, spenat, paprika, tomat och pressad citron. Och så tzatziki till. Mums!

// So much can happen in just 4-5 weeks! In the Maldives I had just gotten a little bump, it was still pretty flat in the morning though so I had so much pizza, Coke and water before we took the photo that we announced our pregnancy with. And I pushed it out like hell haha, I could barely breathe because I pushed it out so much! Now it’s there, no doubt, and I watch it get bigger for each day that passes. It’s so cool. It’s still hard to believe that this big belly is mine, I react each time I pass a mirror. And each movement or kick in there fills my whole body with happiness. Is this really happening? Is it really a baby in there? MY baby? In September I doubted that this would ever happen.. It’s crazy how life can change in just a couple of months.

Some thoughts here in the evening. Now I’m sitting in the couch newly spray-tanned (I have photoshoot Thursday + Friday so I wanted some tan for that!) and waiting for the dinner to get ready. We’ve made chicken in the oven with a huge salad made of wheat berry, avocado, red onion, spinach, paprika, tomatoes and squeezed lemon. And tzatziki. Yum!