Uncategorized

By the sea today with my girls <3

Nu sitter jag på tåget tillbaka till Stockholm! Har haft en supermysig helg med syrran och barnen. Alltid jobbigt att säga hejdå, men min syster ser jag förmodligen igen om en månad på min 25-årsfest och sedan kommer alla upp till Stockholm i sommar. Hinner nog ner till Malmö en sväng igen innan dess!

Tågresan tar 4 timmar så nu ska jag titta på PLL och äta choklad.

// Now I’m on the train back to Stockholm! I’ve had such a cozy weekend with my sister and the kids. It’s always hard to say goodbye but I will probably see my sister again in a month at my 25th birthday party, and they will all come to Stockholm this summer. I’m sure I can make it down to Malmö again before that!

The train ride takes about 4 hours so now I’m gonna watch PLL and eat chocolate.

Min lördag i Malmö! Jag, min syster och barnen gav oss ut i det fina vädret efter frukost.

// My Saturday in Malmö! My sister, the kids and I went out in the lovely weather after breakfast.

Jag hade på mig kappa från Zara, jeans från Topshop, skor från Nike, väska från Chanel och halsduk från Acne.

// I wore coat from Zara, jeans from Topshop, shoes from Nike, bag from Chanel and scarf from Acne.

Min syster och jag <3

// My sister and I <3

Anya behövde ett par nya vårskor och det var inte det lättaste att hitta för inga var bra nog haha. Men så fick vi syn på ett par som var “EXAKT likadana som moster Kenzas” och det gick såklart hem. ;-)

// Anya needed a new pair of shoes and it wasn’t easy because none of them were good enough haha. But then we spottet a pair that was “EXACTLY the same as aunt Kenza’s” and that worked. ;-)

SÅ MYCKET KÄRLEK!!!

// SO MUCH LOVE!!!

Efter ett besök i leksaksaffären + lunch så köpte vi glass och gick till lekplatsen. Så härligt att sitta i solen!

//  After lunch + a visit in the toy store, we bought icecream and went to the playground. It was wonderful to sit in the sun!

Jag och mina tjejor. Gör vad som helst för er. <3

// My girls and I. I’d do anything for you. <3

Efter massa lek i lekparken gick vi hem. Här är en väldigt nöjd tjej med sin påse med både ny Törnrosa-klänning OCH lördagsgodis i. Vilken lyx! Nu ska vi busa här hemma.

// After a lot of fun at the playground, we went home. Here’s a very happy girl with her bag with both a new dress (the Sleeping beauty dress) AND Saturday sweets. Such a luxury! Now we’re gonna play at home.

With my nieces <3

Gissa chocken när Anya öppnade dörren igårkväll och fick syn på moster Kenza. Hon blev så himla glad, det var så fint. <3 Sally verkade inte riktigt känna igen mig först men nu har hon mjuknat upp hehe. Har två små apor som klänger på mig nu, så mysigt.

Idag hade jag och Anya ensamtid. Vi gick upp och åt frukost när de andra precis hade gått iväg, sedan pysslade vi och ritade innan vi gick ut och lekte. Anya fick bestämma lunch och det blev spaghetti och köttbullar, och efter vi hade ätit mötte vi upp min syster och Sally vid förskolan. Nu har vi busat hela eftermiddagen och snart blir det middag (småbarnsfamilj, middag klockan 17 haha). Hoppas ni får en fin fredagskväll!

// Can you imagine how shocked Anya was when she opened the door last night and saw aunt Kenza? She was so happy, it was very touching. <3 Sally didn’t really recognize me at first but she has softened up now hehe. Now I’ve got two little monkeys on me, so cozy.

Today Anya and I had some alone time. We got up and had breakfast when the others left, and then we played and made drawings before we went outside to play more. Anya got to decide what we were having for lunch and she chose spaghetti with meat balls, and after lunch we met up with my sister and Sally at their pre-school. We’ve been playing all efternoon and it’s almost time for dinner (family with small kids, dinner at 17 pm haha). Have a nice Friday night everyone!