• header

Uncategorized


LUNCH TIME

KenzaZouiten_lunchhhh-1-2 KenzaZouiten_lunchhhh-3-2 KenzaZouiten_lunchhhh-2-2

Lunch at Tous les Jours

Igår tog jag och Madde en lunch här! Har hört om detta ställe från vänner så var tvungen att testa. Vi tog deras tonfisksallad och den var jättegod. Det var små äppelbitar i och som vanligt undrar jag varför jag aldrig lägger i frukt i salladen hemma? Så sjukt gott!

Det här lär ju ha varit sista lunchen utomhus också…… Hej regniga höstväder!

// Madde and I had lunch at this place yesterday! I’ve heard about this place from friends so I just had to try it. We had their tuna salad and it was delicious. There was tiny apple pieces in it and I wonder why I never put fruit in my salad at home? So tasty!

This was probably the last outdoor lunch…. Hello rainy autumn!

TIME OFF

Kenza_Zouiten_Massage_1 Kenza_Zouiten_Massage_2 Kenza_Zouiten_Massage_3 Kenza_Zouiten_Massage_5 Kenza_Zouiten_Massage_4 Kenza_Zouiten_Massage_8

A little time off!

Vi blev klara lite tidigare idag, vi lämnade kontoret vid 18 och då gick jag och Madde på stan och kollade runt lite. Sedan gick vi till ett spa-ställe där vi tog varsin massage! Alltså det var PRECIS det jag behövde!! Herregud vad avkopplande det var. Kanske lite väl avkopplande för jag somnade och missade halva massagen. Vaknade upp och såg dregel på hela golvet också. Härligt va. :-)))

Imorgon är det dags för vår allra sista dag här i Kina och vi kommer ha fullt upp. Längtar efter att sätta mig på planet hem på lördag och äntligen andas ut efter dessa dagar… Vi ska dock plåta vinterkollektionen nästa vecka så det blir mycket jobb hemma med, men veckan därpå ska jag se till att unna mig ett par lediga dagar!

// We were done a little bit earlier today, we left the office at 6pm and walked around in the city. Then we went to a spa place and had a massage! Seriously it was exactly what I needed!! God it was so relaxing. Maybe a bit too relaxing cause I fell asleep and missed half of the massage. And I woke up and saw drool on the whole floor. Nice huh. :-))))

Tomorrow it’s time for our last day here in China and it will be busy. I can’t wait to get on the flight back home on Saturday and finally breathe after these days… We’re gonna shoot our winter collection next week though so it will be a lot of work at home as well, but the week after that I’ll make sure to give myself a few days off!

TUESDAY

KenzaZouiten_blue-1

In my new fav sweater from Acne.

Faaaan magknipen nu är inte att leka med! Kunde knappt somna igårkväll. :-( Sitter på kontoret och vi ska strax åka in till flygplatsen. Är SÅ taggad på Kina och jobb men långflyg är bland det jobbigaste jag vet. På korta flyg sitter jag alltid och räknar ner minuterna men på långflyg är det bara att acceptera att jag är fast i 9 timmar. Ahh. MÅSTE ta itu med min flygrädsla, varför skjuter jag bara upp det hela tiden?! Det kommer gå bra. Det kommer gå bra.

Vi hörs innan vi hoppar på planet!

// Damn my stomach ache is killing me! I could barely fall asleep last night. :-( I’m at the office now and we’re gonna go to the airport soon. I’m SO excited about China and work but long flights are one of the toughest things I know. On short flights I’m always counting the minutes, but on long flights I just have to accept that I’m stuck for 9 hours. Ahh.. I have to deal with my fear of flying, why haven’t I done it yet? It will be fine. It will be fine.

I’ll update again before we go on the flight!