Uncategorized

Vi sitter på Bangkoks flygplats och väntar på vårt andra flyg. Nu är klockan sex på morgonen här och jag har inte sovit en blund, men jag klarade av den långa flygresan iallafall! Det var ingen turbulens överhuvudtaget så jag blev rätt lugn efter någon timme. Vart dock helt tårögd när vi klev på planet men jag andades lugnt och tog mig igenom det. Låtsades hela tiden att vi satt på ett tåg och att det var mark precis under oss. Nu har vi ett kort flyg till sen är vi framme i paradiset!!!!

// We are at Bangkok airport waiting for our connecting flight. It’s six in the morning here now and I haven’t slept at all, but I made it through the long flight! There was no turbulence at all so I got relaxed about an hour into the flight. I almost cried when we board the plane though but I took deep breaths and got myself through it. I pretended we were on a train the whole time. We have one short flight left now and then we are in paradise!!!!

Ni måste hjälpa mig. Borde egentligen ha gått till en läkare och fått sömntabletter inför denna resa men jag har inte hunnit. Ni vet ju att jag alltid har varit flygrädd, varje gång planet skakar har jag blivit livrädd. Men så fort är stilla igen så har jag snabbt lugnat ner mig. Ja ni ser ju jag att jag till och med har kunnat sova på flyg (här ett miniplan till Frankrike som skakade som tusan).

Men nu har det hänt något. Tror det är AirAsia-olyckan (en av flera stora flygolyckor det senaste året) som blev droppen. Nu får jag liksom panik bara jag tittar på bilden ovan och tänker att jaha där ligger jag och sover 10 000 meter upp i luften. Får panik när jag tänker på att jag ska sitta på ett flygplan 10 timmar till Bangkok. Det känns seriöst som att jag kommer få en panikattack bara av att gå på planet på lördag och ju mer jag pratar om det (och ju mer jag googlar om flygkrascher) så blir det bara värre och värre. Stressar upp mig själv som fan, vissa nätter kan jag inte ens somna för jag ligger och visualiserar hur vi kommer sitta där och gråta och hålla varandra i handen medan vi är påväg ner. Asså GUD hemskt jag vet!! Måste sluta!! Snälla kan någon där lugna mig? Jag vet att flyg är det säkraste transportmedlet men ahh… Min flygrädsla är värre än någonsin. Att flyga över Atlanten till USA i vår kommer inte ens på tal nu. :-(

// You’ve gotta help me. I should have gone to a doctor for sleeping pills for this trip but I didn’t have time. You know I’ve always been afraid of flying, every time the plane shakes I’ve been terrified. But as soon as it stops I became calm again. Yes as you can see I‘ve even been able to sleep on the plane (here a tiny bumpy plane to France).

But now something has happened. I think it’s AirAsia accident (one of several major aircraft accidents in the past year) that was the last straw. Now I get panic just by looking at the picture above and think oh well here I lie asleep 10,000 feet in the air. I get panicked when I think of sitting on a plane for 10 hours to Bangkok. It seriously feels like I will have a panic attack when I board the plane on Saturday and the more I talk about it (and the more I google flight crashes) it just gets worse and worse. I’m stressing myself as hell, some nights I can‘t even fall asleep because I visualize how we are going to sit there and cry and hold hands while we‘re going down. Seriously GOD it’s awful, I know!! I must stop!! Please can someone here help me calm down? I know that airplane is the safest transportion but ahh… My fear of flying is worse than ever. To fly over the Atlantic to the US this spring is not even possible right now. :-(

Jag var ju hos Lars Wallin för ett tag sedan och provade fantastiska klänningar inför ELLE-galan. Fastnade för en de bara hade på bild men när jag provade den förra veckan så kändes det inte riktigt rätt. Så jag gick vidare och testade fler klänningar! Här hos Ida Lanto.. Hur fina?! Det blir just Ida Lanto jag kommer bära på fredag men ej någon av klänningarna ovan. Det stod mellan den jag valt och den sista i spets, men den kändes för lik det jag brukar köra på (tro det eller ej men ville skippa prinsesslooken denna gång) så den får jag spara till en annan gång. :-)

// As you know I was at Lars Wallin’s a while ago and tried out amazing couture dresses for the ELLE awards. I fell in love with a dress they only showed a photo of, but when I tried it last week it didn’t feel completely right. So I moved on and tried out more dresses! Here at Ida Lanto.. How beautiful are they?! I decided to wear Ida Lanto on Friday but it’s not one of these dresses. I was choosing between the one I’m gonna wear and the last one in white lace, but that one felt a bit too similar to what I usually wear to galas (believe it or not but this time I don’t want to go for the princess look) so I’m saving that one for another time. :-)