Uncategorized

Tyra and I summer 2011 – Photos by Niclas Brunzell

Asså vilken morgon! Stänger av alarmet och somnar om, vaknar upp och inser att vi har morgonmöte på kontoret om 30 min. Fastnar i trafiken. Hittar ingen parkering. Och sen kommer jag knappt ut ur bilen för att jag har sån fruktansvärd träningsvärk. Kan inte ens gå idag (dag 2 är alltid värst!) och vid lunch ska jag träna med min PT. Hur ska det gå?! Tror dock vi ska köra överkropp idag, som tur är.

Saknar min fruga förresten. Hon har ju flyttat till en annan stad nu, det suger… :(

// What a morning! I turn off the alarm and go back to sleep, I wake up and realize that our morning meeting starts in 30 minutes. I get stuck in traffic. Can’t find a parking space. And then I can’t even get out of my car cause I’m having this terrible muscles soreness. I can’t even walk today (day 2 is always the worst!) and around lunch I’m gonna work out with my personal trainer again. I don’t think it’s possible. But I think we’re gonna do the upper part of the body today, thank God. I miss my wifey btw. She moved to another city, it sucks…

När jag var i Moskva så fick jag massvis med presenter från mina ryska läsare. En tjej vid namn Anastasia gav mig den här fina scarfen, en typisk rysk scarf och det blir min souvenir från Ryssland att spara för resten av livet (jag och Aleks spar alltid en grej från varje land vi besöker. prylarna står fint i bokhyllan!) Jag lovade henne att ta bilder med sarfen och posta här, så här har du hjärtat! Bättre sent än aldrig hehe. :*

Nu ska jag ta ett bad, laga svinenkel mat som typ korv och makaroner och sedan plöja några avsnitt av Revenge. Det jag gör helst när jag är ensam hemma. ♥

// When I was in Moscow I got a lot of gifts from my Russian readers. A girl named Anastasia gave me this beautiful scarf, a typical Russian scarf and it will be my souvenir from Russia to save for the rest of my life (Aleks and I always save one thing from each country we visit. we have them in our bookshelf!) I promised her to take photos with the scarf and post here, so here you go my dear! Better late than never hehe. :* Now I’m gonna take a bath, make an easy dinner and then watch a few episodes of Revenge. The things I love doing when I’m home alone. ♥

Christmas dinner with my best friends ♥

Såhär mysigt hade vi det igårkväll! Åt massa mat och desserter och skrattade stjärtarna av oss som vanligt. ;P Man har aldrig tråkigt med dessa brudar! Jag ska snart möta upp Mika för att springa lite på stan och köpa de sista julklapparna. Hann inte färdigt i helgen så jag får ta en liten paus från jobbet nu och göra klart allt.

// We had such a cozy time last night! We ate a lot of food and desserts and laughed our asses off as always. You’re never bored with these babes! I’m gonna meet up with Mika soon to buy the last Christmas gifts. I didn’t finish this weekend so I have to take a break from work now and get it done.