• header

Uncategorized


A NEW FAVORITE

mac-1

Cream color base – shell/frost

Min kompis Mirre introducerade mig för den här highlightern from MAC och jag är fast! Den är så himla fin att lägga på kindbenen, lite på näsan och på överläppen för att framhäva linjen och få lite mer “plut”. Har även lite nya ögonskuggor, solpuder & nya penslar från MAC (shoppade loss i deras butik i Amsterdam) men det kan jag visa en annan gång. :)

// My friend Mirre introduced me to this highlighter from MAC and I love it! It’s so nice to put on your cheekbones, a little on your nose and on your upper lip to highlight the line and get more “pout”. I also have some new eyeshadows, sunpowder and new brushes from MAC (I did some shopping in their store in Amsterdam) but I will show them to you another time.

MY SWEETHEART

my baby-1

my baby-2

Mani’s resting after the vet ♥

Det här har varit en vääääldigt lång dag! Nu har jag äntligen hämtat upp Mani från veterinären. En annan operation drog ut på tiden så Mani fick vänta 5 timmar ensam innan han sövdes. Blev lite ledsen när jag fick höra det, han måste ju ha trott att jag hade övergivit honom! Allt gick iallafall bra, men de fick ta bort 3 tänder. Jag borstar hans tänder noga men jag har svårt att komma åt där bak i hans lilla mun (resten av tänderna såg såklart perfekta ut, men just dem där bak var ganska dåliga) och tuggben är inte hans grej så han håller inte rent själv. Jag får se till att bli ännu mer noggrann med tandborstningen för såhär vill jag inte se honom igen! Känner mig urusel.

Nu ligger han helt utslagen efter narkosen och jag får hela tiden kolla på honom för det ser ut som att han är död. Han ska få smärtstillande idag och imorgon och äta mjuk mat i 2 veckor, men sen är han nog okej igen!

// This has been a veeeery long day! I’ve finally picked up Mani from the vet. Another surgery was delayed so he had to wait alone for 5 hours before they put him to sleep. I was a bit sad when I heard that, he probably thought I abandoned him! Everything went fine though, but they had to remove 3 teeth. I brush his teeth carefully but it’s hard to reach the ones in the back of his tiny mouth (the rest of the teeth looked perfect of course, but the ones in the back were pretty bad) and he’s not that into chewing bones so he doesn’t keep it clean. I’ll have to be even more careful with the tooth brushing cause I don’t want to see him like this again! I feel really bad. He’s completely exhausted now and I have to check on him all the time cause it looks like he’s dead. I will give him painkillers today and tomorrow and soft food for 2 weeks, but then he probably okey again!

EARLY MORNING

maniiiiiii-1

Jag och Mani klev upp vid halv sju imorse och gick morgonpromenaden, då var det
fortfarande kolsvart ute.. Det spöregnar också, idag skulle man
gärna vilja stanna inne under täcket hela dagen! Men nu ska vi göra
något tråkigt faktiskt. Vi ska till veterinären och Mani ska sövas.
Det låter värre än vad det är, han ska bara ta bort tandsten men
jag tycker det är lite jobbigt ändå att behöva lämna honom
där..

Efter veterinären ska jag fixa vårt ryska
turistvisum och sedan jobba hela dagen. Vi hörs! Puss! ♥

// Mani and
I got up at 6.30 this morning for our morning walk and it was still completely dark
outside… It’s also raining like hell, I would have loved to stay
in all day in my bed! But now we’re going to do something a bit
hard. We’re going to the vet and Mani will be put down to sleep. Ok
that sounded a lot worse than it is, he’s just gonna remove tartar
but I still think it’s a bit hard to leave him there.. After the
vet I’ll have to fix our Russian tourist visa and then work all
day. Talk to you later! Kisses!