Uncategorized

Fake fur from H&M // bags from Saint Laurent & Céline // carry-on from Away // boots from UGGs

Hej hjärtan! Det är fredag, solen skiner och jag sitter på ett tåg påväg ner till Malmö. Ska hälsa på syrran och barnen i helgen!! Det ska bli så himla mysigt. Vi ska fira lite minijul (eftersom de inte kommer upp till oss på julafton i år) och göra pepparkakshus. Jag ser fram emot en helg med mina favorittjejer! :-)

Det ser ut som att jag är klädd för -10 och snö men det blåser ju alltid så mycket i Malmö haha, fryser jämt när jag är där på vintern.. Tror vi dock kommer hålla oss inne mycket denna helg för både jag och Anya (min äldsta systerdotter) är lite sjuka.

Nu ska jag luta mig tillbaka, sätta på en podcast och bara vila. Älskar att åka tåg.

// Hi sweethearts! It’s Friday, the sun is shining and I’m sitting on a train on my way down to Malmö. I’m gonna visit my sister and the kids this weekend!! It’s gonna be so cozy. We’re gonna celebrate a mini Christmas (since they’re not coming to us this Christmas Eve) and make gingerbread houses. I’m really looking forward to a weekend with my favorite girls! :-) 

It looks like I’m dressed for -10 and snow but it’s always so windy in Malmö haha, I’m always cold when I’m there during winter..  I think we’re gonna stay inside a lot this weekend though because both me and Anya (my oldest niece) are a bit sick.

Now I’m gonna lean back, put on a podcast and just rest. I love traveling on train.

Igår fyllde min mamma år! Jag låg sjuk hela dagen men orkade såklart ändå fira henne. <3 Hon kom först hem till oss för att gosa lite med Mani och då fick hon sin födelsedagspresent – en ansiktsbehandling på Nordiska Kliniken! Det är där jag går och får mina ansiktsbehandlingar och sist passade jag på och köpte en behandling till henne också. Hon älskar sånt och blev jätteglad. :-)

// It was my mom’s birthday yesterday! I was sick at home all day but I still had the energy to celebrate her of course. <3 First she came to our place to cuddle a bit with Mani and then I gave her a birthday gift – a facial treatment at Nordiska Kliniken! That’s where I get my facials and when I was there last time I bought a treatment for her as well. She loves stuff like that and got really happy. :-)

Sedan tog jag och Aleks henne (och min lillebror) till Mykonos Taverna här vid oss. Vi har gått förbi det stället flera gånger men aldrig käkat där så det var dags! MUMS vad gott det var. Vi beställde in en massa rätter och delade på, bland annat favoriten SAGANAKI. Äter alltid det i Grekland. :-))

// Then Aleks and I took her (and my little brother) to Mykonos Taverna here nearby. We’ve passed that place several times but never eaten there so it was time! YUM it was delicious. We ordered lots of dishes and shared, one of them was my favorite SAGANAKI. I always eat it while in Greece. :-)) 

Aleks + blixt = inte sant. Hehe. Men han är fin ändå. <3

Efter efterrätten så hade jag ont magen så då var det dags att gå hem och sova. Inatt har jag inte sovit så bra, är täppt i näsan så jag vaknade upp hela tiden av att munnen och halsen var torrare än Sahara. Men men, lite kaffe ska nog råda bot på tröttheten. Nu ska jag möta upp Humlan på en frukost inne i stan! Ha en fin torsdag allihopa. Puss.

// Aleks + flash = not true. Hehe. But he’s still beautiful. <3

My stomach was hurting after the dessert so it was time to go home and sleep. I haven’t slept well this night, my nose is blocked so I woke up all the time because my mouth and throat was dryer than Sahara. Well well, some coffee will help against this tiredness. Now I’m gonna meet up with Alexandra for a breakfast down town! Have a nice Thursday everyone. xx

Genom en sån “tillbakablick” på FB så blev jag precis påmind om min fantastiska klädstil 2011. :-))) Jag tänkte vi skulle dyka ner i arkivet från den vintern och se hur jag såg ut då. I present to you, FASHION of Kenza Zouiten 20 years old:

// Through one of those “memories” on FB I just got reminded of my amazing style in 2011. :-))) I thought we could dive in to the archive from that winter and take a look. I present to you, FASHION of Kenza Zouiten 20 years old:

Klänningen var väl ändå helt okej men skorna? Hur kunde jag gå? Och min väska ser ut som en mapp haha.

// The dress was alright but those shoes? How could I walk? And my purse looks like a folder haha.

Mina kära gamla Jeffrey Campbells på, skinnshorts, en turban, solbrillor, röda läppar, en transparent cape….. Mycket av allt helt enkelt haha. MEN vad tjockt och fint hår jag hade. :-(

// My dear old Jeffrey Campbells, leather shorts, a turban, sunglasses, red lips, a cape….. A lot of everything haha. BUT, I had thick and pretty hair. :-(

Där har vi dem, de eftertraktade skorna. Erkänn nu, HUR många av er var lite avis på mig som hade dem?

// There we have them, the most wanted shoes. Admit it now, HOW many of you were a bit jealous of me for having them?

Förutom att skorna ser “lite” kalla ut så var jag ju ändå rätt söt.

// Except that my shoes looks a “little bit” cold, I was kinda cute.

TB till outfitbilderna hemma mot väggen. Och spik-skorna som bara stod som prydnad i bokhyllan hehe.

// TB to the outfit photos taken at home against the wall. And the spike shoes that was only for decoration in my bookshelf hehe.

Man kan tro att det är 2005 på bildkvalitén men jag hade nog bara inte investerat i en tillräckligt bra kamera än. :-)) Ändå kredd för att jag klädde upp mig så mycket för typ en lunch på stan…

// Looks like it’s 2005 on the photo quality but I guess I just hadn’t invested in a good camera yet. :-)) Cred to me who dressed up that much for like a lunch….

Solglasögon på vintern verkar ha varit min grej haha. Minns att HÄR kände jag mig riktigt fashion i mina Acne-boots, den slickade frillan och ormskjortan. :’)

// Sunglasses in the winter might have been my thing haha. I remember that I felt SO fashion here in my Acne boots, the sleek hairdo and the snake shirt. :’)

Hörrni är det ÄLGAR eller RENAR på brallorna nu då?!??! Sen när åker tomten på älgar?! Syftar nu på julbelysningen jag skrev om här om dagen och folk gick i taket haha. Jag ser väl att det är älgar nu när jag kollar men jag tog ju för givet att det var renar…. Inte mitt fel att Stockholm Stad gjort fel. ;-)

Tillbaka till looken: vet inte vad jag ska säga. Ville väl komma i lite julkänsla.

// Hey guys is it MOOSES or REINDEERS on my pants?!?!?!? Since when is Santa riding on mooses?! I’m talking about the Christmas lights I wrote about the other day when people went nuts haha. Well I see that they are moose now that I check but I took for granted that it was reindeers…. Not my fault that Stockholm City made a mistake. ;-)

Back to the look: I don’t know what to say. I guess I wanted some Christmas spirit.